헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλάχιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάχιστος ἐλάχιστη ἐλάχιστον

형태분석: ἐλαχιστ (어간) + ος (어미)

어원: Sup. of e)laxu/s, comp. e)la/sswn,

뜻

  1. the smallest, least, least
  2. shortest, shortest
  3. fewest
  4. at the least
  5. less than the least

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐλάχιστος

(이)가

 ἐλαχίστη

(이)가

 ἐλάχιστον

(것)가
속격 ἐλαχίστου

(이)의

 ἐλαχίστης

(이)의

 ἐλαχίστου

(것)의
여격 ἐλαχίστῳ

(이)에게

 ἐλαχίστῃ

(이)에게

 ἐλαχίστῳ

(것)에게
대격 ἐλάχιστον

(이)를

 ἐλαχίστην

(이)를

 ἐλάχιστον

(것)를
호격 ἐλάχιστε

(이)야

 ἐλαχίστη

(이)야

 ἐλάχιστον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐλαχίστω

(이)들이

 ἐλαχίστᾱ

(이)들이

 ἐλαχίστω

(것)들이
속/여 ἐλαχίστοιν

(이)들의

 ἐλαχίσταιν

(이)들의

 ἐλαχίστοιν

(것)들의
복수주격 ἐλάχιστοι

(이)들이

 ἐλάχισται

(이)들이

 ἐλάχιστα

(것)들이
속격 ἐλαχίστων

(이)들의

 ἐλαχιστῶν

(이)들의

 ἐλαχίστων

(것)들의
여격 ἐλαχίστοις

(이)들에게

 ἐλαχίσταις

(이)들에게

 ἐλαχίστοις

(것)들에게
대격 ἐλαχίστους

(이)들을

 ἐλαχίστᾱς

(이)들을

 ἐλάχιστα

(것)들을
호격 ἐλάχιστοι

(이)들아

 ἐλάχισται

(이)들아

 ἐλάχιστα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐλάχιστος

ἐλαχίστου

(이)의

 ἐλαχιστότερος

ἐλαχιστοτέρου

더 (이)의

 ἐλαχιστότατος

ἐλαχιστοτάτου

가장 (이)의
부사 ἐλαχίστως

 ἐλαχιστότερον

 ἐλαχιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ πρῶτον ἐν τοῖσ ἐλαχίστοισ ἡ φύσισ ἑκάστου θεωρεῖται, καὶ περὶ οἰκίασ ἂν ὁμοίωσ ἔχοι. (Aristotle, Economics, Book 1 7:2)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 7:2)

  • ἕν μοι φύλαξον, Μενέλεωσ, ἀνὰ στρατὸν ἐλθών, ὅπωσ ἂν μὴ Κλυταιμήστρα τάδε μάθῃ, πρὶν Αἵδῃ παῖδ’ ἐμὴν προσθῶ λαβών, ὡσ ἐπ’ ἐλαχίστοισ δακρύοισ πράσσω κακῶσ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 4:29)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 4:29)

  • οὐδὲ τὸν μὲν οἰκέτην ἀποκτείναντα ἀργυρίῳ ἐζημίουν, τὸν δὲ ἐλεύθερον εἶργον τῶν νόμων ἀλλ’ ὁμοίωσ ἐπὶ πᾶσι καὶ τοῖσ ἐλαχίστοισ παρανομήμασι θάνατον ὡρ́ισαν εἶναι τὴν ζημίαν. (Lycurgus, Speeches, 86:3)

    (리쿠르고스, 연설, 86:3)

  • ἐν μὲν δὴ τοῖσ ἐλαχίστοισ τε καὶ στοιχειώδεσι μορίοισ τῆσ λέξεωσ ταῦτα χαρακτηρικὰ τῆσ πρώτησ ἐστὶν ἁρμονίασ, ἐν δὲ τοῖσ καλουμένοισ κώλοισ, ἃ συντίθεται μὲν ἐκ τῶν ὀνομάτων, συμπληροῖ δὲ τὰσ περιόδουσ, οὐ μόνον ταῦτα, ἀλλὰ καὶ τὸ τοὺσ ῥυθμοὺσ τοὺσ καταμετροῦντασ αὐτὰ μὴ ταπεινοὺσ μηδὲ μαλθακοὺσ μηδ’ ἀγεννεῖσ εἶναι, ὑψηλοὺσ δὲ καὶ ἀνδρώδεισ καὶ μεγαλοπρεπεῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 391)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 391)

  • οὐ γὰρ τὸ κωλῦσαι τὰ πραττόμενα καὶ κολάσαι τοὺσ πράττοντασ ἐδόκει θαυμαστόν, ἀλλ’ ὅτι μέγιστον τῶν πώποτε νεωτερισμῶν οὗτοσ ἐλαχίστοισ κακοῖσ ἄνευ στάσεωσ καὶ ταραχῆσ κατέσβεσε. (Plutarch, Cicero, chapter 22 5:1)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 22 5:1)

유의어

  1. the smallest

  2. at the least

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION