헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔνδηλος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: endēlos 고전 발음: [엔델:로스] 신약 발음: [앤델로스]

기본형: ἔνδηλος ἔνδηλον

형태분석: ἐνδηλ (어간) + ος (어미)

어원: = δῆλος,

뜻

  1. 맑은, 명백한, 밝은, 분명한
  2. 명백한, 분명한, 뚜렷한, 명쾌한
  1. visible, manifest, clear
  2. manifest, discovered, known

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἔνδηλος

맑은 (이)가

 ἔνδηλον

맑은 (것)가
속격 ἐνδήλου

맑은 (이)의

 ἐνδήλου

맑은 (것)의
여격 ἐνδήλῳ

맑은 (이)에게

 ἐνδήλῳ

맑은 (것)에게
대격 ἔνδηλον

맑은 (이)를

 ἔνδηλον

맑은 (것)를
호격 ἔνδηλε

맑은 (이)야

 ἔνδηλον

맑은 (것)야
쌍수주/대/호 ἐνδήλω

맑은 (이)들이

 ἐνδήλω

맑은 (것)들이
속/여 ἐνδήλοιν

맑은 (이)들의

 ἐνδήλοιν

맑은 (것)들의
복수주격 ἔνδηλοι

맑은 (이)들이

 ἔνδηλα

맑은 (것)들이
속격 ἐνδήλων

맑은 (이)들의

 ἐνδήλων

맑은 (것)들의
여격 ἐνδήλοις

맑은 (이)들에게

 ἐνδήλοις

맑은 (것)들에게
대격 ἐνδήλους

맑은 (이)들을

 ἔνδηλα

맑은 (것)들을
호격 ἔνδηλοι

맑은 (이)들아

 ἔνδηλα

맑은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἔνδηλος

ἐνδήλου

맑은 (이)의

 ἐνδηλότερος

ἐνδηλοτέρου

더 맑은 (이)의

 ἐνδηλότατος

ἐνδηλοτάτου

가장 맑은 (이)의
부사 ἐνδήλως

 ἐνδηλότερον

 ἐνδηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ἐγγύθεν ἐνδηλότερον δὲ Σοφοκλῆς ταὐτὸ περὶ τῶν γερόντων: (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 2:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 2:3)

  • ὅσῳ γὰρ ἂν ἐνδηλότερος ᾖ φοβούμενος ἀνὴρ τύραννος, τοσούτῳ μᾶλλον ἐπιβουλεύουσι καταφρονοῦντες τῆς δειλίας. (Dio, Chrysostom, Orationes, 64:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 64:1)

  • κἀνθάδ ἔνδηλος γέρων κλάειν κελεύων Λάμαχον τὸν Γοργάσου. (Aristophanes, Acharnians, Episode 1:40)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode 1:40)

  • εἰ μὲν οὖν ἄνθρωπος, ὃν δεῖ πόλλ ἀκοῦσαι καὶ κακά, αὐτὸς ἦν ἔνδηλος, οὐκ ἂν ἀνδρὸς ἐμνήσθην φίλου. (Aristotle, Parabasis, epirrheme2)

    (아리스토텔레스, Parabasis, epirrheme2)

  • μάλιστα δὲ τῇ περὶ τὰς γυναῖκας ἀγαπήσει καί τιμῇ τῆς τε βουλῆς τοῦ τε πλήθους ἅπαντος ἔνδηλος ἦν ἡ χαρὰ τῆς πόλεως, καί λεγόντων καί νομιζόντων γεγονέναι τῆς σωτηρίας περὶ φανῶς ἐκείνας αἰτίας. (Plutarch, Lives, chapter 37 1:3)

    (플루타르코스, Lives, chapter 37 1:3)

  • καὶ πότερον κἀκεῖνος, ὥσπερ ὑμᾶς φῄς, ἔνδηλός τι ἐγένετο ἀχθόμενος ἢ οὔ, ἀλλὰ πρᾴως ἐβοήθει τῷ λόγῳ· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 535:6)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 535:6)

  • καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς Ἀνδρόνικον, ὅσπερ ἤγαγέ τε αὐτοὺς καὶ ἔνδηλος γεγόνει οὐ φαῦλον ποιούμενος σῶσαι τοὺς ἄνδρας. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 24 5:3)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 24 5:3)

유의어

  1. 맑은

  2. 명백한

관련어

명사

형용사

동사

부사

감탄사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION