살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔνδειξις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνδειξις ἔνδειξεως

형태분석: ἐνδειξι (어간) + ς (어미)

뜻

지적

a pointing out, a laying information against
a display of good will

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔνδειξις 지적이	ἐνδείξει 지적들이	ἐνδείξεις 지적들이
속격	ἐνδείξεως 지적의	ἐνδείξοιν 지적들의	ἐνδείξεων 지적들의
여격	ἐνδείξει 지적에게	ἐνδείξοιν 지적들에게	ἐνδείξεσιν* 지적들에게
대격	έ̓νδειξιν 지적을	ἐνδείξει 지적들을	ἐνδείξεις 지적들을
호격	έ̓νδειξι 지적아	ἐνδείξει 지적들아	ἐνδείξεις 지적들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καθιστᾶσι δὲ καὶ τοὺσ ἕνδεκα κλήρῳ, τοὺσ ἐπιμελησομένουσ τῶν ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ, καὶ τοὺσ ἀπαγομένουσ κλέπτασ καὶ τοὺσ ἀνδραποδιστὰσ καὶ τοὺσ λωποδύτασ, ἂν μὲν ὁμολογῶσι, θανάτῳ ζημιώσοντασ, ἂν δ’ ἀμφισβητῶσιν, εἰσάξοντασ εἰσ τὸ δικαστήριον, κἂν μὲν ἀποφύγωσιν, ἀφήσοντασ, εἰ δὲ μή, τότε θανατώσοντασ, καὶ τὰ ἀπογραφόμενα χωρία καὶ οἰκίασ εἰσάξοντασ εἰσ τὸ δικαστήριον, καὶ τὰ δόξαντα δημόσια εἶναι παραδώσοντασ τοῖσ πωληταῖσ, καὶ τὰσ ἐνδείξεισ εἰσάξοντασ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 52 1:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 52 1:1)
ἂν οὖν προϊόντοσ τοῦ χρόνου τῶν αὐτῶν τι ποιεῖν τούτοισ ἐπιχειρῇ ἔστι δὲ ταῦτα γραφαί, φάσεισ, ἐνδείξεισ, ἀπαγωγαί, εἶτ’ ἐπὶ τούτων τινί πολλὰ γάρ ἐστι τἀνθρώπινα, καὶ τοὺσ πάνυ δεινοὺσ ἑκάστοτε, ὅταν πλεονάζωσιν, ἐπίστασθ’ ὑμεῖσ κοσμίουσ ποιεῖν ὄφλῃ τῷ δημοσίῳ, τί μᾶλλον οὗτοσ ἐγγεγραμμένοσ ἔσται ἐμοῦ; (Demosthenes, Speeches 31-40, 18:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 18:1)
μὴ τοίνυν ὡσ ἀποδείξεισ ὑφ’ ἡμῶν εἰρῆσθαι νομίζειν τὰ τοιαῦτα μᾶλλον ἢ περὶ τῆσ τῶν ἄλλωσ γιγνωσκόντων ἀναισθησίασ ἐνδείξεισ, οἳ μηδὲ τὰ πρὸσ ἁπάντων ὁμολογούμενα καὶ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν φαινόμενα γιγνώσκουσιν· (Galen, On the Natural Faculties., B, section 91)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 91)
τῶν δὲ δημοσίων <ἐφ’> ὁπόσοισ ἢ γραφαί εἰσιν ἢ φάσεισ ἢ ἐνδείξεισ ἢ ἀπαγωγαί, τούτων ἕνεκα τοῖσ νόμοισ ἐψηφίσασθε χρῆσθαι ἀπ’ Εὐκλείδου ἄρχοντοσ. (Andocides, Speeches, 146:2)
(안도키데스, 연설, 146:2)
ἕτερον δὲ τρίτον, ὃσ ὁμοίωσ κελεύει κατά τε τῶν ὀφειλόντων τῷ δημοσίῳ τὰσ ἐνδείξεισ τὸν βουλόμενον ποιεῖσθαι τῶν πολιτῶν, καὶ ἐάν τισ ὀφείλῃ τῇ Ἀθηνᾷ ἢ τῶν ἄλλων θεῶν ἢ τῶν ἐπωνύμων τῳ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 23:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 23:2)

유의어

a display of good will
- προσφίλεια (친절, 은혜, 간곡)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔνδειξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a display of good will

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔνδειξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a display of good will

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어