헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλάχιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάχιστος ἐλάχιστη ἐλάχιστον

형태분석: ἐλαχιστ (어간) + ος (어미)

어원: Sup. of e)laxu/s, comp. e)la/sswn,

뜻

  1. the smallest, least, least
  2. shortest, shortest
  3. fewest
  4. at the least
  5. less than the least

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐλάχιστος

(이)가

 ἐλαχίστη

(이)가

 ἐλάχιστον

(것)가
속격 ἐλαχίστου

(이)의

 ἐλαχίστης

(이)의

 ἐλαχίστου

(것)의
여격 ἐλαχίστῳ

(이)에게

 ἐλαχίστῃ

(이)에게

 ἐλαχίστῳ

(것)에게
대격 ἐλάχιστον

(이)를

 ἐλαχίστην

(이)를

 ἐλάχιστον

(것)를
호격 ἐλάχιστε

(이)야

 ἐλαχίστη

(이)야

 ἐλάχιστον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐλαχίστω

(이)들이

 ἐλαχίστᾱ

(이)들이

 ἐλαχίστω

(것)들이
속/여 ἐλαχίστοιν

(이)들의

 ἐλαχίσταιν

(이)들의

 ἐλαχίστοιν

(것)들의
복수주격 ἐλάχιστοι

(이)들이

 ἐλάχισται

(이)들이

 ἐλάχιστα

(것)들이
속격 ἐλαχίστων

(이)들의

 ἐλαχιστῶν

(이)들의

 ἐλαχίστων

(것)들의
여격 ἐλαχίστοις

(이)들에게

 ἐλαχίσταις

(이)들에게

 ἐλαχίστοις

(것)들에게
대격 ἐλαχίστους

(이)들을

 ἐλαχίστᾱς

(이)들을

 ἐλάχιστα

(것)들을
호격 ἐλάχιστοι

(이)들아

 ἐλάχισται

(이)들아

 ἐλάχιστα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐλάχιστος

ἐλαχίστου

(이)의

 ἐλαχιστότερος

ἐλαχιστοτέρου

더 (이)의

 ἐλαχιστότατος

ἐλαχιστοτάτου

가장 (이)의
부사 ἐλαχίστως

 ἐλαχιστότερον

 ἐλαχιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θηρεύσαισαν ἐλάχιστοι τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, σφάλαι δὲ αὐτοῦ ἡ βουλή. (Septuagint, Liber Iob 18:7)

    (70인역 성경, 욥기 18:7)

  • ΝΥΝΙ δὲ κατεγέλασάν μου ἐλάχιστοι, νῦν νουθετοῦσί με ἐν μέρει ὧν ἐξουδένουν τοὺσ πατέρασ αὐτῶν, οὓσ οὐχ ἡγησάμην ἀξίουσ κυνῶν τῶν ἐμῶν νομάδων. (Septuagint, Liber Iob 30:1)

    (70인역 성경, 욥기 30:1)

  • "ταῦτα δ’ εἶχεν ἄνω τε ἀκρωτήρια καὶ ἐν ταῖσ γάστραισ κύκλῳ καὶ ἐπὶ τῶν ποδῶν ζῷα τριημιπήχη καὶ πηχυαῖα πλήθει πολλά, καὶ λουτῆρεσ μεγάλοι δέκα καὶ κρατῆρεσ ἑκκαίδεκα, ὧν οἱ μείζουσ ἐχώρουν μετρητὰσ τριάκοντα, οἱ δ’ ἐλάχιστοι πέντε, εἶτα λέβητεσ βαλανωτοὶ εἴκοσι τέσσαρεσ ἐπ’ ἐγγυθήκαισ πάντεσ καὶ ληνοὶ ἀργυραῖ δύο, ἐφ’ ὧν ἦσαν βῖκοι εἴκοσι τέσσαρεσ, τράπεζά τε ὁλάργυροσ δωδεκάπηχυσ καὶ ἄλλαι ἑξαπήχεισ τριάκοντα, πρὸσ δὲ τούτοισ τρίποδεσ τέσσαρεσ, ὧν εἷσ μὲν εἶχε τὴν περίμετρον πηχῶν ἑκκαίδεκα, κατάργυροσ ὢν ὅλοσ, οἱ δὲ τρεῖσ ἐλάττονεσ ὄντεσ διάλιθοι κατὰ μέσον ὑπῆρχον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:133)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:133)

  • ἱδρῶτεσ πολλοί, τούτοισι δὲ ἐλάχιστοι, κουφίζοντεσ οὐδέν, ἀλλ’ ὑπεναντίον βλάβασ φερόντεσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 76)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 76)

  • ἐρρίγουν δ’ ἐλάχιστοι μὲν τοῦ ἦροσ, θέρεοσ πλείουσ, φθινοπώρου ἔτι πλείουσ, ὑπὸ δὲ χειμῶνα πολὺ πλεῖστοι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 192)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 192)

유의어

  1. the smallest

  2. at the least

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION