헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκρέω?

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: ekreō 고전 발음: [에끄레오:] 신약 발음: [애끄래오]

기본형: ἐκρέω ἐκρεύσω ἐξέρρευσα ἐξερρύηκα

형태분석: ἐκ (접두사) + ῥέϝ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  4. 사라지다, 자취를 감추다, 가시다
  1. I flow out or forth
  2. (of feathers) I fall off
  3. I shed fruit
  4. (figuratively) I melt or fall away, I disappear

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκρέω

 ἔκρεις

 ἔκρει
쌍수 ἔκρειτον

 ἔκρειτον
복수 ἐκρέομεν

 ἔκρειτε

 ἐκρέουσι(ν)
접속법단수 ἐκρέω

 ἔκρῃς

 ἔκρῃ
쌍수 ἔκρητον

 ἔκρητον
복수 ἐκρέωμεν

 ἔκρητε

 ἐκρέωσι(ν)
기원법단수 ἐκρέοιμι

 ἐκρέοις

 ἐκρέοι
쌍수 ἐκρέοιτον

 ἐκρεοίτην
복수 ἐκρέοιμεν

 ἐκρέοιτε

 ἐκρέοιεν
명령법단수 ἔκρει

 ἐκρεῖτω
쌍수 ἔκρειτον

 ἐκρεῖτων
복수 ἔκρειτε

 ἐκρεόντων, ἐκρεῖτωσαν
부정사 ἔκρειν
분사 남성여성중성
ἐκρεων

ἐκρεοντος

 ἐκρεουσα

ἐκρεουσης

 ἐκρεον

ἐκρεοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκρέομαι

 ἔκρει, ἔκρῃ

 ἔκρειται
쌍수 ἔκρεισθον

 ἔκρεισθον
복수 ἐκρεόμεθα

 ἔκρεισθε

 ἐκρέονται
접속법단수 ἐκρέωμαι

 ἔκρῃ

 ἔκρηται
쌍수 ἔκρησθον

 ἔκρησθον
복수 ἐκρεώμεθα

 ἔκρησθε

 ἐκρέωνται
기원법단수 ἐκρεοίμην

 ἐκρέοιο

 ἐκρέοιτο
쌍수 ἐκρέοισθον

 ἐκρεοίσθην
복수 ἐκρεοίμεθα

 ἐκρέοισθε

 ἐκρέοιντο
명령법단수 ἐκρέου

 ἐκρεῖσθω
쌍수 ἔκρεισθον

 ἐκρεῖσθων
복수 ἔκρεισθε

 ἐκρεῖσθων, ἐκρεῖσθωσαν
부정사 ἔκρεισθαι
분사 남성여성중성
ἐκρεομενος

ἐκρεομενου

 ἐκρεομενη

ἐκρεομενης

 ἐκρεομενον

ἐκρεομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκρεύσω

 ἐκρεύσεις

 ἐκρεύσει
쌍수 ἐκρεύσετον

 ἐκρεύσετον
복수 ἐκρεύσομεν

 ἐκρεύσετε

 ἐκρεύσουσι(ν)
기원법단수 ἐκρεύσοιμι

 ἐκρεύσοις

 ἐκρεύσοι
쌍수 ἐκρεύσοιτον

 ἐκρευσοίτην
복수 ἐκρεύσοιμεν

 ἐκρεύσοιτε

 ἐκρεύσοιεν
부정사 ἐκρεύσειν
분사 남성여성중성
ἐκρευσων

ἐκρευσοντος

 ἐκρευσουσα

ἐκρευσουσης

 ἐκρευσον

ἐκρευσοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκρεύσομαι

 ἐκρεύσει, ἐκρεύσῃ

 ἐκρεύσεται
쌍수 ἐκρεύσεσθον

 ἐκρεύσεσθον
복수 ἐκρευσόμεθα

 ἐκρεύσεσθε

 ἐκρεύσονται
기원법단수 ἐκρευσοίμην

 ἐκρεύσοιο

 ἐκρεύσοιτο
쌍수 ἐκρεύσοισθον

 ἐκρευσοίσθην
복수 ἐκρευσοίμεθα

 ἐκρεύσοισθε

 ἐκρεύσοιντο
부정사 ἐκρεύσεσθαι
분사 남성여성중성
ἐκρευσομενος

ἐκρευσομενου

 ἐκρευσομενη

ἐκρευσομενης

 ἐκρευσομενον

ἐκρευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξέρρεον

 ἐξε῀ρρεις

 ἐξε῀ρρει(ν)
쌍수 ἐξέρρειτον

 ἐξερρεῖτην
복수 ἐξερρέομεν

 ἐξέρρειτε

 ἐξέρρεον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξερρεόμην

 ἐξερρέου

 ἐξέρρειτο
쌍수 ἐξέρρεισθον

 ἐξερρεῖσθην
복수 ἐξερρεόμεθα

 ἐξέρρεισθε

 ἐξερρέοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξέρρευσα

 ἐξέρρευσας

 ἐξέρρευσε(ν)
쌍수 ἐξερρεύσατον

 ἐξερρευσάτην
복수 ἐξερρεύσαμεν

 ἐξερρεύσατε

 ἐξέρρευσαν
접속법단수 ἐκρεύσω

 ἐκρεύσῃς

 ἐκρεύσῃ
쌍수 ἐκρεύσητον

 ἐκρεύσητον
복수 ἐκρεύσωμεν

 ἐκρεύσητε

 ἐκρεύσωσι(ν)
기원법단수 ἐκρεύσαιμι

 ἐκρεύσαις

 ἐκρεύσαι
쌍수 ἐκρεύσαιτον

 ἐκρευσαίτην
복수 ἐκρεύσαιμεν

 ἐκρεύσαιτε

 ἐκρεύσαιεν
명령법단수 ἐκρεύσον

 ἐκρευσάτω
쌍수 ἐκρεύσατον

 ἐκρευσάτων
복수 ἐκρεύσατε

 ἐκρευσάντων
부정사 ἐκρεύσαι
분사 남성여성중성
ἐκρευσας

ἐκρευσαντος

 ἐκρευσασα

ἐκρευσασης

 ἐκρευσαν

ἐκρευσαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξερρευσάμην

 ἐξερρεύσω

 ἐξερρεύσατο
쌍수 ἐξερρεύσασθον

 ἐξερρευσάσθην
복수 ἐξερρευσάμεθα

 ἐξερρεύσασθε

 ἐξερρεύσαντο
접속법단수 ἐκρεύσωμαι

 ἐκρεύσῃ

 ἐκρεύσηται
쌍수 ἐκρεύσησθον

 ἐκρεύσησθον
복수 ἐκρευσώμεθα

 ἐκρεύσησθε

 ἐκρεύσωνται
기원법단수 ἐκρευσαίμην

 ἐκρεύσαιο

 ἐκρεύσαιτο
쌍수 ἐκρεύσαισθον

 ἐκρευσαίσθην
복수 ἐκρευσαίμεθα

 ἐκρεύσαισθε

 ἐκρεύσαιντο
명령법단수 ἐκρεύσαι

 ἐκρευσάσθω
쌍수 ἐκρεύσασθον

 ἐκρευσάσθων
복수 ἐκρεύσασθε

 ἐκρευσάσθων
부정사 ἐκρεύσεσθαι
분사 남성여성중성
ἐκρευσαμενος

ἐκρευσαμενου

 ἐκρευσαμενη

ἐκρευσαμενης

 ἐκρευσαμενον

ἐκρευσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χρονίη μὲν ἡ τῆς νούσου φυὴ, μακρῷ κυΐσκεται χρόνῳ· βραχύβιος δὲ ὥνθρωπος, ἢν ἡ κατάστασις τελεσθῇ · ὀξείη γὰρ ἡ τηκεδὼν, ταχὺς δὲ ὁ θάνατος, ποτὶ καὶ βίος αἰσχρὸς καὶ ἐπίπονος· δίψος ἀκρατές · πολυποσίη ἀνισόμε τρος οὔροισι πολλοῖσι · πλεῖον γὰρ ἐκρεῖ τὸ οὖρον, καὶ οὐκ ἂν ἐπίσχοι τις αὐτέους, οὔτε πίνοντας οὔτε οὐρέοντας. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 49)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 49)

  • οἱ δὲ περὶ τὸν Εὐμενῆ πυθόμενοι τὰ πεπραγμένα Ξενοφίλῳ μὲν τῷ τὴν ἐν Σούσοις ἄκραν φυλάττοντι ἐκέλευσαν μήτε τῶν χρημάτων Ἀντιγόνῳ δοῦναί τι μήτ εἰς λόγους ἔρχεσθαι, αὐτοὶ δὲ τὰς δυνάμεις ἀναλαβόντες ὡρ´μησαν ἐπὶ τὸν Τίγριν ποταμόν, ἀπέχοντα Σούσων ὁδὸν ἡμέρας, ᾗ τῆς ὀρεινῆς ἐκρεῖ τῆς ὑπὸ τῶν αὐτονόμων κατεχομένης, οὓς Οὐξίους προσαγορεύουσι, πλάτος μὲν κατὰ πολλοὺς τόπους τριῶν σταδίων, ἔστι δὲ ὅτε καὶ τεσσάρων, βάθος δὲ κατὰ μέσον τὸ ῥεῦμα πρὸς τὰ μεγέθη τῶν ἐλεφάντων, καὶ φερόμενος μὲν ἀπὸ τῆς ὀρεινῆς ἐπὶ σταδίους ἑπτακοσίους εἰς τὴν Ἐρυθρὰν ἐξερεύγεται θάλασσαν, ἔχει δὲ καὶ θαλάσσιον ἰχθὺν πολὺν καὶ θηρία τῶν πελαγίων, ἃ φαίνεται μάλιστα περὶ κυνὸς ἀνατολάς. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 17 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 17 3:1)

  • τὸ δὲ ὕδωρ εἰ μὲν βούλει, ἀπὸ πλατάνου ῥεῖ, ὥσπερ γὰρ ἄλλο τι σύμβολον καὶ τοῦτο παραπέφυκεν, εἰ δὲ βούλει, τὸ ἔτι κάλλιόν τε καὶ ἱερώτερον, ἀπ αὐτῶν τῶν βάθρων ἐκρεῖ, ἐφ ὧν ὁ νεὼς ἕστηκεν. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:6)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:6)

  • ὧν ἡ μὲν Βήνακος ἔχει μῆκος πεντακοσίων σταδίων, πλάτος δὲ [ἑκατὸν] τριάκοντα, ἐκρεῖ δὲ ποταμὸς Μίγκιος: (Strabo, Geography, book 4, chapter 6 24:11)

    (스트라본, 지리학, book 4, chapter 6 24:11)

  • λίμνας δὲ εἶναί φησιν ἐν τοῖς ὄρεσι πλείους μέν, τρεῖς δὲ μεγάλας, ὧν ἡ μὲν Βήνακος ἔχει μῆκος πεντακοσίων σταδίων, πλάτος δὲ ἑκατὸν τριάκοντα, ἐκρεῖ δὲ ποταμὸς Μίγκιος: (Polybius, Histories, book 34, vi. de gallia 19:1)

    (폴리비오스, Histories, book 34, vi. de gallia 19:1)

유의어

  1. I flow out or forth

  2. I fall off

  3. I shed fruit

  4. 사라지다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION