뜻

1. over the day for payment
2. past the term, beyond the term

예문

• οἱ δὲ κεκράγασιν ἁπανταχόθεν καὶ ἀγανακτοῦσιν καὶ τὴν δίκην ἐπιβοῶνται κἀμὲ τῆς βραδυτῆτος αἰτιῶνται, ἀγνοοῦντες ὡς οὐκ ὀλιγωρίᾳ τὰς κρίσεις ὑπερημέρους συνέβη γενέσθαι, ἀλλ ὑπὸ τῆς εὐδαιμονίας ᾗ συνεῖναι ἡμᾶς ὑπολαμβάνουσιν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 3:3)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 3:3)

• ἄρτοι μέντοι ἦσαν σιφαῖοι, οὐ φαῦλοι, καὶ ἄλλοι νουμήνιοι, ὑπερήμεροι τῆς ἑορτῆς, καὶ λάχανα τά τε ὑπόγεια καὶ τὰ ὑπερφυῆ: (Lucian, Lexiphanes, (no name) 6:6)

  (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 6:6)

• "ἐπεὶ δὲ κατὰ τὸ δικαστήριον ἐγενόμην - παρῆν δὲ καὶ ὁ Αἰακὸς καὶ ὁ Χάρων καὶ αἱ Μοῖραι καὶ αἱ Ἐρινύες - ὁ μέν τις ὥσπερ βασιλεὺς ὁ Πλούτων,^ μοι δοκεῖ καθῆστο ἐπιλεγόμενος τῶν τεθνηξομένων τὰ ὀνόματα, οὓς ἤδη ὑπερημέρους τῆς ζωῆς συνέβαινεν εἶναι. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:25)

  (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:25)

• καιρὸς δὲ καὶ ὑμᾶς ἀπιέναι ὅθεν ἥκετε, μὴ καὶ ὑπερήμεροι γένησθε τῆς προθεσμίας. (Lucian, Piscator, (no name) 52:3)

  (루키아노스, Piscator, (no name) 52:3)

• ὁ γὰρ Ἀρσακόμας οὗτος ἠράσθη Μαζαίας τῆς Λευκάνορος, τοῦ βασιλεύσαντος ἐν Βοσπόρῳ, ὁπότε ἐπρέσβευεν ὑπὲρ τοῦ δασμοῦ ὃν οἱ Βοσπορανοὶ ἀεὶ φέροντες ἡμῖν τότε ἤδη τρίτον μῆνα ὑπερήμεροι ἐγεγένηντο. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 43:2)

  (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 43:2)

• καὶ μετὰ ταῦτα πάλιν καταδρομὴν αὐτοῦ ποιησάμενος ὡς ἐδανείσατο, ὡς οὔτε τόκους οὔτε τἀρχαῖον ἀπεδίδου, καὶ ὅτι ὑπερήμερος ἐγένετο γνώμῃ δικαστηρίου ἐρήμην καταδικασθείς, καὶ ὡς ἠνεχυράσθη οἰκέτης αὐτοῦ στιγματίας, καὶ πολλὰ ἄλλα κατειπὼν αὐτοῦ ἐπιλέγει ταῦτα: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 951)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 951)

• καὶ ἐπειδὴ ἐδεήθην αὐτοῦ ἀναβαλέσθαι μοι τὴν ὑπερημερίαν, ἅσμενος ἤκουσεν, ἵνα ὑπερήμερος αὐτῷ γενοίμην καὶ ἐκφορήσαιτό μου ὡς πλεῖστα. (Demosthenes, Speeches 41-50, 96:1)

  (데모스테네스, Speeches 41-50, 96:1)

• ὅτι δ οὐκ ἦν αὐτῷ ὑπερήμερος, ἀνάγνωθί μοι τὸν νόμον καὶ τὴν μαρτυρίαν, ὃς κελεύει κύρια εἶναι ὅ τι ἂν ἕτερος ἑτέρῳ ὁμολογήσῃ, ὥστε οὐκέτι ἦν αὐτῷ δήπου ὑπερήμερος. (Demosthenes, Speeches 41-50, 98:5)

  (데모스테네스, Speeches 41-50, 98:5)

• ὥστ οὐκ ἦν αὐτῷ δήπου ὑπερήμερος ἀναβαλομένῳ μοι, ἔτι δὲ καὶ ἐκτίνων. (Demosthenes, Speeches 41-50, 100:2)

  (데모스테네스, Speeches 41-50, 100:2)

유사 형태

• ὑπερήμερον (10)
• ὑπερημερίαν (7)
• ὑπερήμερος (6)
• ὑπερημέρους (4)
• ὑπερημέρων (4)
• ὑπερήμεροι (3)
• ὑπερημερίᾳ (1)
• ὑπερημερίας (1)
• ὑπερημέρου (1)
• ὑπερήμεροί (1)
• ὑπερημέρῳ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.