살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔνδειξις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνδειξις ἔνδειξεως

형태분석: ἐνδειξι (어간) + ς (어미)

뜻

지적

a pointing out, a laying information against
a display of good will

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔνδειξις 지적이	ἐνδείξει 지적들이	ἐνδείξεις 지적들이
속격	ἐνδείξεως 지적의	ἐνδείξοιν 지적들의	ἐνδείξεων 지적들의
여격	ἐνδείξει 지적에게	ἐνδείξοιν 지적들에게	ἐνδείξεσιν* 지적들에게
대격	έ̓νδειξιν 지적을	ἐνδείξει 지적들을	ἐνδείξεις 지적들을
호격	έ̓νδειξι 지적아	ἐνδείξει 지적들아	ἐνδείξεις 지적들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ οὔτε ἀνθρώποισ ἡγοῦμαι τὴν ἐπιχείρησιν περὶ αὐτῶν λεγομένην ἀγαθόν, εἰ μή τισιν ὀλίγοισ ὁπόσοι δυνατοὶ ἀνευρεῖν αὐτοὶ διὰ σμικρᾶσ ἐνδείξεωσ, τῶν τε δὴ ἄλλων τοὺσ μὲν καταφρονήσεωσ οὐκ ὀρθῆσ ἐμπλήσειεν ἂν οὐδαμῇ ἐμμελῶσ, τοὺσ δὲ ὑψηλῆσ καὶ χαύνησ ἐλπίδοσ, ὡσ σέμν’ ἄττα μεμαθηκότασ. (Plato, Epistles, Letter 7 118:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 118:1)
ὁ δὲ Ἀλέξανδροσ, καίπερ καρτερᾶσ ἐνδείξεωσ κατὰ τοῦ Φιλώτου προσπεσούσησ, ἐκαρτέρησε σιωπῇ καί κατέσχεν, εἴτε θαρρῶν τῇ Παρμενίωνοσ εὐνοίᾳ πρὸσ αὑτόν, εἴτε δεδιὼσ τὴν δόξαν αὐτῶν καὶ τὴν δύναμιν. (Plutarch, Alexander, chapter 49 2:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 49 2:1)
ἐγένοντο λόγοι πλείονεσ ἐν τῷ περιπάτῳ πρὸσ τὴν αἱρ́εσιν, ἔδοξέ μοι καὶ τούτουσ ἀναλαβεῖν, εἰ καὶ δι’ ἄλλο μηδὲν ἀλλ’ ἐνδείξεωσ ἕνεκα τοῖσ εὐθύνουσιν ἑτέρουσ, ὅτι δεῖ τοὺσ λόγουσ ἕκαστον ὧν ἐλέγχει καὶ τὰ γράμματα μὴ παρέργωσ διελθεῖν μηδὲ φωνὰσ ἀλλαχόθεν ἄλλασ ἀποσπῶντα καὶ ῥήμασιν ἄνευ πραγμάτων ἐπιτιθέμενον παρακρούεσθαι τοὺσ ἀπείρουσ. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 1 4:1)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 1 4:1)
σῴζεται δ’ αὐτοῦ καὶ ὁ περὶ τῆσ ἐνδείξεωσ λόγοσ καὶ Ἀπολογία πρὸσ Φαίακα καὶ περὶ τῆσ εἰρήνησ. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 12:1)
(플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 12:1)
ἀλλ’ ὅμωσ ἐξ αὐτῆσ τῆσ γραφῆσ αὐτίκα γνώσεσθε διότι πρόφασίσ ἐστιν τῆσ ἐνδείξεωσ ἡ γραφή. (Demosthenes, Speeches 51-61, 56:4)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 56:4)

유의어

a display of good will
- προσφίλεια (친절, 은혜, 간곡)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔνδειξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a display of good will

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔνδειξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a display of good will

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어