살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔνδειξις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνδειξις ἔνδειξεως

형태분석: ἐνδειξι (어간) + ς (어미)

뜻

지적

a pointing out, a laying information against
a display of good will

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔνδειξις 지적이	ἐνδείξει 지적들이	ἐνδείξεις 지적들이
속격	ἐνδείξεως 지적의	ἐνδείξοιν 지적들의	ἐνδείξεων 지적들의
여격	ἐνδείξει 지적에게	ἐνδείξοιν 지적들에게	ἐνδείξεσιν* 지적들에게
대격	έ̓νδειξιν 지적을	ἐνδείξει 지적들을	ἐνδείξεις 지적들을
호격	έ̓νδειξι 지적아	ἐνδείξει 지적들아	ἐνδείξεις 지적들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπιλαμβάνεται δὲ Διονύσιοσ, ὅτι τὸ παρακαταθέσθαι φυλακῆσ πλείον’ ἔνδειξιν ἔχει, ἐπὶ δὲ τῶν σωμάτων τὸ ἐναντίον γίγνεται, διαφθείρονται γὰρ ἔσθ’ ὅτε. (Dionysius of Halicarnassus, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 41)
(디오니시오스, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 41)
ἐν δὲ τῷ πολέμῳ τῷ πρὸσ Φίλιππον μικρὸν πρὸ τῆσ μάχησ ἀπέ[λιπε] τὴν πόλιν, καὶ μεθ’ ὑμῶν μὲν οὐ συνεστρατεύσ[ατ]ο εἰσ Χαιρώνειαν, ἐξῴκησε δὲ εἰσ Τ[ροι]ζῆνα, παρὰ τὸν νόμον ὃσ κελεύει ἔνδ[ειξιν] ε[ἶναι] καὶ ἀπαγωγὴν τοῦ ἐξοικήσαντοσ [ἐν] τῷ πολέμῳ, ἐὰν πάλιν ἔλθῃ. (Hyperides, Speeches, 29:1)
(히페레이데스, Speeches, 29:1)
ἐὰν δέ τισ τούτων χάριν ἢ ζημιοῖ ἢ προσκαλῆται ἢ εἰσάγῃ εἰσ δικαστήριον, ἔνδειξιν αὐτοῦ εἶναι καὶ ἀπαγωγὴν πρὸσ τοὺσ στρατηγούσ, τοὺσ δὲ στρατηγοὺσ παραδοῦναι τοῖσ ἕνδεκα θανάτῳ ζημιῶσαι. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 29 4:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 29 4:2)
ταῦτα μὲν οὖν οὐχ ἧττον οἰόμενοι τῶν ὑπαίθρων καὶ μεγάλων πράξεων πρὸσ ἔνδειξιν ἤθουσ καὶ κατανόησιν ἔχειν τινὰ σαφήνειαν ἐπὶ πλέον διήλθομεν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 37 5:2)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 37 5:2)
ἤρκει μὲν οὖν ἴσωσ ἀνδρὶ φυσικῷ παρ’ αὐτῆσ μόνησ τῆσ κατασκευῆσ τῶν ὀργάνων τὴν ἔνδειξιν τῆσ ἐνεργείασ λαμβάνειν. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 843)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 843)

유의어

a display of good will
- προσφίλεια (친절, 은혜, 간곡)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔνδειξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a display of good will

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔνδειξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a display of good will

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어