헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλάχιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάχιστος ἐλάχιστη ἐλάχιστον

형태분석: ἐλαχιστ (어간) + ος (어미)

어원: Sup. of e)laxu/s, comp. e)la/sswn,

  1. the smallest, least, least
  2. shortest, shortest
  3. fewest
  4. at the least
  5. less than the least

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐλάχιστος

(이)가

ἐλαχίστη

(이)가

ἐλάχιστον

(것)가

속격 ἐλαχίστου

(이)의

ἐλαχίστης

(이)의

ἐλαχίστου

(것)의

여격 ἐλαχίστῳ

(이)에게

ἐλαχίστῃ

(이)에게

ἐλαχίστῳ

(것)에게

대격 ἐλάχιστον

(이)를

ἐλαχίστην

(이)를

ἐλάχιστον

(것)를

호격 ἐλάχιστε

(이)야

ἐλαχίστη

(이)야

ἐλάχιστον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐλαχίστω

(이)들이

ἐλαχίστᾱ

(이)들이

ἐλαχίστω

(것)들이

속/여 ἐλαχίστοιν

(이)들의

ἐλαχίσταιν

(이)들의

ἐλαχίστοιν

(것)들의

복수주격 ἐλάχιστοι

(이)들이

ἐλάχισται

(이)들이

ἐλάχιστα

(것)들이

속격 ἐλαχίστων

(이)들의

ἐλαχιστῶν

(이)들의

ἐλαχίστων

(것)들의

여격 ἐλαχίστοις

(이)들에게

ἐλαχίσταις

(이)들에게

ἐλαχίστοις

(것)들에게

대격 ἐλαχίστους

(이)들을

ἐλαχίστᾱς

(이)들을

ἐλάχιστα

(것)들을

호격 ἐλάχιστοι

(이)들아

ἐλάχισται

(이)들아

ἐλάχιστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κύει δὲ τοὺσ ἐλαχίστουσ μὲν ἑκκαίδεκα μῆνασ, τοὺσ πλείστουσ δὲ ὀκτωκαίδεκα. (Arrian, Indica, chapter 14 7:2)

    (아리아노스, Indica, chapter 14 7:2)

  • πάντων ἄρ’ ἀνθρώπων ἔσεσθε ἀγνωμονέστατοι καὶ ἐλαχίστουσ ἕξετε τοὺσ ὑπὲρ αὐτῶν κινδυνεύοντασ. (Lycurgus, Speeches, 72:2)

    (리쿠르고스, 연설, 72:2)

  • ἱστορεῖ δ’ Ἀριστοτέλησ τὸν πολύποδα ἔχειν πόδασ ὀκτώ, ὧν τοὺσ μὲν ἄνω δύο καὶ κάτω ἐλαχίστουσ, τοὺσ δ’ ἐν μέσῳ μεγίστουσ ἔχειν δὲ καὶ κοτυληδόνασ δύο, αἷσ τὴν τροφὴν προσάγεσθαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1013)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1013)

  • ἱκέσιόσ φησι τοὺσ σκόμβρουσ ἐλαχίστουσ μὲν εἶναι κατὰ τὸ μέγεθοσ, τροφιμωτέρουσ δὲ τῶν κολιῶν καὶ εὐχυλοτέρουσ, οὐ μὴν εὐεκκριτωτέρουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1163)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1163)

  • ἀνάγκη ἄρα ἐλαχίστουσ εἶναι φίλουσ τῷ ἄριστα ζῶντι, καὶ ἀεὶ ἐλάττουσ γίνεσθαι, καὶ μὴ σπουδάζειν ὅπωσ ὦσι φίλοι, ἀλλ’ ὀλιγωρεῖν μὴ μόνον τῶν χρησίμων, ἀλλὰ καὶ εἰσ τὸ συζῆν αἱρετῶν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 228:2)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 228:2)

유의어

  1. the smallest

  2. at the least

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION