살아있는 헬라어 사전 - εγκυκλιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγκύκλιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκύκλιος ἐγκύκλιον

형태분석: ἐγκυκλι (어간) + ος (어미)

어원: ku/klos

뜻

둥근, 완성된, 세련된, 윤형
평범한, 흔한, 보통의, 일상의

circular, rounded, round
revolving in a cycle, periodical, ordinary

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐγκύκλιος 둥근 (이)가	ἐγκύκλιον 둥근 (것)가
	속격	ἐγκυκλίου 둥근 (이)의	ἐγκυκλίου 둥근 (것)의
	여격	ἐγκυκλίῳ 둥근 (이)에게	ἐγκυκλίῳ 둥근 (것)에게
	대격	ἐγκύκλιον 둥근 (이)를	ἐγκύκλιον 둥근 (것)를
	호격	ἐγκύκλιε 둥근 (이)야	ἐγκύκλιον 둥근 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐγκυκλίω 둥근 (이)들이	ἐγκυκλίω 둥근 (것)들이
쌍수	속/여	ἐγκυκλίοιν 둥근 (이)들의	ἐγκυκλίοιν 둥근 (것)들의
복수	주격	ἐγκύκλιοι 둥근 (이)들이	ἐγκύκλια 둥근 (것)들이
	속격	ἐγκυκλίων 둥근 (이)들의	ἐγκυκλίων 둥근 (것)들의
	여격	ἐγκυκλίοις 둥근 (이)들에게	ἐγκυκλίοις 둥근 (것)들에게
	대격	ἐγκυκλίους 둥근 (이)들을	ἐγκύκλια 둥근 (것)들을
	호격	ἐγκύκλιοι 둥근 (이)들아	ἐγκύκλια 둥근 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐγκύκλιος ἐγκυκλίου 둥근 (이)의	ἐγκυκλιώτερος ἐγκυκλιωτέρου 더 둥근 (이)의	ἐγκυκλιώτατος ἐγκυκλιωτάτου 가장 둥근 (이)의
부사	ἐγκυκλίως	ἐγκυκλιώτερον	ἐγκυκλιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐγκύκλιος

ἐγκυκλίου

둥근 (이)의

더 둥근 (이)의

가장 둥근 (이)의

부사

ἐγκυκλίως

ἐγκυκλιώτερον

ἐγκυκλιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μόνιμοσ ἦν καὶ ἀκίνητοσ, ἐγγενόμενοσ δὲ τῇ ψυχῇ καὶ κρατήσασ εἰσ ἑαυτὸν ἐπιστρέφει καὶ συμπεραίνει τὴν ἐγκύκλιον φοράν, περὶ τὸ μένον ἀεὶ μάλιστα ψαύουσαν τοῦ ὄντοσ. (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 4:1)
(플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 4:1)
οἱ δ’ ἐν τῷ δείπνῳ δῆθεν ἐπιδημήσαντεσ δειπνοσοφισταὶ ἦσαν Μανσούριοσ, νόμων ἐξηγητὴσ καὶ πάσησ παιδείασ οὐ παρέργωσ ἐπιμέλειαν ποιούμενοσ, μόνοσ ποιητήσ, ἀνὴρ καὶ κατὰ τὴν ἄλλην παιδείαν οὐδενὸσ δεύτεροσ καὶ τὴν ἐγκύκλιον οὐ παρέργωσ ἐζηλωκώσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 21)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 21)
τὰσ δ’ ἀρχὰσ τὰσ περὶ τὴν ἐγκύκλιον διοίκησιν ἁπάσασ ποιοῦσι κληρωτάσ, πλὴν ταμίου στρατιωτικῶν καὶ τῶν ἐπὶ τὸ θεωρικὸν καὶ τοῦ τῶν κρηνῶν ἐπιμελητοῦ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 43 1:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 43 1:2)
φανταστῷ τὸ φανταζόμενον ἀνάγκη συνδιανέμεσθαι καὶ συμπαρήκειν ἡ γὰρ αἰσθητικὴ κίνησισ, ἰδία ψυχῆσ οὖσα, κινεῖται πρὸσ τὸ αἰσθητὸν ἐκτόσ ὁ δὲ νοῦσ αὐτὸσ μὲν ἐφ’ ἑαυτοῦ μόνιμοσ ἦν καὶ ἀκίνητοσ, ἐγγενόμενοσ δὲ τῇ ψυχῇ καὶ κρατήσασ εἰσ ἑαυτὸν ἐπιστρέφει καὶ συμπεραίνει τὴν ἐγκύκλιον φορὰν περὶ τὸ μένον ἀεὶ μάλιστα ψαύουσαν τοῦ ὄντοσ. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 24 4:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 24 4:1)
Νομᾶσ δὲ λέγεται καὶ τὸ τῆσ Ἑστίασ ἱερὸν ἐγκύκλιον περιβαλέσθαι τῷ ἀσβέστῳ πυρὶ φρουράν, ἀπομιμούμενοσ οὐ τὸ σχῆμα τῆσ γῆσ ὡσ Ἑστίασ οὔσησ, ἀλλὰ τοῦ σύμπαντοσ κόσμου, οὗ μέσον οἱ Πυθαγορικοὶ τὸ πῦρ ἱδρῦσθαι νομίζουσι, καὶ τοῦτο Ἑστίαν καλοῦσι καὶ μονάδα· (Plutarch, Numa, chapter 11 1:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 11 1:1)

유의어

둥근
- κύκλιος (둥근, 윤형, 고리 모양의)
- περίτροχος (둥근, 윤형, 고리 모양의)
- τροχοειδής (둥근, 윤형, 고리 모양의)
- εὔτορνος (둥근, 완성된, 세련된)
- περιφερής (둥근, 완성된, 세련된)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγκύκλιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

둥근

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγκύκλιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

둥근

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어