고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐκδίδωμι ἐκδώσω
형태분석: ἐκ (접두사) + δίδο̄ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκδῖδωμι (나는) 포기한다 |
ἐκδῖδως (너는) 포기한다 |
ἐκδῖδωσιν* (그는) 포기한다 |
| 쌍수 | ἐκδίδοτον (너희 둘은) 포기한다 |
ἐκδίδοτον (그 둘은) 포기한다 |
||
| 복수 | ἐκδίδομεν (우리는) 포기한다 |
ἐκδίδοτε (너희는) 포기한다 |
ἐκδιδόᾱσιν* (그들은) 포기한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκδίδω (나는) 포기하자 |
ἐκδίδοις (너는) 포기하자 |
ἐκδίδοι (그는) 포기하자 |
| 쌍수 | ἐκδίδωτον (너희 둘은) 포기하자 |
ἐκδίδωτον (그 둘은) 포기하자 |
||
| 복수 | ἐκδίδωμεν (우리는) 포기하자 |
ἐκδίδωτε (너희는) 포기하자 |
ἐκδίδωσιν* (그들은) 포기하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκδιδοῖην (나는) 포기하기를 (바라다) |
ἐκδιδοῖης (너는) 포기하기를 (바라다) |
ἐκδιδοῖη (그는) 포기하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκδιδοῖητον (너희 둘은) 포기하기를 (바라다) |
ἐκδιδοίητην (그 둘은) 포기하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκδιδοῖημεν (우리는) 포기하기를 (바라다) |
ἐκδιδοῖητε (너희는) 포기하기를 (바라다) |
ἐκδιδοῖησαν (그들은) 포기하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκδῖδου (너는) 포기해라 |
ἐκδιδότω (그는) 포기해라 |
|
| 쌍수 | ἐκδίδοτον (너희 둘은) 포기해라 |
ἐκδιδότων (그 둘은) 포기해라 |
||
| 복수 | ἐκδίδοτε (너희는) 포기해라 |
ἐκδιδόντων (그들은) 포기해라 |
||
| 부정사 | ἐκδιδόναι 포기하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκδιδους ἐκδιδοντος | ἐκδιδουσα ἐκδιδουσης | ἐκδιδον ἐκδιδοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκδίδομαι (나는) 포기된다 |
ἐκδίδοσαι (너는) 포기된다 |
ἐκδίδοται (그는) 포기된다 |
| 쌍수 | ἐκδίδοσθον (너희 둘은) 포기된다 |
ἐκδίδοσθον (그 둘은) 포기된다 |
||
| 복수 | ἐκδιδόμεθα (우리는) 포기된다 |
ἐκδίδοσθε (너희는) 포기된다 |
ἐκδίδονται (그들은) 포기된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκδίδωμαι (나는) 포기되자 |
ἐκδίδοι (너는) 포기되자 |
ἐκδίδωται (그는) 포기되자 |
| 쌍수 | ἐκδίδωσθον (너희 둘은) 포기되자 |
ἐκδίδωσθον (그 둘은) 포기되자 |
||
| 복수 | ἐκδιδώμεθα (우리는) 포기되자 |
ἐκδίδωσθε (너희는) 포기되자 |
ἐκδίδωνται (그들은) 포기되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκδιδοῖμην (나는) 포기되기를 (바라다) |
ἐκδίδοιο (너는) 포기되기를 (바라다) |
ἐκδίδοιτο (그는) 포기되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκδίδοισθον (너희 둘은) 포기되기를 (바라다) |
ἐκδιδοῖσθην (그 둘은) 포기되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκδιδοῖμεθα (우리는) 포기되기를 (바라다) |
ἐκδίδοισθε (너희는) 포기되기를 (바라다) |
ἐκδίδοιντο (그들은) 포기되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκδίδοσο (너는) 포기되어라 |
ἐκδιδόσθω (그는) 포기되어라 |
|
| 쌍수 | ἐκδίδοσθον (너희 둘은) 포기되어라 |
ἐκδιδόσθων (그 둘은) 포기되어라 |
||
| 복수 | ἐκδίδοσθε (너희는) 포기되어라 |
ἐκδιδόσθων (그들은) 포기되어라 |
||
| 부정사 | ἐκδίδοσθαι 포기되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκδιδομενος ἐκδιδομενου | ἐκδιδομενη ἐκδιδομενης | ἐκδιδομενον ἐκδιδομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεδῖδων (나는) 포기하고 있었다 |
ἐξεδῖδως (너는) 포기하고 있었다 |
ἐξεδῖδων* (그는) 포기하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεδίδοτον (너희 둘은) 포기하고 있었다 |
ἐξεδιδότην (그 둘은) 포기하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεδίδομεν (우리는) 포기하고 있었다 |
ἐξεδίδοτε (너희는) 포기하고 있었다 |
ἐξεδίδοσαν (그들은) 포기하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεδιδόμην (나는) 포기되고 있었다 |
ἐξεδίδου, ἐξεδίδοσο (너는) 포기되고 있었다 |
ἐξεδίδοτο (그는) 포기되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεδίδοσθον (너희 둘은) 포기되고 있었다 |
ἐξεδιδόσθην (그 둘은) 포기되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεδιδόμεθα (우리는) 포기되고 있었다 |
ἐξεδίδοσθε (너희는) 포기되고 있었다 |
ἐξεδίδοντο (그들은) 포기되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
