헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλάχιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάχιστος ἐλάχιστη ἐλάχιστον

형태분석: ἐλαχιστ (어간) + ος (어미)

어원: Sup. of e)laxu/s, comp. e)la/sswn,

뜻

  1. the smallest, least, least
  2. shortest, shortest
  3. fewest
  4. at the least
  5. less than the least

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐλάχιστος

(이)가

 ἐλαχίστη

(이)가

 ἐλάχιστον

(것)가
속격 ἐλαχίστου

(이)의

 ἐλαχίστης

(이)의

 ἐλαχίστου

(것)의
여격 ἐλαχίστῳ

(이)에게

 ἐλαχίστῃ

(이)에게

 ἐλαχίστῳ

(것)에게
대격 ἐλάχιστον

(이)를

 ἐλαχίστην

(이)를

 ἐλάχιστον

(것)를
호격 ἐλάχιστε

(이)야

 ἐλαχίστη

(이)야

 ἐλάχιστον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐλαχίστω

(이)들이

 ἐλαχίστᾱ

(이)들이

 ἐλαχίστω

(것)들이
속/여 ἐλαχίστοιν

(이)들의

 ἐλαχίσταιν

(이)들의

 ἐλαχίστοιν

(것)들의
복수주격 ἐλάχιστοι

(이)들이

 ἐλάχισται

(이)들이

 ἐλάχιστα

(것)들이
속격 ἐλαχίστων

(이)들의

 ἐλαχιστῶν

(이)들의

 ἐλαχίστων

(것)들의
여격 ἐλαχίστοις

(이)들에게

 ἐλαχίσταις

(이)들에게

 ἐλαχίστοις

(것)들에게
대격 ἐλαχίστους

(이)들을

 ἐλαχίστᾱς

(이)들을

 ἐλάχιστα

(것)들을
호격 ἐλάχιστοι

(이)들아

 ἐλάχισται

(이)들아

 ἐλάχιστα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐλάχιστος

ἐλαχίστου

(이)의

 ἐλαχιστότερος

ἐλαχιστοτέρου

더 (이)의

 ἐλαχιστότατος

ἐλαχιστοτάτου

가장 (이)의
부사 ἐλαχίστως

 ἐλαχιστότερον

 ἐλαχιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀπεκρίθη Σαοὺλ καὶ εἶπεν. οὐχὶ ἀνδρὸσ υἱὸσ Ἰεμιναίου ἐγώ εἰμι τοῦ μικροῦ σκήπτρου φυλῆσ Ἰσραὴλ καὶ τῆσ φυλῆσ τῆσ ἐλαχίστησ ἐξ ὅλουσ σκήπτρου Βενιαμίν̣ καὶ ἱνατί ἐλάλησασ πρὸσ ἐμὲ κατὰ τὸ ρῆμα τοῦτο̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 9:21)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 9:21)

  • οἰκείᾳ γὰρ ξυνέσει, καὶ οὔτε προμαθὼν εἰσ αὐτὴν οὐθὲν οὔτ’ ἐπιμαθὼν τῶν τε παραχρῆμα δι’ ἐλαχίστησ βουλῆσ κράτιστοσ γνώμων καὶ τῶν μελλόντων ἐπὶ πλεῖστον τοῦ γενησομένου ἄριστοσ εἰκαστήσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 16 1:4)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 16 1:4)

  • οὐθὲν δὲ κωλύει καὶ κεφαλαιωδῶσ περιλαβόντα δι’ ἐλαχίστησ δηλώσεωσ τὰ φανερώτατα εἰπεῖν, ὅτι μοι δοκεῖ Λυσίασ μὲν τὴν ἀλήθειαν διώκειν μᾶλλον, Ἰσαῖοσ δὲ τὴν τέχνην, καὶ ὃ μὲν στοχάζεσθαι τοῦ χαριέντωσ, ὃ δὲ τοῦ δεινῶσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 182)

    (디오니시오스, chapter 182)

  • πραττομένων δὲ τούτων, ὁ Φάβιοσ περισπάσαι τὸν Ἀννίβαν τεχνάζων ἐπέστειλε τοῖσ ἐν Ῥηγίῳ στρατιώταισ τὴν Βρεττίαν καταδραμεῖν καὶ Καυλωνίαν ἐξελεῖν κατὰ κράτοσ στρατοπεδεύσαντασ, ὀκτακισχιλίουσ ὄντασ, αὐτομόλουσ δὲ τοὺσ πολλοὺσ καὶ τῶν ἐκ Σικελίασ ὑπὸ Μαρκέλλου κεκομισμένων ἀτίμων τοὺσ ἀχρηστοτάτουσ καὶ μετ’ ἐλαχίστησ τῇ πόλει λύπησ καὶ βλάβησ ἀπολουμένουσ. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 22 1:1)

    (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 22 1:1)

  • "ταῦτα δ’ ἂν εἰή, ὅσα ὑπὸ τῆσ ἐλαχίστησ διέσεωσ μετρεῖται περισσάκισ, οἷσ ἀκολουθεῖν ἀνάγκη καὶ τὸ μηδεμίαν τῶν τετραχορδικῶν διαιρέσεων χρησίμην εἶναι, πλὴν μόνην ταύτην, δι’ ἧσ πᾶσιν ἀρτίοισ χρῆσθαι διαστήμασι συμβέβηκεν αὕτη δ’ ἂν εἱή ἥ τε τοῦ συντόνου καὶ διατόνου καὶ ἡ τοῦ τονιαίου χρώματοσ. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 389)

    (위 플루타르코스, De musica, section 389)

유의어

  1. the smallest

  2. at the least

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION