헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔμπυρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμπυρος ἔμπυρον

형태분석: ἐμπυρ (어간) + ος (어미)

어원: e)n, pu=r

  1. 불타는, 화염의, 이글거리는
  1. in the fire, of the fire, the forge, the, of divining by fire
  2. exposed to fire or sun, scorched, burnt
  3. burning, fiery
  4. lighted
  5. of or for a burnt-offering
  6. burnt sacrifices

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓μπυρος

(이)가

έ̓μπυρον

(것)가

속격 ἐμπύρου

(이)의

ἐμπύρου

(것)의

여격 ἐμπύρῳ

(이)에게

ἐμπύρῳ

(것)에게

대격 έ̓μπυρον

(이)를

έ̓μπυρον

(것)를

호격 έ̓μπυρε

(이)야

έ̓μπυρον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐμπύρω

(이)들이

ἐμπύρω

(것)들이

속/여 ἐμπύροιν

(이)들의

ἐμπύροιν

(것)들의

복수주격 έ̓μπυροι

(이)들이

έ̓μπυρα

(것)들이

속격 ἐμπύρων

(이)들의

ἐμπύρων

(것)들의

여격 ἐμπύροις

(이)들에게

ἐμπύροις

(것)들에게

대격 ἐμπύρους

(이)들을

έ̓μπυρα

(것)들을

호격 έ̓μπυροι

(이)들아

έ̓μπυρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἵνα μάντιεσ ἄνδρεσ ἐμπύροισ τεκμαιρόμενοι παραπειρῶνται Διὸσ ἀργικεραύνου, εἴ τιν’ ἔχει λόγον ἀνθρώπων πέρι μαιομένων μεγάλαν ἀρετὰν θυμῷ λαβεῖν, τῶν δὲ μόχθων ἀμπνοάν· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 8 1:2)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 8 1:2)

  • τοῦτο ὃ δὴ ξηροῖσ καὶ ὑγροῖσ καὶ ἐμπύροισ καὶ ἀπύροισ παντοδαπὸν εἶδοσ ἐργασθὲν ἀγγεῖον ὃ δὴ μιᾷ κλήσει προσφθεγγόμεθα, καὶ μάλα γε συχνὸν εἶδοσ καὶ τῇ ζητουμένῃ γε, ὡσ οἶμαι, προσῆκον οὐδὲν ἀτεχνῶσ ἐπιστήμῃ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 185:5)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 185:5)

유의어

  1. exposed to fire or sun

  2. 불타는

  3. lighted

  4. of or for a burnt-offering

  5. burnt sacrifices

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION