살아있는 헬라어 사전 - ελαχιστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλάχιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάχιστος ἐλάχιστη ἐλάχιστον

형태분석: ἐλαχιστ (어간) + ος (어미)

어원: Sup. of e)laxu/s, comp. e)la/sswn,

뜻

the smallest, least, least
shortest, shortest
fewest
at the least
less than the least

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐλάχιστος (이)가	ἐλαχίστη (이)가	ἐλάχιστον (것)가
	속격	ἐλαχίστου (이)의	ἐλαχίστης (이)의	ἐλαχίστου (것)의
	여격	ἐλαχίστῳ (이)에게	ἐλαχίστῃ (이)에게	ἐλαχίστῳ (것)에게
	대격	ἐλάχιστον (이)를	ἐλαχίστην (이)를	ἐλάχιστον (것)를
	호격	ἐλάχιστε (이)야	ἐλαχίστη (이)야	ἐλάχιστον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐλαχίστω (이)들이	ἐλαχίστᾱ (이)들이	ἐλαχίστω (것)들이
쌍수	속/여	ἐλαχίστοιν (이)들의	ἐλαχίσταιν (이)들의	ἐλαχίστοιν (것)들의
복수	주격	ἐλάχιστοι (이)들이	ἐλάχισται (이)들이	ἐλάχιστα (것)들이
	속격	ἐλαχίστων (이)들의	ἐλαχιστῶν (이)들의	ἐλαχίστων (것)들의
	여격	ἐλαχίστοις (이)들에게	ἐλαχίσταις (이)들에게	ἐλαχίστοις (것)들에게
	대격	ἐλαχίστους (이)들을	ἐλαχίστᾱς (이)들을	ἐλάχιστα (것)들을
	호격	ἐλάχιστοι (이)들아	ἐλάχισται (이)들아	ἐλάχιστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐλάχιστος ἐλαχίστου (이)의	ἐλαχιστότερος ἐλαχιστοτέρου 더 (이)의	ἐλαχιστότατος ἐλαχιστοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐλαχίστως	ἐλαχιστότερον	ἐλαχιστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐλάχιστος

ἐλαχίστου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐλαχίστως

ἐλαχιστότερον

ἐλαχιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι μικρὸν πᾶσα θυσία εἰσ ὀσμὴν εὐωδίασ, καὶ ἐλάχιστον πᾶν στέαρ εἰσ ὁλοκαύτωμά σοι. ὁ δὲ φοβούμενοσ τὸν Κύριον μέγασ διαπαντόσ. (Septuagint, Liber Iudith 16:16)
(70인역 성경, 유딧기 16:16)
τὸ γὰρ ἐκ παντὸσ εἰσ ἐλάχιστον συναχθὲν ῥᾴδιον ἐξ ὀλίγου μηδὲ εἶναι. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 3 1:3)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 3 1:3)
τοῦτο δέ μοι δοκεῖ λογισάμενοσ καὶ ὁ τοῦ Ὁμήρου ῥήτωρ ἐκεῖνοσ εὐμορφίασ ἐλάχιστον φροντίσαι, μᾶλλον δὲ καὶ παντελῶσ ἀΐδρει φωτὶ ἑαυτὸν ἀπεικάσαι, ἵνα αὐτῷ παραδοξότερον φαίνηται τῶν λόγων τὸ κάλλοσ ἐκ τῆσ πρὸσ τὸ ἀμορφότερον ἐξετάσεωσ. (Lucian, De Domo, (no name) 17:4)
(루키아노스, De Domo, (no name) 17:4)
σκέψαι δὲ αὐτὸσ ἑξῆσ ^ ἀκούων, εἴ τισ ἂν αὐτὰ ὑπομεῖναι δύναιτο παιδείᾳ κἂν ἐπ’ ἐλάχιστον ὡμιληκώσ. (Lucian, De mercede, (no name) 13:6)
(루키아노스, De mercede, (no name) 13:6)
εἰπὼν ἐλάχιστον καὶ μάλιστα πρὸσ τὰσ σὰσ ἐκείνασ ἐλπίδασ. (Lucian, De mercede, (no name) 20:9)
(루키아노스, De mercede, (no name) 20:9)
Ζητῶν δὲ ἀεὶ πρὸσ ἐμαυτὸν οὔπω καὶ τήμερον εὑρεῖν δεδύνημαι τίνοσ ἕνεκα τὴν σπουδὴν ταύτην ἐσπούδακασ περὶ τὴν ὠνὴν τῶν βιβλίων ὠφελείασ μὲν γὰρ ἢ χρείασ τῆσ ἀπ’ αὐτῶν οὐδ’ ἂν οἰηθείη τισ τῶν καὶ ἐπ’ ἐλάχιστόν σε εἰδότων, οὐ μᾶλλον ἢ φαλακρὸσ ἄν τισ πρίαιτο κτένασ ἢ κάτοπτρον ὁ τυφλὸσ ἢ ὁ κωφὸσ αὐλητὴν ἢ παλλακὴν ὁ εὐνοῦχοσ ἢ ὁ ἠπειρώτησ κώπην ἢ ὁ κυβερνήτησ ἄροτρον. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 19:2)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 19:2)

유의어

the smallest
- πολλοστός (one of many, the smallest, least)
- ὀλιγοστός (the smallest space)
at the least
- ὅγε (indeed or at least)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλάχιστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the smallest

at the least

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλάχιστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the smallest

at the least

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어