헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσνέμω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσνέμω προσνεμῶ

형태분석: προς (접두사) + νέμ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 더하다, 할당하다, 부여하다, 덧붙이다, 바치다, 헌신하다, 증가하다, 가하다, 참여하다
  2. 몰다, 운전하다, 이끌다
  1. to assign, attach or dedicate to, to add, to be assigned, attributed, to grant on one's own part, grant a further, to devote
  2. to drive, to pasture

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσνέμω

(나는) 더하다

 προσνέμεις

(너는) 더하다

 προσνέμει

(그는) 더하다
쌍수 προσνέμετον

(너희 둘은) 더하다

 προσνέμετον

(그 둘은) 더하다
복수 προσνέμομεν

(우리는) 더하다

 προσνέμετε

(너희는) 더하다

 προσνέμουσιν*

(그들은) 더하다
접속법단수 προσνέμω

(나는) 더하자

 προσνέμῃς

(너는) 더하자

 προσνέμῃ

(그는) 더하자
쌍수 προσνέμητον

(너희 둘은) 더하자

 προσνέμητον

(그 둘은) 더하자
복수 προσνέμωμεν

(우리는) 더하자

 προσνέμητε

(너희는) 더하자

 προσνέμωσιν*

(그들은) 더하자
기원법단수 προσνέμοιμι

(나는) 더하기를 (바라다)

 προσνέμοις

(너는) 더하기를 (바라다)

 προσνέμοι

(그는) 더하기를 (바라다)
쌍수 προσνέμοιτον

(너희 둘은) 더하기를 (바라다)

 προσνεμοίτην

(그 둘은) 더하기를 (바라다)
복수 προσνέμοιμεν

(우리는) 더하기를 (바라다)

 προσνέμοιτε

(너희는) 더하기를 (바라다)

 προσνέμοιεν

(그들은) 더하기를 (바라다)
명령법단수 προσνέμε

(너는) 더해라

 προσνεμέτω

(그는) 더해라
쌍수 προσνέμετον

(너희 둘은) 더해라

 προσνεμέτων

(그 둘은) 더해라
복수 προσνέμετε

(너희는) 더해라

 προσνεμόντων, προσνεμέτωσαν

(그들은) 더해라
부정사 προσνέμειν

더하는 것
분사 남성여성중성
προσνεμων

προσνεμοντος

 προσνεμουσα

προσνεμουσης

 προσνεμον

προσνεμοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσνέμομαι

(나는) 더해지다

 προσνέμει, προσνέμῃ

(너는) 더해지다

 προσνέμεται

(그는) 더해지다
쌍수 προσνέμεσθον

(너희 둘은) 더해지다

 προσνέμεσθον

(그 둘은) 더해지다
복수 προσνεμόμεθα

(우리는) 더해지다

 προσνέμεσθε

(너희는) 더해지다

 προσνέμονται

(그들은) 더해지다
접속법단수 προσνέμωμαι

(나는) 더해지자

 προσνέμῃ

(너는) 더해지자

 προσνέμηται

(그는) 더해지자
쌍수 προσνέμησθον

(너희 둘은) 더해지자

 προσνέμησθον

(그 둘은) 더해지자
복수 προσνεμώμεθα

(우리는) 더해지자

 προσνέμησθε

(너희는) 더해지자

 προσνέμωνται

(그들은) 더해지자
기원법단수 προσνεμοίμην

(나는) 더해지기를 (바라다)

 προσνέμοιο

(너는) 더해지기를 (바라다)

 προσνέμοιτο

(그는) 더해지기를 (바라다)
쌍수 προσνέμοισθον

(너희 둘은) 더해지기를 (바라다)

 προσνεμοίσθην

(그 둘은) 더해지기를 (바라다)
복수 προσνεμοίμεθα

(우리는) 더해지기를 (바라다)

 προσνέμοισθε

(너희는) 더해지기를 (바라다)

 προσνέμοιντο

(그들은) 더해지기를 (바라다)
명령법단수 προσνέμου

(너는) 더해져라

 προσνεμέσθω

(그는) 더해져라
쌍수 προσνέμεσθον

(너희 둘은) 더해져라

 προσνεμέσθων

(그 둘은) 더해져라
복수 προσνέμεσθε

(너희는) 더해져라

 προσνεμέσθων, προσνεμέσθωσαν

(그들은) 더해져라
부정사 προσνέμεσθαι

더해지는 것
분사 남성여성중성
προσνεμομενος

προσνεμομενου

 προσνεμομενη

προσνεμομενης

 προσνεμομενον

προσνεμομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσένεμον

(나는) 더하고 있었다

 προσένεμες

(너는) 더하고 있었다

 προσένεμεν*

(그는) 더하고 있었다
쌍수 προσενέμετον

(너희 둘은) 더하고 있었다

 προσενεμέτην

(그 둘은) 더하고 있었다
복수 προσενέμομεν

(우리는) 더하고 있었다

 προσενέμετε

(너희는) 더하고 있었다

 προσένεμον

(그들은) 더하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσενεμόμην

(나는) 더해지고 있었다

 προσενέμου

(너는) 더해지고 있었다

 προσενέμετο

(그는) 더해지고 있었다
쌍수 προσενέμεσθον

(너희 둘은) 더해지고 있었다

 προσενεμέσθην

(그 둘은) 더해지고 있었다
복수 προσενεμόμεθα

(우리는) 더해지고 있었다

 προσενέμεσθε

(너희는) 더해지고 있었다

 προσενέμοντο

(그들은) 더해지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νυνὶ δὲ τοῦ λογισμοῦ τὰ πάθη νικήσαντοσ, αὐτῷ προσηκόντωσ τὴν τῆσ ἡγεμονίασ προσνέμομεν ἐξουσίαν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:33)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:33)

  • ἀποθανόντοσ γε μὴν πατρὸσ ἐμφύεσθαι μᾶλλον ἢ πρότερον ὀρθῶσ ἔχει τῇ εὐνοίᾳ τὸν ἀδελφόν, εὐθὺσ μὲν ἐν τῷ συνδακρύειν καὶ συνάχθεσθαι κοινούμενον τὸ φιλόστοργον, ὑπονοίασ δὲ θεραπόντων καὶ διαβολὰσ ἑταίρων ἑτέρωσ’ αὑτοὺσ προσνεμόντων ἀπωθούμενον, καὶ πιστεύοντα τοῖσ τ’ ἄλλοισ ἃ μυθολογοῦσι περὶ τῶν Διοσκόρων τῆσ φιλαδελφίασ, καὶ ὅτι ὁ Πολυδεύκησ τὸν καταψιθυρίζοντα τἀδελφοῦ πρὸσ αὐτὸν κονδύλῳ παίσασ ἀπέκτεινεν. (Plutarch, De fraterno amore, section 111)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 111)

  • ἀλλ’ οἱ παλαιοὶ τὴν ἀνδρείαν ὑπελάμβανον εἶναι μεγίστην τῶν πολιτικῶν ἀρετῶν, καὶ ταύτῃ τὰ πολλὰ προσνέμειν οὐ τοῖσ ἄλλοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 23 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 23 3:4)

  • εἰδὼσ δὲ τὸν μὲν Ὀκτάβιον ἄριστον ἄνδρα καὶ τῷ δικαιοτάτῳ τρόπῳ βουλόμενον ἄρχειν, τὸν δὲ Κίνναν ὕποπτόν τε τῷ Σύλλᾳ καὶ πολεμοῦντα τῇ καθεστώσῃ πολιτείᾳ, τούτῳ προσνέμειν ἑαυτὸν ἔγνω μετὰ τῆσ δυνάμεωσ, ἔπεμψεν οὖν ἐπαγγελλόμενοσ ὡσ ὑπάτῳ πάντα ποιήσειν τὰ προστασσόμενα. (Plutarch, Caius Marius, chapter 41 3:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 41 3:1)

  • διὸ καὶ καταφρονεῖν ἄξιόν ἐστι τῶν τὴν ἡλίου σφαῖραν Τυφῶνι προσνεμόντων, ᾧ λαμπρὸν οὐδὲν οὐδὲ σωτήριον οὐδὲ τάξισ οὐδὲ γένεσισ οὐδὲ κίνησισ μέτρον ἔχουσα καὶ λόγον, ἀλλὰ τἀναντία προσήκει· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 51 5:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 51 5:1)

유의어

  1. 몰다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION