살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκλέγω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκλέγω ἐκλέξω ἐξείλεγμαι

형태분석: ἐκ (접두사) + λέγ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

선택하다, 고르다, 택하다

to pick or single out, to choose
(in middle voice) to pull out one's gray hairs

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκλέγω (나는) 선택한다	ἐκλέγεις (너는) 선택한다	ἐκλέγει (그는) 선택한다
	쌍수		ἐκλέγετον (너희 둘은) 선택한다	ἐκλέγετον (그 둘은) 선택한다
	복수	ἐκλέγομεν (우리는) 선택한다	ἐκλέγετε (너희는) 선택한다	ἐκλέγουσιν* (그들은) 선택한다
접속법	단수	ἐκλέγω (나는) 선택하자	ἐκλέγῃς (너는) 선택하자	ἐκλέγῃ (그는) 선택하자
	쌍수		ἐκλέγητον (너희 둘은) 선택하자	ἐκλέγητον (그 둘은) 선택하자
	복수	ἐκλέγωμεν (우리는) 선택하자	ἐκλέγητε (너희는) 선택하자	ἐκλέγωσιν* (그들은) 선택하자
기원법	단수	ἐκλέγοιμι (나는) 선택하기를 (바라다)	ἐκλέγοις (너는) 선택하기를 (바라다)	ἐκλέγοι (그는) 선택하기를 (바라다)
	쌍수		ἐκλέγοιτον (너희 둘은) 선택하기를 (바라다)	ἐκλεγοίτην (그 둘은) 선택하기를 (바라다)
	복수	ἐκλέγοιμεν (우리는) 선택하기를 (바라다)	ἐκλέγοιτε (너희는) 선택하기를 (바라다)	ἐκλέγοιεν (그들은) 선택하기를 (바라다)
명령법	단수		ἐκλέγε (너는) 선택해라	ἐκλεγέτω (그는) 선택해라
	쌍수		ἐκλέγετον (너희 둘은) 선택해라	ἐκλεγέτων (그 둘은) 선택해라
	복수		ἐκλέγετε (너희는) 선택해라	ἐκλεγόντων, ἐκλεγέτωσαν (그들은) 선택해라
부정사		ἐκλέγειν 선택하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκλεγων ἐκλεγοντος	ἐκλεγουσα ἐκλεγουσης	ἐκλεγον ἐκλεγοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκλέγομαι (나는) 선택된다	ἐκλέγει, ἐκλέγῃ (너는) 선택된다	ἐκλέγεται (그는) 선택된다
	쌍수		ἐκλέγεσθον (너희 둘은) 선택된다	ἐκλέγεσθον (그 둘은) 선택된다
	복수	ἐκλεγόμεθα (우리는) 선택된다	ἐκλέγεσθε (너희는) 선택된다	ἐκλέγονται (그들은) 선택된다
접속법	단수	ἐκλέγωμαι (나는) 선택되자	ἐκλέγῃ (너는) 선택되자	ἐκλέγηται (그는) 선택되자
	쌍수		ἐκλέγησθον (너희 둘은) 선택되자	ἐκλέγησθον (그 둘은) 선택되자
	복수	ἐκλεγώμεθα (우리는) 선택되자	ἐκλέγησθε (너희는) 선택되자	ἐκλέγωνται (그들은) 선택되자
기원법	단수	ἐκλεγοίμην (나는) 선택되기를 (바라다)	ἐκλέγοιο (너는) 선택되기를 (바라다)	ἐκλέγοιτο (그는) 선택되기를 (바라다)
	쌍수		ἐκλέγοισθον (너희 둘은) 선택되기를 (바라다)	ἐκλεγοίσθην (그 둘은) 선택되기를 (바라다)
	복수	ἐκλεγοίμεθα (우리는) 선택되기를 (바라다)	ἐκλέγοισθε (너희는) 선택되기를 (바라다)	ἐκλέγοιντο (그들은) 선택되기를 (바라다)
명령법	단수		ἐκλέγου (너는) 선택되어라	ἐκλεγέσθω (그는) 선택되어라
	쌍수		ἐκλέγεσθον (너희 둘은) 선택되어라	ἐκλεγέσθων (그 둘은) 선택되어라
	복수		ἐκλέγεσθε (너희는) 선택되어라	ἐκλεγέσθων, ἐκλεγέσθωσαν (그들은) 선택되어라
부정사		ἐκλέγεσθαι 선택되는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκλεγομενος ἐκλεγομενου	ἐκλεγομενη ἐκλεγομενης	ἐκλεγομενον ἐκλεγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξέλεγον (나는) 선택하고 있었다	ἐξέλεγες (너는) 선택하고 있었다	ἐξέλεγεν* (그는) 선택하고 있었다
	쌍수		ἐξελέγετον (너희 둘은) 선택하고 있었다	ἐξελεγέτην (그 둘은) 선택하고 있었다
	복수	ἐξελέγομεν (우리는) 선택하고 있었다	ἐξελέγετε (너희는) 선택하고 있었다	ἐξέλεγον (그들은) 선택하고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξελεγόμην (나는) 선택되고 있었다	ἐξελέγου (너는) 선택되고 있었다	ἐξελέγετο (그는) 선택되고 있었다
	쌍수		ἐξελέγεσθον (너희 둘은) 선택되고 있었다	ἐξελεγέσθην (그 둘은) 선택되고 있었다
	복수	ἐξελεγόμεθα (우리는) 선택되고 있었다	ἐξελέγεσθε (너희는) 선택되고 있었다	ἐξελέγοντο (그들은) 선택되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοιαύτην δὴ καταλαβὼν τὴν πολιτικὴν λέξιν ὁ Δημοσθένησ οὕτω κεκινημένην ποικίλωσ, καὶ τηλικούτοισ ἐπεισελθὼν ἀνδράσιν ἑνὸσ μὲν οὐθενὸσ ἠξίωσε γενέσθαι ζηλωτὴσ οὔτε χαρακτῆροσ οὔτε ἀνδρόσ, ἡμιέργουσ τινὰσ ἅπαντασ οἰόμενοσ εἶναι καὶ ἀτελεῖσ, ἐξ ἁπάντων δ’ αὐτῶν ὅσα κράτιστα καὶ χρησιμώτατα ἦν, ἐκλεγόμενοσ συνύφαινε καὶ μίαν ἐκ πολλῶν διάλεκτον ἀπετέλει, μεγαλοπρεπῆ λιτήν, περιττὴν ἀπέριττον, ἐξηλλαγμένην συνήθη, πανηγυρικὴν ἀληθινήν, αὐστηρὰν ἱλαράν, σύντονον ἀνειμένην, ἡδεῖαν πικράν, ἠθικὴν παθητικήν, οὐδὲν διαλλάττουσαν τοῦ μεμυθευμένου παρὰ τοῖσ ἀρχαίοισ ποιηταῖσ Πρωτέωσ, ὃσ ἅπασαν ἰδέαν μορφῆσ ἀμογητὶ μετελάμβανεν, εἴτε θεὸσ ἢ δαίμων τισ ἐκεῖνοσ ἄρα ἦν παρακρουόμενοσ ὄψεισ τὰσ ἀνθρωπίνασ εἴτε διαλέκτου ποικίλον τι χρῆμα ἐν ἀνδρὶ σοφῷ, πάσησ ἀπατηλὸν ἀκοῆσ, ὃ μᾶλλον ἄν τισ εἰκάσειεν, ἐπειδὴ ταπεινὰσ καὶ ἀσχήμονασ ὄψεισ οὔτε θεοῖσ οὔτε δαίμοσι προσάπτειν ὅσιον. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 83)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 83)
οὐκοῦν ἕκαστοσ ἐκλεγόμενοσ λαμβάνει τῶν ἐπινεουσῶν τὴν πεπαιτάτην ἀεί; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6218)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6218)
ὥσπερ καὶ οἱ ἄλλοι πάντεσ δημιουργοὶ βλέποντεσ πρὸσ τὸ αὑτῶν ἔργον ἕκαστοσ οὐκ εἰκῇ ἐκλεγόμενοσ προσφέρει πρὸσ τὸ ἔργον τὸ αὑτῶν, ἀλλ’ ὅπωσ ἂν εἶδόσ τι αὐτῷ σχῇ τοῦτο ὃ ἐργάζεται. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 344:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 344:1)
ἐκπλευσάντων δὲ τούτων καὶ τριχῇ διαιρεθέντων Δαμόφιλοσ μὲν ἔχων ναῦσ τὰσ καλουμένασ παρὰ Ῥοδίοισ φυλακίδασ ἔπλευσεν εἰσ Κάρπαθον καὶ πολλὰ μὲν πλοῖα τῶν Δημητρίου καταλαβών, ἃ μὲν τοῖσ ἐμβόλοισ θραύων κατεπόντιζεν, ἃ δ’ ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν κομίζων ἐνεπύριζεν, ἐκλεγόμενοσ τῶν σωμάτων τὰ χρησιμώτατα, οὐκ ὀλίγα δὲ τῶν κομιζόντων τοὺσ ἐκ τῆσ νήσου καρποὺσ κατήγαγεν εἰσ τὴν πατρίδα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 93 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 93 2:2)
καὶ εἴ τισ αὐτῷ δοκοίη τῶν πρὸσ τοῦτο τεταγμένων βλακεύειν, ἐκλεγόμενοσ τὸν ἐπιτήδειον ἔπαισεν ἄν, καὶ ἅμα αὐτὸσ προσελάμβανεν εἰσ τὸν πηλὸν ἐμβαίνων· (Xenophon, Anabasis, , chapter 3 11:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 3 11:2)

유의어

선택하다
- ἐκκρίνω (to choose or pick out, to single out)
- ἀπολέγω (선택하다, 고르다, 택하다)
- λέγω (고르다, 선출하다)

파생어

ἀμφιλέγω (논쟁하다, 의심쩍다, 질문하다)
ἀπολέγω (선택하다, 고르다, 택하다)
ἀπολέγω (거절하다, 거부하다, 반대하다)
διαλέγω (따다, 가리다, 고르다)
ἐγκαταλέγω (to build in, were built into, to count among)
ἐπιλέγω (선택하다, 고르다, 택하다)
λέγω (눕히다, 재우다)
λέγω (모으다, 수집하다, 고르다)
λέγω (말하다, 이야기하다, 선언하다)
παρεκλέγω (먹다)
προεκλέγω (to collect moneys not yet due)
προλέγω (선호하다, 좋아하다, 더 좋아하다)
προλέγω (예측하다, 예언하다, 예시하다)
προσκαταλέγω (to enrol besides or in addition to, to reckon as belonging to)
προσλέγομαι (옆에 눕다, 인접하다, 이어져 있다)
συλλέγω (모으다, 거두다, 수집하다)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκλέγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

선택하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκλέγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

선택하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어