헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰσελαύνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰσελαύνω εἰσελάσω

형태분석: εἰς (접두사) + ἐλαύν (어간) + ω (인칭어미)

  1. to drive in, driving in
  2. to row or sail in, to ride in, to enter in triumphal procession

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσελαύνω

εἰσελαύνεις

εἰσελαύνει

쌍수 εἰσελαύνετον

εἰσελαύνετον

복수 εἰσελαύνομεν

εἰσελαύνετε

εἰσελαύνουσιν*

접속법단수 εἰσελαύνω

εἰσελαύνῃς

εἰσελαύνῃ

쌍수 εἰσελαύνητον

εἰσελαύνητον

복수 εἰσελαύνωμεν

εἰσελαύνητε

εἰσελαύνωσιν*

기원법단수 εἰσελαύνοιμι

εἰσελαύνοις

εἰσελαύνοι

쌍수 εἰσελαύνοιτον

εἰσελαυνοίτην

복수 εἰσελαύνοιμεν

εἰσελαύνοιτε

εἰσελαύνοιεν

명령법단수 εἰσέλαυνε

εἰσελαυνέτω

쌍수 εἰσελαύνετον

εἰσελαυνέτων

복수 εἰσελαύνετε

εἰσελαυνόντων, εἰσελαυνέτωσαν

부정사 εἰσελαύνειν

분사 남성여성중성
εἰσελαυνων

εἰσελαυνοντος

εἰσελαυνουσα

εἰσελαυνουσης

εἰσελαυνον

εἰσελαυνοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσελαύνομαι

εἰσελαύνει, εἰσελαύνῃ

εἰσελαύνεται

쌍수 εἰσελαύνεσθον

εἰσελαύνεσθον

복수 εἰσελαυνόμεθα

εἰσελαύνεσθε

εἰσελαύνονται

접속법단수 εἰσελαύνωμαι

εἰσελαύνῃ

εἰσελαύνηται

쌍수 εἰσελαύνησθον

εἰσελαύνησθον

복수 εἰσελαυνώμεθα

εἰσελαύνησθε

εἰσελαύνωνται

기원법단수 εἰσελαυνοίμην

εἰσελαύνοιο

εἰσελαύνοιτο

쌍수 εἰσελαύνοισθον

εἰσελαυνοίσθην

복수 εἰσελαυνοίμεθα

εἰσελαύνοισθε

εἰσελαύνοιντο

명령법단수 εἰσελαύνου

εἰσελαυνέσθω

쌍수 εἰσελαύνεσθον

εἰσελαυνέσθων

복수 εἰσελαύνεσθε

εἰσελαυνέσθων, εἰσελαυνέσθωσαν

부정사 εἰσελαύνεσθαι

분사 남성여성중성
εἰσελαυνομενος

εἰσελαυνομενου

εἰσελαυνομενη

εἰσελαυνομενης

εἰσελαυνομενον

εἰσελαυνομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἡμῖν δὲ βασιλεὺσ καὶ ἄρχων καὶ ἁρμοστὴσ ὁ Ἔρωσ ὑφ’ Ἡσιόδου καὶ Πλάτωνοσ καὶ Σόλωνοσ ἀπὸ τοῦ Ἑλικῶνοσ εἰσ τὴν Ἀκαδήμειαν ἐστεφανωμένοσ κατάγεται καὶ κεκοσμημένοσ εἰσελαύνει πολλαῖσ συνωρίσι φιλίασ καὶ κοινωνίασ, οὐχ οἱάν Εὐριπίδησ φησὶν ἀχαλκεύτοισιν ἐζεῦχθαι πέδαισ, ψυχρὰν οὗτόσ γε καὶ βαρεῖαν ἐν χρείᾳ περιβαλὼν ὑπ’ αἰσχύνησ ἀνάγκην, ἀλλ’ ὑποπτέρου φερομένησ ἐπὶ τὰ κάλλιστα τῶν ὄντων καὶ θειότατα, περὶ ὧν ἑτέροισ εἴρηται βέλτιον. (Plutarch, Amatorius, section 18 4:19)

    (플루타르코스, Amatorius, section 18 4:19)

  • εἰσ δὲ τὰσ ἑώλουσ καὶ πολυπατήτουσ κύκλῳ περιιὼν εἰσελαύνει ῥαψῳδίασ τὸν λόγον. (Plutarch, De garrulitate, section 22 5:5)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 22 5:5)

  • εἰσ δὲ τὰσ ἑώλουσ καὶ πολυπατήτουσ κύκλῳ περιιὼν εἰσελαύνει ῥαψῳδίασ τὸν λόγον· (Plutarch, De garrulitate, section 22 16:1)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 22 16:1)

  • παρακελευσάμενοσ δὲ τοῖσ ἀμφ’ αὐτὸν ἀγαθοῖσ ἀνδράσι γίνεσθαι πρῶτοσ εἰσελαύνει μετὰ τῶν ἱππέων εἰσ τὴν τῶν πολεμίων παρεμβολήν, καὶ οἱ πεζοὶ συναλαλάξαντεσ εἵποντο· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 21 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 21 3:1)

  • τῶν πολεμίων ἐγένετο πρῶτοσ εἰσελαύνει τὸν ἵππον ἀφειμένων τῶν χαλινῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 12 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 12 6:1)

유의어

  1. to drive in

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION