Hellas Alive Dictionary - εκκομιζω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἐκκομίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐκκομίζω ἐκκομιῶ

Structure: ἐκ (Prefix) + κομίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to carry out, to keep, out
to carry out, bury
to endure to the end

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκκομίζω	ἐκκομίζεις	ἐκκομίζει
	Dual		ἐκκομίζετον	ἐκκομίζετον
	Plural	ἐκκομίζομεν	ἐκκομίζετε	ἐκκομίζουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐκκομίζω	ἐκκομίζῃς	ἐκκομίζῃ
	Dual		ἐκκομίζητον	ἐκκομίζητον
	Plural	ἐκκομίζωμεν	ἐκκομίζητε	ἐκκομίζωσιν*
Optative	Singular	ἐκκομίζοιμι	ἐκκομίζοις	ἐκκομίζοι
	Dual		ἐκκομίζοιτον	ἐκκομιζοίτην
	Plural	ἐκκομίζοιμεν	ἐκκομίζοιτε	ἐκκομίζοιεν
Imperative	Singular		ἐκκόμιζε	ἐκκομιζέτω
	Dual		ἐκκομίζετον	ἐκκομιζέτων
	Plural		ἐκκομίζετε	ἐκκομιζόντων, ἐκκομιζέτωσαν
Infinitive		ἐκκομίζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκκομιζων ἐκκομιζοντος	ἐκκομιζουσα ἐκκομιζουσης	ἐκκομιζον ἐκκομιζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκκομίζομαι	ἐκκομίζει, ἐκκομίζῃ	ἐκκομίζεται
	Dual		ἐκκομίζεσθον	ἐκκομίζεσθον
	Plural	ἐκκομιζόμεθα	ἐκκομίζεσθε	ἐκκομίζονται
Subjunctive	Singular	ἐκκομίζωμαι	ἐκκομίζῃ	ἐκκομίζηται
	Dual		ἐκκομίζησθον	ἐκκομίζησθον
	Plural	ἐκκομιζώμεθα	ἐκκομίζησθε	ἐκκομίζωνται
Optative	Singular	ἐκκομιζοίμην	ἐκκομίζοιο	ἐκκομίζοιτο
	Dual		ἐκκομίζοισθον	ἐκκομιζοίσθην
	Plural	ἐκκομιζοίμεθα	ἐκκομίζοισθε	ἐκκομίζοιντο
Imperative	Singular		ἐκκομίζου	ἐκκομιζέσθω
	Dual		ἐκκομίζεσθον	ἐκκομιζέσθων
	Plural		ἐκκομίζεσθε	ἐκκομιζέσθων, ἐκκομιζέσθωσαν
Infinitive		ἐκκομίζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκκομιζομενος ἐκκομιζομενου	ἐκκομιζομενη ἐκκομιζομενης	ἐκκομιζομενον ἐκκομιζομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκκομίω	ἐκκομίεις	ἐκκομίει
	Dual		ἐκκομίειτον	ἐκκομίειτον
	Plural	ἐκκομίουμεν	ἐκκομίειτε	ἐκκομίουσιν*
Optative	Singular	ἐκκομίοιμι	ἐκκομίοις	ἐκκομίοι
	Dual		ἐκκομίοιτον	ἐκκομιοίτην
	Plural	ἐκκομίοιμεν	ἐκκομίοιτε	ἐκκομίοιεν
Infinitive		ἐκκομίειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκκομιων ἐκκομιουντος	ἐκκομιουσα ἐκκομιουσης	ἐκκομιουν ἐκκομιουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκκομίουμαι	ἐκκομίει, ἐκκομίῃ	ἐκκομίειται
	Dual		ἐκκομίεισθον	ἐκκομίεισθον
	Plural	ἐκκομιοῦμεθα	ἐκκομίεισθε	ἐκκομίουνται
Optative	Singular	ἐκκομιοίμην	ἐκκομίοιο	ἐκκομίοιτο
	Dual		ἐκκομίοισθον	ἐκκομιοίσθην
	Plural	ἐκκομιοίμεθα	ἐκκομίοισθε	ἐκκομίοιντο
Infinitive		ἐκκομίεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκκομιουμενος ἐκκομιουμενου	ἐκκομιουμενη ἐκκομιουμενης	ἐκκομιουμενον ἐκκομιουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξεκόμιζον	ἐξεκόμιζες	ἐξεκόμιζεν*
	Dual		ἐξεκομίζετον	ἐξεκομιζέτην
	Plural	ἐξεκομίζομεν	ἐξεκομίζετε	ἐξεκόμιζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξεκομιζόμην	ἐξεκομίζου	ἐξεκομίζετο
	Dual		ἐξεκομίζεσθον	ἐξεκομιζέσθην
	Plural	ἐξεκομιζόμεθα	ἐξεκομίζεσθε	ἐξεκομίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

θεὸσ γὰρ εἶναι δοκῶν εἴ ποτε τρωθείησ, καὶ βλέποιέν σε φοράδην τοῦ πολέμου ἐκκομιζόμενον, αἵματι ῥεόμενον, οἰμώζοντα ἐπὶ τῷ τραύματι, ταῦτα γέλωσ ἦν τοῖσ ὁρῶσιν, ᾗ καὶ ὁ Ἄμμων γόησ καὶ ψευδόμαντισ ἠλέγχετο καὶ οἱ προφῆται κόλακεσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 8:3)
"ἀλλὰ τὴν Γοργοῦσ ἴσωσ ποινὴν οὐκ ἀκηκόατε τῆσ Κρήσσησ, παραπλήσια τῇ Παρακυπτούσῃ παθούσησ πλὴν ἐκείνη μὲν ἀπελιθώθη παρακύψασα τὸν ἐραστὴν ἰδεῖν ἐκκομιζόμενον τῆσ δὲ Γοργοῦσ Ἄσανδρόσ τισ ἠράσθη, νέοσ ἐπιεικὴσ καὶ γένει λαμπρόσ, ἐκ δὲ λαμπρῶν εἰσ ταπεινὰ πράγματα καὶ εὐτελῆ ἀφιγμένοσ, ὅμωσ αὑτὸν οὐδενὸσ ἀπηξιοῦτο, ἀλλὰ τὴν Γοργώ, διὰ πλοῦτον ὡσ ἐοίκε περιμάχητον οὖσαν καὶ πολυμνήστευτον, ᾔτει γυναῖκα συγγενὴσ ὤν, πολλοὺσ; (Plutarch, Amatorius, section 20 3:5)
ἔσχε δὲ τούτων τέλοσ οὐδέν, ὁ γὰρ δῆμοσ αὐτὸσ μὲν ἀφ’ ἑαυτοῦ πρὸσ οἶκτον ἐξαχθείσ ὡσ εἶδε τόν νεκρὸν ἐκκομιζόμενον δι’ ἀγορᾶσ, Ἀντωνίου δὲ καὶ τήν ἐσθῆτα δείξαντοσ αὐτοῖσ αἵματοσ κατάπλεων καὶ κεκομμένην πάντῃ τοῖσ ξίφεσιν, ἐκμανέντεσ ὑπ’ ὀργῆσ ἐν ἀγορᾷ ζήτησιν ἐποιοῦντο τῶν ἀνδρῶν, καὶ πῦρ ἔχοντεσ ἐπὶ τὰσ οἰκίασ ἔθεον ὡσ ὑφάψοντεσ. (Plutarch, Cicero, chapter 42 3:1)
ἀπεδέξαντο δὲ τοῦ Οὐαλλερίου καὶ τὰσ εἰσ τὸν συνάρχοντα τιμάσ, αἷσ ἐκκομιζόμενον καὶ θαπτόμενον ἐκόσμησε· (Plutarch, Publicola, chapter 9 6:3)
πρὸσ δὲ μυρίοισ ἄλλοισ παρανομήμασι φύλακασ ἐπὶ τῶν πυλῶν κατέστησεν, οἳ τοὺσ ἐκφερομένουσ νεκροὺσ ἐλυμαίνοντο νύττοντεσ ξιφιδίοισ καὶ καυτήρια προσβάλλοντεσ ὑπὲρ τοῦ μηδένα τῶν πολιτῶν ὡσ νεκρὸν λαθεῖν ἐκκομιζόμενον. (Plutarch, Mulierum virtutes, 1:2)

Synonyms

to carry out
- ἀπείργω (keeping)
- ἔχω ( I keep of)
- διέχω (to keep off)
- διατηρέω (to keep)
- ἀποστέγω (to keep out, to keep out or off)
- ἐκφέρω (carry out)
- ὀχέω (to carry)
to carry out
- ὀρύσσω (to bury)
- συγκατορύσσω (to bury with)
- καταθάπτω (to bury)
- ἐνθάπτω (to bury in)
- τίθημι (I bury)
- θάπτω (I bury)
- συγκαταθάπτω (to bury along with)
- συγκομίζω (to help in burying)
- κατορύσσω (to bury in the earth, buried)
- ἀντιθάπτω (to bury opposite)
- ὀχέω (to carry)
- ἐκφέρω (carry out)
to endure to the end
- διακαρτερέω (to endure to the end, last out)
- ἐξαντλέω (to draw out, to endure to the end, see out)
- ἀποτελευτάω (to end, in)
- ἐπιτείνω (to hold out, endure)

Derived

ἀνακομίζω (to carry up, to be carried up stream, up the country)
ἀποκομίζω (to carry away, escort, to carry away captive)
διακομίζω (to carry over or across, to carry over what is one's own, to be carried over)
εἰσκομίζω (to carry into, carry in, to bring in for oneself)
κατακομίζω (to bring down, from the inland to the coast, to bring it into harbour)
κομίζω (to take care of, provide for, to receive hospitably)
μετακομίζω (to transport, to cause to be carried over)
παρακομίζω (to carry along with one, escort, convoy)
περικομίζω (to carry round, to go round)
προεκκομίζω (to carry out beforehand)
προκομίζω (to bring forward, produce, to be carried before)
προσκομίζω (to carry or convey to, to bring up, to bring with one)
συγκομίζω (to carry or bring together, collect, to bring together to oneself)
συνεκκομίζω (to carry out along with, to help in carrying out, help in achieving)
ὑπεκκομίζω (to carry out or away secretly, to get, one's)
ὑπερκομίζω (to carry over)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com