헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκλέγω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκλέγω ἐκλέξω ἐξείλεγμαι

형태분석: ἐκ (접두사) + λέγ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 선택하다, 고르다, 택하다
  1. to pick or single out, to choose
  2. (in middle voice) to pull out one's gray hairs

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκλέγω

(나는) 선택한다

 ἐκλέγεις

(너는) 선택한다

 ἐκλέγει

(그는) 선택한다
쌍수 ἐκλέγετον

(너희 둘은) 선택한다

 ἐκλέγετον

(그 둘은) 선택한다
복수 ἐκλέγομεν

(우리는) 선택한다

 ἐκλέγετε

(너희는) 선택한다

 ἐκλέγουσιν*

(그들은) 선택한다
접속법단수 ἐκλέγω

(나는) 선택하자

 ἐκλέγῃς

(너는) 선택하자

 ἐκλέγῃ

(그는) 선택하자
쌍수 ἐκλέγητον

(너희 둘은) 선택하자

 ἐκλέγητον

(그 둘은) 선택하자
복수 ἐκλέγωμεν

(우리는) 선택하자

 ἐκλέγητε

(너희는) 선택하자

 ἐκλέγωσιν*

(그들은) 선택하자
기원법단수 ἐκλέγοιμι

(나는) 선택하기를 (바라다)

 ἐκλέγοις

(너는) 선택하기를 (바라다)

 ἐκλέγοι

(그는) 선택하기를 (바라다)
쌍수 ἐκλέγοιτον

(너희 둘은) 선택하기를 (바라다)

 ἐκλεγοίτην

(그 둘은) 선택하기를 (바라다)
복수 ἐκλέγοιμεν

(우리는) 선택하기를 (바라다)

 ἐκλέγοιτε

(너희는) 선택하기를 (바라다)

 ἐκλέγοιεν

(그들은) 선택하기를 (바라다)
명령법단수 ἐκλέγε

(너는) 선택해라

 ἐκλεγέτω

(그는) 선택해라
쌍수 ἐκλέγετον

(너희 둘은) 선택해라

 ἐκλεγέτων

(그 둘은) 선택해라
복수 ἐκλέγετε

(너희는) 선택해라

 ἐκλεγόντων, ἐκλεγέτωσαν

(그들은) 선택해라
부정사 ἐκλέγειν

선택하는 것
분사 남성여성중성
ἐκλεγων

ἐκλεγοντος

 ἐκλεγουσα

ἐκλεγουσης

 ἐκλεγον

ἐκλεγοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκλέγομαι

(나는) 선택된다

 ἐκλέγει, ἐκλέγῃ

(너는) 선택된다

 ἐκλέγεται

(그는) 선택된다
쌍수 ἐκλέγεσθον

(너희 둘은) 선택된다

 ἐκλέγεσθον

(그 둘은) 선택된다
복수 ἐκλεγόμεθα

(우리는) 선택된다

 ἐκλέγεσθε

(너희는) 선택된다

 ἐκλέγονται

(그들은) 선택된다
접속법단수 ἐκλέγωμαι

(나는) 선택되자

 ἐκλέγῃ

(너는) 선택되자

 ἐκλέγηται

(그는) 선택되자
쌍수 ἐκλέγησθον

(너희 둘은) 선택되자

 ἐκλέγησθον

(그 둘은) 선택되자
복수 ἐκλεγώμεθα

(우리는) 선택되자

 ἐκλέγησθε

(너희는) 선택되자

 ἐκλέγωνται

(그들은) 선택되자
기원법단수 ἐκλεγοίμην

(나는) 선택되기를 (바라다)

 ἐκλέγοιο

(너는) 선택되기를 (바라다)

 ἐκλέγοιτο

(그는) 선택되기를 (바라다)
쌍수 ἐκλέγοισθον

(너희 둘은) 선택되기를 (바라다)

 ἐκλεγοίσθην

(그 둘은) 선택되기를 (바라다)
복수 ἐκλεγοίμεθα

(우리는) 선택되기를 (바라다)

 ἐκλέγοισθε

(너희는) 선택되기를 (바라다)

 ἐκλέγοιντο

(그들은) 선택되기를 (바라다)
명령법단수 ἐκλέγου

(너는) 선택되어라

 ἐκλεγέσθω

(그는) 선택되어라
쌍수 ἐκλέγεσθον

(너희 둘은) 선택되어라

 ἐκλεγέσθων

(그 둘은) 선택되어라
복수 ἐκλέγεσθε

(너희는) 선택되어라

 ἐκλεγέσθων, ἐκλεγέσθωσαν

(그들은) 선택되어라
부정사 ἐκλέγεσθαι

선택되는 것
분사 남성여성중성
ἐκλεγομενος

ἐκλεγομενου

 ἐκλεγομενη

ἐκλεγομενης

 ἐκλεγομενον

ἐκλεγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξέλεγον

(나는) 선택하고 있었다

 ἐξέλεγες

(너는) 선택하고 있었다

 ἐξέλεγεν*

(그는) 선택하고 있었다
쌍수 ἐξελέγετον

(너희 둘은) 선택하고 있었다

 ἐξελεγέτην

(그 둘은) 선택하고 있었다
복수 ἐξελέγομεν

(우리는) 선택하고 있었다

 ἐξελέγετε

(너희는) 선택하고 있었다

 ἐξέλεγον

(그들은) 선택하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξελεγόμην

(나는) 선택되고 있었다

 ἐξελέγου

(너는) 선택되고 있었다

 ἐξελέγετο

(그는) 선택되고 있었다
쌍수 ἐξελέγεσθον

(너희 둘은) 선택되고 있었다

 ἐξελεγέσθην

(그 둘은) 선택되고 있었다
복수 ἐξελεγόμεθα

(우리는) 선택되고 있었다

 ἐξελέγεσθε

(너희는) 선택되고 있었다

 ἐξελέγοντο

(그들은) 선택되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταύτησ τῆσ ἀρᾶσ καὶ τῶν ὁρ́κων καὶ τῆσ μαντείασ ἀναγεγραμμένων ἔτι καὶ νῦν, οἱ Λοκροὶ οἱ Ἀμφισσεῖσ, μᾶλλον δὲ οἱ προεστηκότεσ αὐτῶν, ἄνδρεσ παρανομώτατοι, ἐνηργάζοντο τὸ πεδίον, καὶ τὸν λιμένα τὸν ἐξάγιστον καὶ ἐπάρατον πάλιν ἐτείχισαν καὶ συνῴκισαν, καὶ τέλη τοὺσ καταπλέοντασ ἐξέλεγον, καὶ τῶν ἀφικνουμένων εἰσ Δελφοὺσ πυλαγόρων ἐνίουσ χρήμασι διέφθειρον, ὧν εἷσ ἦν Δημοσθένησ. (Aeschines, Speeches, , section 113 1:1)

    (아이스키네스, 연설, , section 113 1:1)

  • ἐντεῦθεν δ’ ἀφικόμενοι τῆσ Καλχηδονίασ εἰσ Χρυσόπολιν ἐτείχισαν αὐτήν, καὶ δεκατευτήριον κατεσκεύασαν ἐν αὐτῇ, καὶ τὴν δεκάτην ἐξέλεγον τῶν ἐκ τοῦ Πόντου πλοίων, καὶ φυλακὴν ἐγκαταλιπόντεσ ναῦσ τριάκοντα καὶ στρατηγὼ δύο, Θηραμένην καὶ Εὔμαχον, τοῦ τε χωρίου ἐπιμελεῖσθαι καὶ τῶν ἐκπλεόντων πλοίων καὶ εἴ τι ἄλλο δύναιντο βλάπτειν τοὺσ πολεμίουσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 23:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 1 23:1)

유의어

  1. 선택하다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION