헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλάχιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάχιστος ἐλάχιστη ἐλάχιστον

형태분석: ἐλαχιστ (어간) + ος (어미)

어원: Sup. of e)laxu/s, comp. e)la/sswn,

  1. the smallest, least, least
  2. shortest, shortest
  3. fewest
  4. at the least
  5. less than the least

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐλάχιστος

(이)가

ἐλαχίστη

(이)가

ἐλάχιστον

(것)가

속격 ἐλαχίστου

(이)의

ἐλαχίστης

(이)의

ἐλαχίστου

(것)의

여격 ἐλαχίστῳ

(이)에게

ἐλαχίστῃ

(이)에게

ἐλαχίστῳ

(것)에게

대격 ἐλάχιστον

(이)를

ἐλαχίστην

(이)를

ἐλάχιστον

(것)를

호격 ἐλάχιστε

(이)야

ἐλαχίστη

(이)야

ἐλάχιστον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐλαχίστω

(이)들이

ἐλαχίστᾱ

(이)들이

ἐλαχίστω

(것)들이

속/여 ἐλαχίστοιν

(이)들의

ἐλαχίσταιν

(이)들의

ἐλαχίστοιν

(것)들의

복수주격 ἐλάχιστοι

(이)들이

ἐλάχισται

(이)들이

ἐλάχιστα

(것)들이

속격 ἐλαχίστων

(이)들의

ἐλαχιστῶν

(이)들의

ἐλαχίστων

(것)들의

여격 ἐλαχίστοις

(이)들에게

ἐλαχίσταις

(이)들에게

ἐλαχίστοις

(것)들에게

대격 ἐλαχίστους

(이)들을

ἐλαχίστᾱς

(이)들을

ἐλάχιστα

(것)들을

호격 ἐλάχιστοι

(이)들아

ἐλάχισται

(이)들아

ἐλάχιστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλῶν τοίνυν τοῖσ ἀνδράσιν ὑπαρξάντων καλῶν, ἐν τοῖσ πρώτοισ δὲ τοῦ μεγίστουσ ἐλαχίσταισ ἀφορμαῖσ γενέσθαι, τοῦτο τῷ Δίωνι κάλλιστόν ἐστιν. (Plutarch, Comparison of Dion and Brutus, chapter 1 1:1)

    (플루타르코스, Comparison of Dion and Brutus, chapter 1 1:1)

  • ὅπου γὰρ ἔτι νῦν τῶν λεγομένων κατὰ τῆσ τύχησ παραδειγμάτων ἐμφανέστατόν ἐστι καὶ μέγιστον ἡ Διονυσίου φυγή, τίνα χρὴ δοκεῖν αὐτῶν ἐκείνων τὴν τότε χαρὰν γενέσθαι καὶ πηλίκον φρονῆσαι τοὺσ τὴν μεγίστην τῶν πώποτε τυραννίδων καθελόντασ ἐλαχίσταισ ἀφορμαῖσ; (Plutarch, Dion, chapter 50 3:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 50 3:1)

  • ὁ πνεύμων μὲν οὖν καὶ ὁ θώραξ καὶ ἀρτηρίαι αἱ τραχεῖαι καὶ αἱ λεῖαι καὶ καρδία καὶ στόμα καὶ Ῥῖνεσ ἐν ἐλαχίσταισ χρόνου Ῥοπαῖσ εἰσ ἐναντίασ κινήσεισ αὐτά τε μεταβάλλει καὶ τὰσ ὕλασ μεθίστησιν. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1361)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1361)

  • ἐπὶ τελευτῆσ δέ "ᾠήθησ ἂν αὐτὸν <οὐ> παιδίον τετοκέναι, ἀλλ’ αὐτὸν παιδίον γεγονέναι" , "ἐν πλείσταισ δὲ φροντίσι καὶ ἐν ἐλαχίσταισ ἐλπίσιν" . (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 9 9:4)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 9 9:4)

  • ἰδιώτατα δὲ πάντων Ἀγαθοκλῆσ ἐτυράννησε τῶν Συρακοσίων, ἀφορμαῖσ μὲν ἐλαχίσταισ χρησάμενοσ, ἀτυχήμασι δὲ μεγίστοισ περιβαλὼν οὐ τὰσ Συρακούσσασ μόνον, ἀλλὰ καὶ πᾶσαν Σικελίαν τε καὶ Λιβύην. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 1 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 1 6:1)

유의어

  1. the smallest

  2. at the least

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION