살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔκγονος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκγονος ἔκγονον

형태분석: ἐκγον (어간) + ος (어미)

어원: e)kgi/gnomai

뜻

born of, sprung from
a child, son or daughter, descendants, offspring

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓κγονος (이)가	έ̓κγονον (것)가
	속격	ἐκγόνου (이)의	ἐκγόνου (것)의
	여격	ἐκγόνῳ (이)에게	ἐκγόνῳ (것)에게
	대격	έ̓κγονον (이)를	έ̓κγονον (것)를
	호격	έ̓κγονε (이)야	έ̓κγονον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐκγόνω (이)들이	ἐκγόνω (것)들이
쌍수	속/여	ἐκγόνοιν (이)들의	ἐκγόνοιν (것)들의
복수	주격	έ̓κγονοι (이)들이	έ̓κγονα (것)들이
	속격	ἐκγόνων (이)들의	ἐκγόνων (것)들의
	여격	ἐκγόνοις (이)들에게	ἐκγόνοις (것)들에게
	대격	ἐκγόνους (이)들을	έ̓κγονα (것)들을
	호격	έ̓κγονοι (이)들아	έ̓κγονα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓κγονος ἐκγόνου (이)의	ἐκγονώτερος ἐκγονωτέρου 더 (이)의	ἐκγονώτατος ἐκγονωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐκγόνως	ἐκγονώτερον	ἐκγονώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓κγονος

ἐκγόνου

(이)의

ἐκγονώτερος

ἐκγονωτέρου

더 (이)의

ἐκγονώτατος

ἐκγονωτάτου

가장 (이)의

부사

ἐκγόνως

ἐκγονώτερον

ἐκγονώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔκγονον κακὸν πατέρα καταρᾶται, τὴν δὲ μητέρα οὐκ εὐλογεῖ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:37)
(70인역 성경, 잠언 24:37)
ἔκγονον κακὸν δίκαιον ἑαυτὸν κρίνει. τὴν δ̓ ἔξοδον αὐτοῦ οὐκ ἀπένιψεν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:38)
(70인역 성경, 잠언 24:38)
ἔκγονον κακὸν ὑψηλοὺσ ὀφθαλμοὺσ ἔχει, τοῖσ δὲ βλεφάροισ αὐτοῦ ἐπαίρεται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:39)
(70인역 성경, 잠언 24:39)
ἔκγονον κακὸν μαχαίρασ τοὺσ ὀδόντασ ἔχει καὶ τὰσ μύλασ τομίδασ, ὥστε ἀναλίσκειν καὶ κατεσθίειν τοὺσ ταπεινοὺσ ἀπὸ τῆσ γῆσ καὶ τοὺσ πένητασ αὐτῶν ἐξ ἀνθρώπων. ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν . Ταῦτα δὲ λέγω ὑμῖν τοῖσ σοφοῖσ ἐπιγινώσκειν. αἰδεῖσθαι πρόσωπον ἐν κρίσει οὐ καλόν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:40)
(70인역 성경, 잠언 24:40)
βόασέ τ’ Ἐρίβοια χαλκο‐ θώρακα Πανδίονοσ ἔκγονον· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 1:5)
(바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 1:5)

유의어

born of
- αἰθρηγενής (born in ether, sprung from ether)
- ἀνεκτέος (to be borne)
- ἀνεκτός (to be borne)
- βαστακτός (to be borne)
- βοηγενής (born of an ox)
- οἰστέος (to be borne)
- ὀρνιθόγονος (sprung from a bird)
a child
- ἀπόγονος (born or descended from, descendants, offspring)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔκγονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

born of

a child

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔκγονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

born of

a child

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어