헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλάχιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάχιστος ἐλάχιστη ἐλάχιστον

형태분석: ἐλαχιστ (어간) + ος (어미)

어원: Sup. of e)laxu/s, comp. e)la/sswn,

  1. the smallest, least, least
  2. shortest, shortest
  3. fewest
  4. at the least
  5. less than the least

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐλάχιστος

(이)가

ἐλαχίστη

(이)가

ἐλάχιστον

(것)가

속격 ἐλαχίστου

(이)의

ἐλαχίστης

(이)의

ἐλαχίστου

(것)의

여격 ἐλαχίστῳ

(이)에게

ἐλαχίστῃ

(이)에게

ἐλαχίστῳ

(것)에게

대격 ἐλάχιστον

(이)를

ἐλαχίστην

(이)를

ἐλάχιστον

(것)를

호격 ἐλάχιστε

(이)야

ἐλαχίστη

(이)야

ἐλάχιστον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐλαχίστω

(이)들이

ἐλαχίστᾱ

(이)들이

ἐλαχίστω

(것)들이

속/여 ἐλαχίστοιν

(이)들의

ἐλαχίσταιν

(이)들의

ἐλαχίστοιν

(것)들의

복수주격 ἐλάχιστοι

(이)들이

ἐλάχισται

(이)들이

ἐλάχιστα

(것)들이

속격 ἐλαχίστων

(이)들의

ἐλαχιστῶν

(이)들의

ἐλαχίστων

(것)들의

여격 ἐλαχίστοις

(이)들에게

ἐλαχίσταις

(이)들에게

ἐλαχίστοις

(것)들에게

대격 ἐλαχίστους

(이)들을

ἐλαχίστᾱς

(이)들을

ἐλάχιστα

(것)들을

호격 ἐλάχιστοι

(이)들아

ἐλάχισται

(이)들아

ἐλάχιστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πῶσ ἀποστρέψεισ τὸ πρόσωπον τοπάρχου ἑνὸσ τῶν δούλων τοῦ κυρίου μου τῶν ἐλαχίστων̣ καὶ ἤλπισασ σαυτῷ ἐπ̓ Αἴγυπτον εἰσ ἅρματα καὶ ἱππεῖσ. (Septuagint, Liber II Regum 18:24)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 18:24)

  • ταπεινωθεὶσ ὑπὸ τῶν κατ̓ αὐτὸν νομιζομένων ἐλαχίστων εἶναι, τῇ τοῦ Κυρίου βοηθείᾳ τὴν δοξικὴν ἀποθέμενοσ ἐσθῆτα, διὰ τῆσ μεσογείου, δραπέτου τρόπον, ἔρημον ἑαυτὸν ποιήσασ, ἧκεν εἰσ Ἀντιόχειαν ὑπεράγαν δυσημερήσασ ἐπὶ τῇ τοῦ στρατοῦ διαφθορᾷ. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:35)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:35)

  • βίᾳ μὲν οὐδὲ τῶν ἐλαχίστων δύναται κρατεῖν ἄνθρωποσ, ἐπινοίᾳ δὲ καὶ μεθόδῳ ὑπέζευξε μὲν ἀρότρῳ βοῦν πρὸσ τὴν ἐργασίαν τῆσ χώρασ, ἐχαλίνωσε δὲ τὸν ἵππον, ἐλέφαντι δὲ παρέστησεν ἐπιβάτην καὶ ξύλῳ τὴν ἀμέτρητον θάλασσαν διεπέρασεν. (Demades, On the Twelve Years, 42:1)

    (데마데스, On the Twelve Years, 42:1)

  • ἐκδηλότατα δὲ αὐτοῦ καὶ χαρακτηρικώτατά ἐστι τό τε πειρᾶσθαι δι’ ἐλαχίστων ὀνομάτων πλεῖστα σημαίνειν πράγματα καὶ πολλὰ συντιθέναι νοήματα εἰσ ἓν καὶ τὸ ἔτι προσδεχόμενόν τι τὸν ἀκροατὴν ἀκούσεσθαι καταλιπεῖν, ὑφ’ ὧν ἀσαφὲσ γίνεται τὸ βραχύ. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 3:4)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 3:4)

  • ἐκδηλότατα δὲ αὐτοῦ καὶ χαρακτηρικώτατά ἐστι τό τε πειρᾶσθαι δι’ ἐλαχίστων ὀνομάτων πλεῖστα σημαίνειν πράγματα καὶ πολλὰ συντιθέναι νοήματα εἰσ ἕν, καὶ τὸ ἔτι προσδεχόμενόν τι τὸν ἀκροατὴν ἀκούσεσθαι καταλείπειν· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 24 3:2)

    (디오니시오스, , chapter 24 3:2)

유의어

  1. the smallest

  2. at the least

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION