살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμφύλιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμφύλιος ἐμφύλιον

형태분석: ἐμφυλι (어간) + ος (어미)

어원: = e)/mfu_los

뜻

kinsfolk, one's native
in one's tribe

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐμφύλιος (이)가	ἐμφύλιον (것)가
	속격	ἐμφυλίου (이)의	ἐμφυλίου (것)의
	여격	ἐμφυλίῳ (이)에게	ἐμφυλίῳ (것)에게
	대격	ἐμφύλιον (이)를	ἐμφύλιον (것)를
	호격	ἐμφύλιε (이)야	ἐμφύλιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμφυλίω (이)들이	ἐμφυλίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐμφυλίοιν (이)들의	ἐμφυλίοιν (것)들의
복수	주격	ἐμφύλιοι (이)들이	ἐμφύλια (것)들이
	속격	ἐμφυλίων (이)들의	ἐμφυλίων (것)들의
	여격	ἐμφυλίοις (이)들에게	ἐμφυλίοις (것)들에게
	대격	ἐμφυλίους (이)들을	ἐμφύλια (것)들을
	호격	ἐμφύλιοι (이)들아	ἐμφύλια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμφύλιος ἐμφυλίου (이)의	ἐμφυλιώτερος ἐμφυλιωτέρου 더 (이)의	ἐμφυλιώτατος ἐμφυλιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐμφυλίως	ἐμφυλιώτερον	ἐμφυλιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐμφύλιος

ἐμφυλίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐμφυλίως

ἐμφυλιώτερον

ἐμφυλιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν μὲν γὰρ Σόλωνοσ πολιτείαν αὐτὸσ ἐπεῖδε Σόλων καταλυθεῖσαν, ἡ δὲ Ποπλικόλα μέχρι τῶν ἐμφυλίων πολέμων διεφύλαξεν ἐν κόσμῳ τὴν πόλιν ὁ μὲν γὰρ ἅμα τῷ θέσθαι τοὺσ νόμουσ ἀπολιπὼν ἐν ξύλοισ καὶ γράμμασιν ἐρήμουσ τοῦ βοηθοῦντοσ ᾤχετ’ ἀπιὼν ἐκ τῶν Ἀθηνῶν, ὁ δὲ μένων καὶ ἄρχων καὶ πολιτευόμενοσ ἵδρυσε καὶ κατέστησεν εἰσ ἀσφαλὲσ τὴν πολιτείαν. (Plutarch, Comparison of Solon and Publicola, chapter 3 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Solon and Publicola, chapter 3 3:1)
πολεμικοὶ γὰρ ἀμφότεροι καὶ πρὸσ τοὺσ βαρβάρουσ λαμπροί, πρᾷοι δὲ τὰ πολιτικὰ καὶ μάλιστα τῶν ἐμφυλίων στάσεων ἀναπνοὴν ταῖσ πατρίσι παρασχόντεσ, ἕκαστοσ δέ τισ αὐτῶν στήσαντεσ τρόπαια καὶ νίκασ ἀνελόμενοι περιβοήτουσ. (Plutarch, , chapter 3 1:2)
(플루타르코스, , chapter 3 1:2)
γενομένησ δ’ εἰρήνησ ὁρῶν τοὺσ Ἀθηναίουσ ἡσυχίαν ἄγειν μὴ δυναμένουσ, ἀλλὰ κινεῖσθαι καὶ αὐξάνεσθαι ταῖσ στρατείαισ βουλομένουσ, ἵνα μὴ τοῖσ Ἕλλησι διοχλῶσι μηδὲ περὶ τὰσ νήσουσ ἢ Πελοπόννησον ἀναστρεφόμενοι ναυσὶ πολλαῖσ αἰτίασ ἐμφυλίων πολέμων καὶ συμμαχικῶν ἐγκλημάτων ἀρχὰσ ἐπισπάσωνται κατὰ τῆσ πόλεωσ, ἐπλήρου διακοσίασ τριήρεισ ὡσ ἐπ’ Αἴγυπτον καὶ Κύπρον αὖθισ ἐκστρατευσόμενοσ, ἅμα μὲν ἐμμελετᾶν τοῖσ πρὸσ τοὺσ βαρβάρουσ ἀγῶσι βουλόμενοσ τοὺσ Ἀθηναίουσ, ἅμα δ’ ὠφελεῖσθαι δικαίωσ τὰσ ἀπὸ τῶν φύσει πολεμίων εὐπορίασ εἰσ τὴν Ἑλλάδα κομίζοντασ. (Plutarch, , chapter 18 1:2)
(플루타르코스, , chapter 18 1:2)
πολεμούντων γὰρ αὐτῶν τῇ βασιλίσσῃ Κλεοπάτρᾳ καὶ κινδυνευόντων ἀπολέσθαι κακῶσ οὗτοι συμβάσεισ ἐποίησαν καὶ τῶν ἐμφυλίων κακῶν ἀπήλλαξαν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 55:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 55:1)
ἅμα δ’ ἡμέρᾳ πάλιν συνελθόντεσ οἱ βουλευταὶ πρῶτον μὲν Ἀντωνίῳ τιμὰσ ἔδοσαν ὡσ καταπαύσαντι πολέμων ἐμφυλίων ἀρχήν ἔπειτα τῶν περὶ Βροῦτον ἦσαν ἔπαινοι τῶν παρόντων, καὶ τέλοσ ἐπαρχιῶν διανομαί. (Plutarch, Brutus, chapter 19 3:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 19 3:1)

유의어

in one's tribe
- ἔμφυλος (도시의, 시민의, 시의)
- ἐπιφύλιος (distributed to the tribes)
- δωδεκάφυλος (of twelve tribes, the twelve tribes)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμφύλιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in one's tribe

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμφύλιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in one's tribe

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어