헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐμφύλιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμφύλιος ἐμφύλιον

형태분석: ἐμφυλι (어간) + ος (어미)

어원: = e)/mfu_los

  1. kinsfolk, one's native
  2. in one's tribe

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐμφύλιος

(이)가

ἐμφύλιον

(것)가

속격 ἐμφυλίου

(이)의

ἐμφυλίου

(것)의

여격 ἐμφυλίῳ

(이)에게

ἐμφυλίῳ

(것)에게

대격 ἐμφύλιον

(이)를

ἐμφύλιον

(것)를

호격 ἐμφύλιε

(이)야

ἐμφύλιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐμφυλίω

(이)들이

ἐμφυλίω

(것)들이

속/여 ἐμφυλίοιν

(이)들의

ἐμφυλίοιν

(것)들의

복수주격 ἐμφύλιοι

(이)들이

ἐμφύλια

(것)들이

속격 ἐμφυλίων

(이)들의

ἐμφυλίων

(것)들의

여격 ἐμφυλίοις

(이)들에게

ἐμφυλίοις

(것)들에게

대격 ἐμφυλίους

(이)들을

ἐμφύλια

(것)들을

호격 ἐμφύλιοι

(이)들아

ἐμφύλια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνθεν ἀριστεύων ἐμφύλια πάντα διώκω. (Colluthus, Rape of Helen, book 1136)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1136)

  • τὸ δὲ ἀκριβὲσ αὐτοῦ δηλώσει τὰ περὶ Σύλλαν ἐμφύλια. (Appian, The Foreign Wars, chapter 16 3:4)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16 3:4)

  • καί τισ ἔφη τῶν Ἰταλικῶν συγγραφέων ὡσ διὰ τοῦτο μάλιστα Ῥωμαίοισ πλεόνωσ μετὰ Λεύκιον τὰ ἐμφύλια ἤκμασε μέχρι μοναρχίασ· (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 4:6)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 4:6)

  • Σάξα δὲ μετὰ Βύβλον ἡγουμένου καὶ τὰ μέχρι Ιὠνίασ ἐπέδραμον, ἀσχολουμένων Ῥωμαίων ἐσ τὰ ἐπ’ ἀλλήλουσ ἐμφύλια. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 6:10)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 6:10)

  • Μετὰ δὲ τὴν Σύλλα μοναρχίαν καὶ ὅσα ἐπ’ αὐτῇ Σερτώριόσ τε καὶ Περπέννασ περὶ Ἰβηρίαν ἔδρασαν, ἕτερα ἐμφύλια Ῥωμαίοισ τοιάδε ἐγίγνετο, μέχρι Γάιοσ Καῖσαρ καὶ Πομπήιοσ Μάγνοσ ἀλλήλοισ ἐπολέμησαν καὶ Πομπήιον μὲν καθεῖλεν ὁ Καῖσαρ, Καίσαρα δ’ ἐν τῷ βουλευτηρίῳ τινὲσ ὡσ βασιλιζόμενον κατέκανον. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 1 1:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 1 1:1)

유의어

  1. in one's tribe

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION