살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμφύλιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμφύλιος ἐμφύλιον

형태분석: ἐμφυλι (어간) + ος (어미)

어원: = e)/mfu_los

뜻

kinsfolk, one's native
in one's tribe

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐμφύλιος (이)가	ἐμφύλιον (것)가
	속격	ἐμφυλίου (이)의	ἐμφυλίου (것)의
	여격	ἐμφυλίῳ (이)에게	ἐμφυλίῳ (것)에게
	대격	ἐμφύλιον (이)를	ἐμφύλιον (것)를
	호격	ἐμφύλιε (이)야	ἐμφύλιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμφυλίω (이)들이	ἐμφυλίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐμφυλίοιν (이)들의	ἐμφυλίοιν (것)들의
복수	주격	ἐμφύλιοι (이)들이	ἐμφύλια (것)들이
	속격	ἐμφυλίων (이)들의	ἐμφυλίων (것)들의
	여격	ἐμφυλίοις (이)들에게	ἐμφυλίοις (것)들에게
	대격	ἐμφυλίους (이)들을	ἐμφύλια (것)들을
	호격	ἐμφύλιοι (이)들아	ἐμφύλια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμφύλιος ἐμφυλίου (이)의	ἐμφυλιώτερος ἐμφυλιωτέρου 더 (이)의	ἐμφυλιώτατος ἐμφυλιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐμφυλίως	ἐμφυλιώτερον	ἐμφυλιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐμφύλιος

ἐμφυλίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐμφυλίως

ἐμφυλιώτερον

ἐμφυλιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δὲ τοῖσ Σιβυλλείοισ εὑρέθη χρησμοῖσ, ὅτι πολεμίων ἀλλοεθνῶν παρελθόντων εἰσ τὸ τεῖχοσ ἀγὼν ὑπὲρ ἀνδραποδισμοῦ καταλήψεται τὴν πόλιν, ἄρξει δὲ τοῦ πρὸσ τοὺσ ἀλλοεθνεῖσ πολέμου στάσισ ἐμφύλιοσ, ἣν χρῆν ἀρχομένην ἐξελαύνοντασ ἐκ τῆσ πόλεωσ καὶ θεοὺσ παραιτουμένουσ θυσίαισ τε καὶ εὐχαῖσ ἀποτρέψαι τὰ δεινά· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 2 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 2 8:1)
ταύτασ γὰρ οὔτε πόλεμοσ ὑπερόριοσ οὔτε στάσισ ἐμφύλιοσ οὔτε ὁ πάντα μαραίνων τὰ καλὰ χρόνοσ ἀφαιρήσεταί με οὔτε ἄλλη τύχη παλίγκοτοσ οὐδεμία· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 3 13:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 3 13:2)
δι’ ὧν οὔτε στάσισ ἐμφύλιοσ τὴν πολιτικὴν ἔλυσεν ὁμόνοιαν, οὔτε πόλεμοσ ἀλλοεθνὴσ ἐκ τῶν κρατίστων καὶ θαυμασιωτάτων τὴν πόλιν ἐπιτηδευμάτων ἐκίνησε. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 76 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 76 5:1)
σκηψάμενοσ γὰρ ὑποπτεύειν ταραχὰσ καὶ ἐπαναστάσεισ ἐκ τῶν πλουσίων εἰσ τοὺσ δημοτικοὺσ διὰ τὸν ἀναδασμὸν τῆσ γῆσ καὶ τὰσ τῶν δανείων ἀφέσεισ, ἵνα μὴ γένοιτο πόλεμοσ ἐμφύλιοσ μηδὲ φόνοι πολιτικοί, μίαν εὑρίσκειν ἔφη πρὶν εἰσ τὰ δεινὰ ἐλθεῖν φυλακήν, εἰ τὰ ὅπλα προενέγκαντεσ ἐκ τῶν οἰκιῶν ἅπαντεσ τοῖσ θεοῖσ καθιερώσειαν, ἵνα κατὰ τῶν ἔξωθεν ἐπιόντων πολεμίων ἔχοιεν αὐτοῖσ, ὅταν ἀνάγκη τισ καταλάβῃ, χρῆσθαι καὶ μὴ καθ’ ἑαυτῶν, κεῖσθαι δ’ αὐτὰ τέωσ παρὰ τοῖσ θεοῖσ ἐν καλῷ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 8 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 8 3:1)
Αὐτὸσ δὲ ἤδη τέταρτον ὑπατεύων ἐπὶ τὸν νέον Πομπήιον ἐστράτευεν ἐσ Ἰβηρίαν, ὅσπερ αὐτῷ λοιπὸσ ἦν ἔτι πόλεμοσ ἐμφύλιοσ, οὐκ εὐκαταφρόνητοσ· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 15 3:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 15 3:1)

유의어

in one's tribe
- ἔμφυλος (도시의, 시민의, 시의)
- ἐπιφύλιος (distributed to the tribes)
- δωδεκάφυλος (of twelve tribes, the twelve tribes)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμφύλιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in one's tribe

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμφύλιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in one's tribe

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어