살아있는 헬라어 사전 - ελαχιστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλάχιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάχιστος ἐλάχιστη ἐλάχιστον

형태분석: ἐλαχιστ (어간) + ος (어미)

어원: Sup. of e)laxu/s, comp. e)la/sswn,

뜻

the smallest, least, least
shortest, shortest
fewest
at the least
less than the least

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐλάχιστος (이)가	ἐλαχίστη (이)가	ἐλάχιστον (것)가
	속격	ἐλαχίστου (이)의	ἐλαχίστης (이)의	ἐλαχίστου (것)의
	여격	ἐλαχίστῳ (이)에게	ἐλαχίστῃ (이)에게	ἐλαχίστῳ (것)에게
	대격	ἐλάχιστον (이)를	ἐλαχίστην (이)를	ἐλάχιστον (것)를
	호격	ἐλάχιστε (이)야	ἐλαχίστη (이)야	ἐλάχιστον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐλαχίστω (이)들이	ἐλαχίστᾱ (이)들이	ἐλαχίστω (것)들이
쌍수	속/여	ἐλαχίστοιν (이)들의	ἐλαχίσταιν (이)들의	ἐλαχίστοιν (것)들의
복수	주격	ἐλάχιστοι (이)들이	ἐλάχισται (이)들이	ἐλάχιστα (것)들이
	속격	ἐλαχίστων (이)들의	ἐλαχιστῶν (이)들의	ἐλαχίστων (것)들의
	여격	ἐλαχίστοις (이)들에게	ἐλαχίσταις (이)들에게	ἐλαχίστοις (것)들에게
	대격	ἐλαχίστους (이)들을	ἐλαχίστᾱς (이)들을	ἐλάχιστα (것)들을
	호격	ἐλάχιστοι (이)들아	ἐλάχισται (이)들아	ἐλάχιστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐλάχιστος ἐλαχίστου (이)의	ἐλαχιστότερος ἐλαχιστοτέρου 더 (이)의	ἐλαχιστότατος ἐλαχιστοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐλαχίστως	ἐλαχιστότερον	ἐλαχιστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐλάχιστος

ἐλαχίστου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐλαχίστως

ἐλαχιστότερον

ἐλαχιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ δὲ εἶναι μὲν τὰσ ἀναγκαιοτάτασ πλείστασ πράξεισ τοῖσ ἀνθρώποισ ἐν ὑπαίθρῳ, οἱο͂ν τάσ τε πολεμικὰσ καὶ τὰσ γεωργικὰσ καὶ τῶν ἄλλων οὐ τὰσ ἐλαχίστασ, τοὺσ δὲ πολλοὺσ ἀγυμνάστωσ ἔχειν πρόσ τε ψύχη καὶ θάλπη οὐ δοκεῖ σοι πολλὴ ἀμέλεια εἶναι; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 7:2)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 7:2)
δοκεῖ δ’ οὗτοσ ὁ βασιλεὺσ ἐλαχίστασ μὲν εἰσ τὴν μοναρχίαν ἀφορμὰσ παρειληφέναι, μεγίστην δὲ τῶν παρ’ Ἕλλησι μοναρχιῶν κατακτήσασθαι, ηὐξηκέναι δὲ τὴν ἡγεμονίαν οὐχ οὕτω διὰ τῆσ ἐν τοῖσ ὅπλοισ ἀνδραγαθίασ ὡσ διὰ τῆσ ἐν τοῖσ λόγοισ ὁμιλίασ καὶ φιλοφροσύνησ. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 93 18:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 93 18:1)
"ὦ βασιλεῦ, ἡμεῖσ, παραλαμβανόντων τῶν Ἑλλήνων ἡμέασ ἐσ τὸν πόλεμον τοῦτον, ἔχοντεσ δύναμιν οὐκ ἐλαχίστην οὐδὲ νέασ ἐλαχίστασ παρασχόντεσ ἂν ἀλλὰ πλείστασ μετά γε Ἀθηναίουσ, οὐκ ἠθελήσαμέν τοι ἐναντιοῦσθαι οὐδέ τι ἀποθύμιον ποιῆσαι. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 168 4:2)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 168 4:2)
ἐν τούτῳ τῷ πόνῳ νέασ οἳ ἐλαχίστασ λέγουσι διαφθαρῆναι τετρακοσιέων οὐκ ἐλάσσονασ, ἄνδρασ τε ἀναριθμήτουσ χρημάτων τε πλῆθοσ ἄφθονον. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 190 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 190 2:1)
τούτου λῃσταὶ κερδανεῖν πού τι δοκοῦντεσ ἐσῆλθον ἐσ τὸν τάφον, ἐπὶ δὲ τοῖσ λῃσταῖσ ἐσῄεσαν ἤδη θεασόμενοι τὸν νεκρὸν τὰσ πλευρὰσ οὐκ ἔχοντα διεστώσασ, ἄλλά οἱ συμφυὲσ ἦν ὅσον ἀπ’ ὤμων ἐσ τὰσ ἐλαχίστασ πλευράσ, καλουμένασ δὲ ὑπὸ τῶν ἰατρῶν νόθασ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 35 9:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 35 9:2)

유의어

the smallest
- πολλοστός (one of many, the smallest, least)
- ὀλιγοστός (the smallest space)
at the least
- ὅγε (indeed or at least)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλάχιστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the smallest

at the least

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλάχιστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the smallest

at the least

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어