헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκρέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκρέω ἐκρεύσω ἐξέρρευσα ἐξερρύηκα

형태분석: ἐκ (접두사) + ῥέϝ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 사라지다, 자취를 감추다, 가시다
  1. I flow out or forth
  2. (of feathers) I fall off
  3. I shed fruit
  4. (figuratively) I melt or fall away, I disappear

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκρέω

έ̓κρεις

έ̓κρει

쌍수 έ̓κρειτον

έ̓κρειτον

복수 ἐκρέομεν

έ̓κρειτε

ἐκρέουσιν*

접속법단수 ἐκρέω

έ̓κρῃς

έ̓κρῃ

쌍수 έ̓κρητον

έ̓κρητον

복수 ἐκρέωμεν

έ̓κρητε

ἐκρέωσιν*

기원법단수 ἐκρέοιμι

ἐκρέοις

ἐκρέοι

쌍수 ἐκρέοιτον

ἐκρεοίτην

복수 ἐκρέοιμεν

ἐκρέοιτε

ἐκρέοιεν

명령법단수 έ̓κρει

ἐκρεῖτω

쌍수 έ̓κρειτον

ἐκρεῖτων

복수 έ̓κρειτε

ἐκρεόντων, ἐκρεῖτωσαν

부정사 έ̓κρειν

분사 남성여성중성
ἐκρεων

ἐκρεοντος

ἐκρεουσα

ἐκρεουσης

ἐκρεον

ἐκρεοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκρέομαι

έ̓κρει, έ̓κρῃ

έ̓κρειται

쌍수 έ̓κρεισθον

έ̓κρεισθον

복수 ἐκρεόμεθα

έ̓κρεισθε

ἐκρέονται

접속법단수 ἐκρέωμαι

έ̓κρῃ

έ̓κρηται

쌍수 έ̓κρησθον

έ̓κρησθον

복수 ἐκρεώμεθα

έ̓κρησθε

ἐκρέωνται

기원법단수 ἐκρεοίμην

ἐκρέοιο

ἐκρέοιτο

쌍수 ἐκρέοισθον

ἐκρεοίσθην

복수 ἐκρεοίμεθα

ἐκρέοισθε

ἐκρέοιντο

명령법단수 ἐκρέου

ἐκρεῖσθω

쌍수 έ̓κρεισθον

ἐκρεῖσθων

복수 έ̓κρεισθε

ἐκρεῖσθων, ἐκρεῖσθωσαν

부정사 έ̓κρεισθαι

분사 남성여성중성
ἐκρεομενος

ἐκρεομενου

ἐκρεομενη

ἐκρεομενης

ἐκρεομενον

ἐκρεομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξέρρευσα

ἐξέρρευσας

ἐξέρρευσεν*

쌍수 ἐξερρεύσατον

ἐξερρευσάτην

복수 ἐξερρεύσαμεν

ἐξερρεύσατε

ἐξέρρευσαν

접속법단수 ἐκρεύσω

ἐκρεύσῃς

ἐκρεύσῃ

쌍수 ἐκρεύσητον

ἐκρεύσητον

복수 ἐκρεύσωμεν

ἐκρεύσητε

ἐκρεύσωσιν*

기원법단수 ἐκρεύσαιμι

ἐκρεύσαις

ἐκρεύσαι

쌍수 ἐκρεύσαιτον

ἐκρευσαίτην

복수 ἐκρεύσαιμεν

ἐκρεύσαιτε

ἐκρεύσαιεν

명령법단수 ἐκρεύσον

ἐκρευσάτω

쌍수 ἐκρεύσατον

ἐκρευσάτων

복수 ἐκρεύσατε

ἐκρευσάντων

부정사 ἐκρεύσαι

분사 남성여성중성
ἐκρευσᾱς

ἐκρευσαντος

ἐκρευσᾱσα

ἐκρευσᾱσης

ἐκρευσαν

ἐκρευσαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξερρευσάμην

ἐξερρεύσω

ἐξερρεύσατο

쌍수 ἐξερρεύσασθον

ἐξερρευσάσθην

복수 ἐξερρευσάμεθα

ἐξερρεύσασθε

ἐξερρεύσαντο

접속법단수 ἐκρεύσωμαι

ἐκρεύσῃ

ἐκρεύσηται

쌍수 ἐκρεύσησθον

ἐκρεύσησθον

복수 ἐκρευσώμεθα

ἐκρεύσησθε

ἐκρεύσωνται

기원법단수 ἐκρευσαίμην

ἐκρεύσαιο

ἐκρεύσαιτο

쌍수 ἐκρεύσαισθον

ἐκρευσαίσθην

복수 ἐκρευσαίμεθα

ἐκρεύσαισθε

ἐκρεύσαιντο

명령법단수 ἐκρεύσαι

ἐκρευσάσθω

쌍수 ἐκρεύσασθον

ἐκρευσάσθων

복수 ἐκρεύσασθε

ἐκρευσάσθων

부정사 ἐκρεύσεσθαι

분사 남성여성중성
ἐκρευσαμενος

ἐκρευσαμενου

ἐκρευσαμενη

ἐκρευσαμενης

ἐκρευσαμενον

ἐκρευσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀναπέμπει φύματα ζέουσα, καθειργνυμένη δ’ ἐντὸσ πυρίκαυτα νοσήματα πολλὰ ἐμποιεῖ, μέγιστον δέ, ὅταν αἵματι καθαρῷ συγκερασθεῖσα τὸ τῶν ἰνῶν γένοσ ἐκ τῆσ ἑαυτῶν διαφορῇ τάξεωσ, αἳ διεσπάρησαν μὲν εἰσ αἷμα, ἵνα συμμέτρωσ λεπτότητοσ ἴσχοι καὶ πάχουσ καὶ μήτε διὰ θερμότητα ὡσ ὑγρὸν ἐκ μανοῦ τοῦ σώματοσ ἐκρέοι, μήτ’ αὖ πυκνότερον δυσκίνητον ὂν μόλισ ἀναστρέφοιτο ἐν ταῖσ φλεψίν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 446:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 446:1)

유의어

  1. I flow out or forth

  2. I fall off

  3. I shed fruit

  4. 사라지다

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION