살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμφύλιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμφύλιος ἐμφύλιον

형태분석: ἐμφυλι (어간) + ος (어미)

어원: = e)/mfu_los

뜻

kinsfolk, one's native
in one's tribe

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐμφύλιος (이)가	ἐμφύλιον (것)가
	속격	ἐμφυλίου (이)의	ἐμφυλίου (것)의
	여격	ἐμφυλίῳ (이)에게	ἐμφυλίῳ (것)에게
	대격	ἐμφύλιον (이)를	ἐμφύλιον (것)를
	호격	ἐμφύλιε (이)야	ἐμφύλιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμφυλίω (이)들이	ἐμφυλίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐμφυλίοιν (이)들의	ἐμφυλίοιν (것)들의
복수	주격	ἐμφύλιοι (이)들이	ἐμφύλια (것)들이
	속격	ἐμφυλίων (이)들의	ἐμφυλίων (것)들의
	여격	ἐμφυλίοις (이)들에게	ἐμφυλίοις (것)들에게
	대격	ἐμφυλίους (이)들을	ἐμφύλια (것)들을
	호격	ἐμφύλιοι (이)들아	ἐμφύλια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμφύλιος ἐμφυλίου (이)의	ἐμφυλιώτερος ἐμφυλιωτέρου 더 (이)의	ἐμφυλιώτατος ἐμφυλιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐμφυλίως	ἐμφυλιώτερον	ἐμφυλιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐμφύλιος

ἐμφυλίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐμφυλίως

ἐμφυλιώτερον

ἐμφυλιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

θνήσκειν μὲν γὰρ παρά τοὺσ ἐμφυλίουσ πολέμουσ, ὅταν τροπὴ γένηται, πλείονασ εἰκόσ ἐστι ι, τῷ μηδέν α ζωγρεῖν, χρῆσθαι γὰρ οὐκ ἔστι τοῖσ ἁλισκομένοισ, ἡ δ’ ἐπὶ τοσοῦτο σωρεία καὶ συμφόρησισ οὐκ ἔχει τὴν αἰτίαν εὐσυλλόγιστον. (Plutarch, Otho, chapter 14 2:1)
(플루타르코스, Otho, chapter 14 2:1)
οὐ γάρ, ὡσ οἱ πλεῖστοι νομίζουσιν, ἡ Καίσαροσ καὶ Πομπηϊού διαφορὰ τοὺσ ἐμφυλίουσ ἀπειργάσατο πολέμουσ, ἀλλὰ μᾶλλον ἡ φιλία, συστάντων ἐπὶ καταλύσει τῆσ ἀριστοκρατίασ τὸ πρῶτον, εἶτα οὕτωσ καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ διαστάντων. (Plutarch, Caesar, chapter 13 3:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 13 3:1)
ἰὼ φρενῶν δυσφρόνων ἁμαρτήματα στερεὰ θανατόεντ’, ὦ κτανόντασ τε καὶ θανόντασ βλέποντεσ ἐμφυλίουσ. (Sophocles, Antigone, choral, strophe 11)
(소포클레스, Antigone, choral, strophe 11)
ἀφηγοῦμαι δὲ τούσ τε ὀθνείουσ πολέμουσ τῆσ πόλεωσ ἅπαντασ, ὅσουσ ἐν ἐκείνοισ τοῖσ χρόνοισ ἐπολέμησε, καὶ τὰσ ἐμφυλίουσ στάσεισ ὁπόσασ ἐστασίασεν, ἐξ οἱών αἰτιῶν ἐγένοντο καὶ δἰ οἱών τρόπων τε καὶ λόγων κατελύθησαν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 8 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 8 2:2)
δἰ οὓσ πολλαὶ μὲν ἐν γῇ στρατιαὶ Ῥωμαίων ἀπώλοντο πανώλεθροι, πολλοὶ δ’ ἐν θαλάττῃ στόλοι διεφθάρησαν αὔτανδροι, ἄλλαι τε μεγάλαι καὶ δειναὶ περιπέτειαι τῇ πόλει συνέπεσον αἱ μὲν ἐν ὀθνείοισ πολέμοισ, αἱ δὲ κατὰ τὰσ ἐμφυλίουσ διχοστασίασ, ἐμφανεστάτη δὲ καὶ μεγίστη καὶ κατὰ τὴν ἐμὴν ἡλικίαν, ὅτε Λικίννιοσ Κρᾶσσοσ ἀνὴρ οὐδενὸσ δεύτεροσ τῶν καθ’ ἑαυτὸν ἡγεμόνων στρατιὰν ἦγεν ἐπὶ τὸ Πάρθων ἔθνοσ, ἐναντιουμένου τοῦ δαιμονίου πολλὰ χαίρειν φράσασ τοῖσ ἀποτρέπουσι τὴν ἔξοδον οἰωνοῖσ μυρίοισ ὅσοισ γενομένοισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 6 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 6 5:1)

유의어

in one's tribe
- ἔμφυλος (도시의, 시민의, 시의)
- ἐπιφύλιος (distributed to the tribes)
- δωδεκάφυλος (of twelve tribes, the twelve tribes)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμφύλιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in one's tribe

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμφύλιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in one's tribe

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어