Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἐνέχω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐνέχω ἐνέξω

Structure: ἐν (Prefix) + έ̓χ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to hold within, to lay up, cherish inward
to be held, caught, entangled in, was seized with
to be obnoxious, liable or subject to
to enter in, pierce
to press upon, be urgent against

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνέχω	ἐνέχεις	ἐνέχει
	Dual		ἐνέχετον	ἐνέχετον
	Plural	ἐνέχομεν	ἐνέχετε	ἐνέχουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐνέχω	ἐνέχῃς	ἐνέχῃ
	Dual		ἐνέχητον	ἐνέχητον
	Plural	ἐνέχωμεν	ἐνέχητε	ἐνέχωσιν*
Optative	Singular	ἐνέχοιμι	ἐνέχοις	ἐνέχοι
	Dual		ἐνέχοιτον	ἐνεχοίτην
	Plural	ἐνέχοιμεν	ἐνέχοιτε	ἐνέχοιεν
Imperative	Singular		ἐνέχε	ἐνεχέτω
	Dual		ἐνέχετον	ἐνεχέτων
	Plural		ἐνέχετε	ἐνεχόντων, ἐνεχέτωσαν
Infinitive		ἐνέχειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐνεχων ἐνεχοντος	ἐνεχουσα ἐνεχουσης	ἐνεχον ἐνεχοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνέχομαι	ἐνέχει, ἐνέχῃ	ἐνέχεται
	Dual		ἐνέχεσθον	ἐνέχεσθον
	Plural	ἐνεχόμεθα	ἐνέχεσθε	ἐνέχονται
Subjunctive	Singular	ἐνέχωμαι	ἐνέχῃ	ἐνέχηται
	Dual		ἐνέχησθον	ἐνέχησθον
	Plural	ἐνεχώμεθα	ἐνέχησθε	ἐνέχωνται
Optative	Singular	ἐνεχοίμην	ἐνέχοιο	ἐνέχοιτο
	Dual		ἐνέχοισθον	ἐνεχοίσθην
	Plural	ἐνεχοίμεθα	ἐνέχοισθε	ἐνέχοιντο
Imperative	Singular		ἐνέχου	ἐνεχέσθω
	Dual		ἐνέχεσθον	ἐνεχέσθων
	Plural		ἐνέχεσθε	ἐνεχέσθων, ἐνεχέσθωσαν
Infinitive		ἐνέχεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐνεχομενος ἐνεχομενου	ἐνεχομενη ἐνεχομενης	ἐνεχομενον ἐνεχομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνεῖχον	ἐνεῖχες	ἐνεῖχεν*
	Dual		ἐνείχετον	ἐνειχέτην
	Plural	ἐνείχομεν	ἐνείχετε	ἐνεῖχον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνειχόμην	ἐνείχου	ἐνείχετο
	Dual		ἐνείχεσθον	ἐνειχέσθην
	Plural	ἐνειχόμεθα	ἐνείχεσθε	ἐνείχοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τούτων τῶν νόμων ἄντικρυσ ὁ μὲν Μᾶρκον Ὀκτάβιον ἠτίμου τὸν ὑπὸ Τιβερίου τῆσ δημαρχίασ ἐκπεσόντα, τῷ δ’ ἐνείχετο Ποπίλλιοσ· (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 4 2:1)
διὸ καὶ τῶν νόθων εἰσ Κυνόσαργεσ συντελούντων τοῦτο δ’ ἐστὶν ἔξω πυλῶν γυμνάσιον Ἡρακλέουσ, ἐπεὶ κἀκεῖνοσ οὐκ ἦν γνήσιοσ ἐν θεοῖσ, ἀλλ’ ἐνείχετο νοθείᾳ διὰ τὴν μητέρα θνητὴν οὖσαν ἔπειθέ τινασ ὁ Θεμιστοκλῆσ τῶν εὖ γεγονότων νεανίσκων καταβαίνοντασ εἰσ τὸ Κυνόσαργεσ ἀλείφεσθαι μετ’ αὐτοῦ. (Plutarch, , chapter 1 2:3)
ἡ δὲ θατέρῳ τῶν ποδῶν ἐνείχετο περιπλακεῖσα. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 5 2:5)
Καὶ γνοὺσ τὴν παρανομίαν Τίτοσ ὀλίγου μὲν ἐδέησε τὸ ἱππικὸν περιστήσασ κατακοντίσαι τοὺσ αἰτίουσ, εἰ μὴ πολὺ πλῆθοσ ἐνείχετο καὶ τῶν ἀνῃρημένων πολλαπλασίουσ ἦσαν οἱ κολασθησόμενοι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 629:1)
ἐνθαῦτα οὗτοι μὲν λόγον εἶχον τῆσ πολιορκίησ οὐδένα, Κῦροσ δὲ ἀπορίῃσι ἐνείχετο, ἅτε χρόνου τε ἐγγινομένου συχνοῦ ἀνωτέρω τε οὐδὲν τῶν πρηγμάτων προκοπτομένων. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 190 3:2)

Synonyms

to enter in
- ἐνδύω (I enter)
- ἀκοντίζω (to pierce)
to press upon
- ἐπίκειμαι (to press upon, be urgent, to press upon)
- πρόσκειμαι (to press upon, be urgent with, with zeal)
- ἔγκειμαι (to press upon, pressing upon, was)
- προσερείδω (to press against)
- ἐπιπιέζω (to press upon, press down)

Derived

ἀνέχω (to hold up, in fight, to lift up)
ἀντέχω (to hold against, to hold, against one's)
ἀπέχω (to keep off or away from, to keep off, to keep apart)
διέχω (to keep apart or separate, to keep off, to go through)
εἰσέχω (to stretch into, reach, extend)
ἐξανέχω (to hold up from, to jut out from, to bear up against)
ἐξέχω (to stand out or project from, to stand out, appear)
ἐπανέχω (to hold up, support)
ἐπέχω (I have or hold upon, I hold out to, present)
ἔχω (I have, possess, contain)
κατέχω (to hold fast, to hold back, withhold)
μετέχω (to partake of, enjoy a share of, share in)
παρακατέχω (to keep back, restrain, detain)
παρέχομαι (to go by, beside, or past; to pass by)
παρέχω (, I hold beside, hold in readiness)
περιέχω (to encompass, embrace, surround)
προέχω (to hold before, to hold before oneself, hold out before one)
προκατέχω (to hold or gain possession of beforehand, preoccupy, to hold down before oneself)
προπαρέχω (to offer before, to supply before)
προσανέχω (to wait patiently for)
προσέχω (I hold to, offer, I bring to)
προσπαρέχω (to furnish or supply besides)
συμπαρέχω (to assist in causing, in procuring)
συνέχω (to hold or keep together, to enclose, encompass)
ὑπερέχω (to hold, over, to hold)
ὑπέχω (to hold or put under, supposita de matre), to hold out the hand to receive)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐνέχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to enter in

to press upon

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐνέχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to enter in

to press upon

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어