뜻

1. 만나는, 맞딱뜨리는
2. 길 위의, 그런, 방해하는

1. at one's feet, coming in the way, meeting
2. in the way, impeding

예문

• ἅπαντες γὰρ τῷδ ἐπιτοξάζονται καθάπερ τι κώλυμα καὶ ἐμπόδιον προορώμενοι, καὶ ἕκαστος οἰέται πρῶτος αὐτὸς ἔσεσθαι τὸν κορυφαῖον ἐκεῖνον ἐκπολιορκήσας καὶ τῆς φιλίας ἀποσκευασάμενος. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 12:2)

  (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 12:2)

• ἀλλὰ καὶ ὑπεράλλεσθαι τάφρον, εἰ δέοι, ἢ εἴ τι ἄλλο ἐμπόδιον, καὶ πρὸς τοῦτο ἀσκοῦνται ἡμῖν, ἔτι καὶ μολυβδίδας χειροπληθεῖς ἐν ταῖν χεροῖν ἔχοντες. (Lucian, Anacharsis, (no name) 27:3)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 27:3)

• πρὸς δὲ τὰ ἐκ τοῦ ἀέρος ἐμπόδια ἡ σάλπιγξ ὠφέλιμος. (Arrian, chapter 27 7:2)

  (아리아노스, chapter 27 7:2)

• τί γὰρ ἐμπόδιον κώλυμ ἔτι μοι· (Euripides, Ion, episode, lyric3)

  (에우리피데스, Ion, episode, lyric3)

• " τοῦτο μὲν οὖν ὡς ἦν ἄρα τοιοῦτο ἡ δορὰ ἥ τε Μαρίου στρατεία μηνύει, ἐκεῖνο μέντοι τὸ λεγόμενον ὑπὸ τοῦ ἱστοριογράφου οὔκ ἐστι πιστόν, ὡς εἰσί τινες κατὰ τὴν Λιβύην ὀπισθονόμοι καλούμενοι βόες διὰ τὸ μὴ ἔμπροσθεν αὐτοὺς πορευομένους νέμεσθαι, ἀλλ εἰς τοὐπίσω ὑποχωροῦντας τοῦτο ποιεῖν εἶναι γὰρ αὐτοῖς ἐμπόδιον πρὸς τὴν τοῦ κατὰ φύσιν νομὴν τὰ κέρατα οὐκ ἄνω ἀνακεκυφότα, καθάπερ τὰ τῶν λοιπῶν ζῴων, ἀλλὰ κάτω νενευκότα καὶ ἐπισκοτοῦντα τοῖς ὄμμασι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 6410)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 6410)

• πολλάκις δὲ καὶ δι ἑτέρων εἰσέφερε τὰς γνώμας, ὡς μὴ φιλονεικίᾳ τῇ πρὸς αὐτὸν ὁ Θεμιστοκλῆς ἐμπόδιος εἰή τῷ συμφέροντι. (Plutarch, , chapter 3 3:1)

  (플루타르코스, , chapter 3 3:1)

• τοῖς δὲ Καρχηδονίοις οὐκ οὖσιν εὐζώνοις τὸν ὁπλισμόν, ἀλλ, ὥσπερ εἴρηται, καταπεφραγμένοις, ὅ τε πηλὸς ἐμπόδιος ἦν οἵ τε κόλποι πληρούμενοι τῶν χιτώνων ὕδατος, ὥσθ αὑτοῖς μὲν εἰς τὸν ἀγῶνα χρῆσθαι βαρεῖς ἦσαν καὶ δύσεργοι, ῥᾴδιοι δὲ τοῖς Ἕλλησι περιτρέπεσθαι, καὶ πεσόντες ἀμήχανοι πάλιν ἐκ πηλοῦ μετὰ τῶν ὅπλων ἀναστῆναι. (Plutarch, Timoleon, chapter 28 3:1)

  (플루타르코스, Timoleon, chapter 28 3:1)

• διὰ δὲ τὸ προσδεῖσθαι τῆς τύχης δοκεῖ τισὶ ταὐτὸν εἶναι ἡ εὐτυχία τῇ εὐδαιμονίᾳ, οὐκ οὖσα, ἐπεὶ καὶ αὐτὴ ὑπερβάλλουσα ἐμπόδιός ἐστιν, καὶ ἴσως οὐκέτι εὐτυχίαν καλεῖν δίκαιον: (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 153:1)

  (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 153:1)

• ἐμπόδιος γάρ σοι ὁ Ζεὺς ὁ μειλίχιός ἐστι, καὶ ἐπήρετο εἰ ἤδη θύσειεν, ὥσπερ οἴκοι, ἔφη, εἰώθειν ἐγὼ ὑμῖν θύεσθαι καὶ ὁλοκαυτεῖν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 8 5:2)

  (크세노폰, Anabasis, , chapter 8 5:2)

• ὅτι "Ἐγὼ ἐμαυτῷ ἐμπόδιος οὐ γίνομαι". (Epictetus, Works, book 1, 28:1)

  (에픽테토스, Works, book 1, 28:1)

유사 형태

• ἐμπόδιον (48)
• ἐμποδίζειν (17)
• ἐμπόδια (13)
• ἐμποδίζει (12)
• ἐμπόδιος (8)
• ἐμποδίσαι (8)
• ἐμποδίζον (6)
• ἐμποδίους (5)
• ἐμποδίζοντα (5)
• ἐμποδίζῃ (4)
• ἐμποδισθήσῃ (4)
• ἐμποδίζοιτο (3)
• ἐμποδίζηται (3)
• ἐμποδισθῇς (2)
• ἐμποδίων (2)
• ἐμποδισμὸς (2)
• ἐμποδίζουσα (2)
• ἐμπόδιόν (2)
• ἐμποδιεῖν (1)
• ἐμποδιοῦσι (1)
• ἐμποδίσματι (1)
• ἐμποδίζου (1)
• ἐμπόδιός (1)
• ἐμπόδισμα (1)
• ἐμπόδισον (1)
• ἐμποδίσας (1)
• ἐμποδισμός (1)
• ἐμποδισταῖς (1)
• ἐμποδίζοι (1)
• ἐμποδίζουσι (1)
• ἐμποδιεῖ (1)
• ἐμποδίσματα (1)
• ἐμποδισθῇ (1)
• ἐμποδίζεται (1)
• ἐμποδίζοντι (1)
• ἐμπόδισμά (1)
• ἐμποδισμούς (1)
• ἐμποδίζωσιν (1)
• ἐμπόδιοι (1)
• ἐμπόδιά (1)
• ἐμποδίου (1)
• ἐμποδίσματά (1)
• ἐμποδισθεὶς (1)
• ἐμποδίσῃς (1)
• ἐμποδισμοῦ (1)
• ἐμποδιστική (1)
• ἐμποδίζοιεν (1)
• ἐμποδίζων? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.