헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔμπυρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμπυρος ἔμπυρον

형태분석: ἐμπυρ (어간) + ος (어미)

어원: e)n, pu=r

뜻

  3. 불타는, 화염의, 이글거리는
  1. in the fire, of the fire, the forge, the, of divining by fire
  2. exposed to fire or sun, scorched, burnt
  3. burning, fiery
  4. lighted
  5. of or for a burnt-offering
  6. burnt sacrifices

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓μπυρος

(이)가

 έ̓μπυρον

(것)가
속격 ἐμπύρου

(이)의

 ἐμπύρου

(것)의
여격 ἐμπύρῳ

(이)에게

 ἐμπύρῳ

(것)에게
대격 έ̓μπυρον

(이)를

 έ̓μπυρον

(것)를
호격 έ̓μπυρε

(이)야

 έ̓μπυρον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐμπύρω

(이)들이

 ἐμπύρω

(것)들이
속/여 ἐμπύροιν

(이)들의

 ἐμπύροιν

(것)들의
복수주격 έ̓μπυροι

(이)들이

 έ̓μπυρα

(것)들이
속격 ἐμπύρων

(이)들의

 ἐμπύρων

(것)들의
여격 ἐμπύροις

(이)들에게

 ἐμπύροις

(것)들에게
대격 ἐμπύρους

(이)들을

 έ̓μπυρα

(것)들을
호격 έ̓μπυροι

(이)들아

 έ̓μπυρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 έ̓μπυρος

ἐμπύρου

(이)의

 ἐμπυρώτερος

ἐμπυρωτέρου

더 (이)의

 ἐμπυρώτατος

ἐμπυρωτάτου

가장 (이)의
부사 ἐμπύρως

 ἐμπυρώτερον

 ἐμπυρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδ’ ἦν ἄρ’ ὑγιὲσ οὐδὲν ἐμπύρου φλογὸσ οὐδὲ πτερωτῶν φθέγματ’· (Euripides, Helen, episode, dialogue 1:4)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 1:4)

  • καὶ ὥσπερ ἡμεῖσ οἱ Ἕλληνεσ τὸν κρίθινον καρπὸν ἀρχαιότατον ὑπολαμβάνοντεσ ἐπὶ τῶν θυσιῶν κριθαῖσ καταρχόμεθα οὐλὰσ αὐτὰσ καλοῦντεσ, οὕτω Ῥωμαῖοι τιμιώτατόν τε καρπὸν καὶ ἀρχαιότατον εἶναι νομίζοντεσ τὰσ ζέασ διὰ τούτων ἁπάσησ ἐμπύρου θυσίασ κατάρχονται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 25 3:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 25 3:3)

  • οὔσησ δὲ τῆσ ὁδοιπορίασ ἐμπύρου διὰ τὸ μέγεθοσ τῶν καυμάτων διεφθάρη τε πολλὰ σώματα καὶ τὸ στρατόπεδον εἰσ ἀθυμίαν ἐνέπεσεν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 19 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 19 1:2)

  • ἐμπύρου γὰρ τοῦ πέριξ ἀέροσ ὄντοσ ἐκ τῆσ ἐρήμου πρὸσ αὐτοὺσ φοιτῶσι λέοντεσ σκιᾶσ ἕνεκεν, οἱ δὲ καὶ θήρασ τῶν ἐλαττόνων θηρίων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 23 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 23 2:2)

  • τῆσ δὲ θερμασίασ ἐπίτασιν λαβούσησ καὶ τοῦ ἀέροσ ἐμπύρου γενομένου, τὰ σώματα τῶν ἀνθρώπων μηδεμιᾶσ ψύξεωσ γενομένησ λυμαίνεσθαι συνέβαινε. (Diodorus Siculus, Library, book xii, chapter 57 11:4)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xii, chapter 57 11:4)

유의어

  1. exposed to fire or sun

  2. 불타는

  3. lighted

  4. of or for a burnt-offering

  5. burnt sacrifices

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION