살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμφύλιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμφύλιος ἐμφύλιον

형태분석: ἐμφυλι (어간) + ος (어미)

어원: = e)/mfu_los

뜻

kinsfolk, one's native
in one's tribe

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐμφύλιος (이)가	ἐμφύλιον (것)가
	속격	ἐμφυλίου (이)의	ἐμφυλίου (것)의
	여격	ἐμφυλίῳ (이)에게	ἐμφυλίῳ (것)에게
	대격	ἐμφύλιον (이)를	ἐμφύλιον (것)를
	호격	ἐμφύλιε (이)야	ἐμφύλιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμφυλίω (이)들이	ἐμφυλίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐμφυλίοιν (이)들의	ἐμφυλίοιν (것)들의
복수	주격	ἐμφύλιοι (이)들이	ἐμφύλια (것)들이
	속격	ἐμφυλίων (이)들의	ἐμφυλίων (것)들의
	여격	ἐμφυλίοις (이)들에게	ἐμφυλίοις (것)들에게
	대격	ἐμφυλίους (이)들을	ἐμφύλια (것)들을
	호격	ἐμφύλιοι (이)들아	ἐμφύλια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμφύλιος ἐμφυλίου (이)의	ἐμφυλιώτερος ἐμφυλιωτέρου 더 (이)의	ἐμφυλιώτατος ἐμφυλιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐμφυλίως	ἐμφυλιώτερον	ἐμφυλιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐμφύλιος

ἐμφυλίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐμφυλίως

ἐμφυλιώτερον

ἐμφυλιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μάλιστα δ’ ἄν τισ εὐδαιμονίσειε τοῦ τέλουσ Λεύκουλλον, ὅτι πρὸ τῆσ μεταβολῆσ, ἣν ἤδη κατὰ τῆσ πολιτείασ ἐτεκταίνετο τοῖσ ἐμφυλίοισ πολέμοισ τὸ πεπρωμένον, ἔφθη προαποθανὼν καὶ καταλύσασ ἐν νοσούσῃ μέν, ἔτι δ’ ἐλευθέρᾳ τῇ πατρίδι τὸν βίον. (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 1 1:1)
(플루타르코스, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 1 1:1)
ὡσ δ’ οὖν ἐπέπρακτο τοῖσ περὶ Βροῦτον καὶ Κάσσιον τὸ ἔργον καὶ τῶν Καίσαροσ φίλων συνισταμένων ἐπὶ τοὺσ ἄνδρασ αὖθισ ἦν δέοσ ἐμφυλίοισ πολέμοισ περιπετῆ γενέσθαι τήν πόλιν, Ἀντώνιοσ μὲν ὑπατεύων τήν βουλὴν συνήγαγε καὶ βραχέα διελέχθη περὶ ὁμονοίασ, Κικέρων δὲ πολλὰ πρὸσ τὸν καιρὸν οἰκείωσ διελθών ἔπεισε τήν σύγκλητον Ἀθηναίουσ μιμησαμένην ἀμνηστίαν τῶν ἐπὶ Καίσαρι ψηφίσασθαι νεῖμαι δὲ τοῖσ περὶ Κάσσιον καὶ Βροῦτον ἐπαρχίασ. (Plutarch, Cicero, chapter 42 2:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 42 2:1)
ἐοίκε δὲ καὶ περὶ τὸν δεύτερον ναὸν ὁμοία τύχη γενέσθαι τῆσ καθιερώσεωσ, τὸν μὲν γὰρ πρῶτον, ὡσ εἴρηται, Ταρκυνίου κατασκευάσαντοσ, Ὡρατίου δὲ καθιερώσαντοσ, ἐν τοῖσ ἐμφυλίοισ πολέμοισ πῦρ ἀπώλεσε· (Plutarch, Publicola, chapter 15 1:1)
(플루타르코스, Publicola, chapter 15 1:1)
εἶτα Ῥωμαίων ἐν τοῖσ ἐμφυλίοισ πολέμοισ περὶ θύρασ τῆσ ’ Ῥώμησ συμπεσόντων, ἔρημοσ οὖσα φρουρᾶσ ἡ θάλασσα κατὰ μικρὸν αὐτοὺσ ἐφείλκετο καὶ προῆγεν, οὐκέτι τοῖσ πλέουσι μόνον ἐπιτιθεμένουσ, ἀλλὰ καὶ νήσουσ καὶ πόλεισ παραλίουσ ἐκκόπτοντασ. (Plutarch, Pompey, chapter 24 2:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 24 2:1)
νῦν δὲ καὶ ἐν ταῖσ ἐμφυλίοισ διχοστασίαισ πολλαῖσ καὶ μεγάλαισ γενομέναισ καὶ ἐπὶ καταλύσει βασιλειῶν καὶ τυραννίδων ὑποπτευομένων καὶ ἐπ’ ἄλλων συμφορῶν κωλύσει μυρίων ὅσων οἱ τηλικαύτησ τυχόντεσ ἐξουσίασ ἅπαντεσ ἀνεπιλήπτουσ καὶ τῷ πρώτῳ λαβόντι τὴν ἀρχὴν ὁμοίουσ ἑαυτοὺσ παρέσχον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 77 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 77 4:2)

유의어

in one's tribe
- ἔμφυλος (도시의, 시민의, 시의)
- ἐπιφύλιος (distributed to the tribes)
- δωδεκάφυλος (of twelve tribes, the twelve tribes)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμφύλιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in one's tribe

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμφύλιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in one's tribe

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어