헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλάχιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάχιστος ἐλάχιστη ἐλάχιστον

형태분석: ἐλαχιστ (어간) + ος (어미)

어원: Sup. of e)laxu/s, comp. e)la/sswn,

  1. the smallest, least, least
  2. shortest, shortest
  3. fewest
  4. at the least
  5. less than the least

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐλάχιστος

(이)가

ἐλαχίστη

(이)가

ἐλάχιστον

(것)가

속격 ἐλαχίστου

(이)의

ἐλαχίστης

(이)의

ἐλαχίστου

(것)의

여격 ἐλαχίστῳ

(이)에게

ἐλαχίστῃ

(이)에게

ἐλαχίστῳ

(것)에게

대격 ἐλάχιστον

(이)를

ἐλαχίστην

(이)를

ἐλάχιστον

(것)를

호격 ἐλάχιστε

(이)야

ἐλαχίστη

(이)야

ἐλάχιστον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐλαχίστω

(이)들이

ἐλαχίστᾱ

(이)들이

ἐλαχίστω

(것)들이

속/여 ἐλαχίστοιν

(이)들의

ἐλαχίσταιν

(이)들의

ἐλαχίστοιν

(것)들의

복수주격 ἐλάχιστοι

(이)들이

ἐλάχισται

(이)들이

ἐλάχιστα

(것)들이

속격 ἐλαχίστων

(이)들의

ἐλαχιστῶν

(이)들의

ἐλαχίστων

(것)들의

여격 ἐλαχίστοις

(이)들에게

ἐλαχίσταις

(이)들에게

ἐλαχίστοις

(것)들에게

대격 ἐλαχίστους

(이)들을

ἐλαχίστᾱς

(이)들을

ἐλάχιστα

(것)들을

호격 ἐλάχιστοι

(이)들아

ἐλάχισται

(이)들아

ἐλάχιστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ δὲ ἅμαξαί εἰσιν αἱ μὲν ἐλάχισται τετράκυκλοι, αἱ δὲ ἑξάκυκλοι‧ αὗται δὲ πίλοισ περιπεφραγμέναι‧ εἰσὶ δὲ καὶ τετεχνασμέναι ὥσπερ οἰκήματα τὰ μὲν διπλᾶ, τὰ δὲ τριπλᾶ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xviii.5)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xviii.5)

  • ἐλάχισται γὰρ Ῥοπαὶ κινήσεων τὴν ἐκκριτικὴν ταύτην οἰακίζουσι δύναμιν, ὡσ ἂν διὰ τῶν ἐγκαρσίων μὲν ἰνῶν γιγνομένην, ὠκύτατα δὲ διαδιδομένην ἀπὸ τῆσ κινησάσησ ἀρχῆσ ἐπὶ τὰ καταντικρὺ πέρατα. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1343)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1343)

  • ὅσα δὲ ἀδύνατα συμβαίνει ἢ ἄτοπα τοῖσ ἄλλωσ λέγουσι, καὶ ποῖα οἱ χαριεστέρωσ λέγοντεσ, καὶ ἐπὶ ποίων ἐλάχισται ἀπορίαι, δεῖ μὴ λανθάνειν. (Aristotle, Metaphysics, Book 12 131:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 12 131:1)

  • οὕτω γὰρ ἄν μοι δοκεῖ ἥ τε πόλισ ἄριστα διοικεῖσθαι, αἵ τε κρίσεισ ἐλάχισται γίγνεσθαι. (Aeschines, Speeches, , section 2 1:2)

    (아이스키네스, 연설, , section 2 1:2)

  • τὰσ τιμὰσ εἶναι τῶν ὠνίων τῶν πρὸσ τὸν καθ’ ἡμέραν βίον, αἵτινεσ ἐγένοντ’ ἐλάχισται πρὸ τῆσ ἐμφυλίου στάσεωσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 37 3:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 37 3:3)

유의어

  1. the smallest

  2. at the least

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION