살아있는 헬라어 사전 - εγκυκλιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγκύκλιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκύκλιος ἐγκύκλιον

형태분석: ἐγκυκλι (어간) + ος (어미)

어원: ku/klos

뜻

둥근, 완성된, 세련된, 윤형
평범한, 흔한, 보통의, 일상의

circular, rounded, round
revolving in a cycle, periodical, ordinary

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐγκύκλιος 둥근 (이)가	ἐγκύκλιον 둥근 (것)가
	속격	ἐγκυκλίου 둥근 (이)의	ἐγκυκλίου 둥근 (것)의
	여격	ἐγκυκλίῳ 둥근 (이)에게	ἐγκυκλίῳ 둥근 (것)에게
	대격	ἐγκύκλιον 둥근 (이)를	ἐγκύκλιον 둥근 (것)를
	호격	ἐγκύκλιε 둥근 (이)야	ἐγκύκλιον 둥근 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐγκυκλίω 둥근 (이)들이	ἐγκυκλίω 둥근 (것)들이
쌍수	속/여	ἐγκυκλίοιν 둥근 (이)들의	ἐγκυκλίοιν 둥근 (것)들의
복수	주격	ἐγκύκλιοι 둥근 (이)들이	ἐγκύκλια 둥근 (것)들이
	속격	ἐγκυκλίων 둥근 (이)들의	ἐγκυκλίων 둥근 (것)들의
	여격	ἐγκυκλίοις 둥근 (이)들에게	ἐγκυκλίοις 둥근 (것)들에게
	대격	ἐγκυκλίους 둥근 (이)들을	ἐγκύκλια 둥근 (것)들을
	호격	ἐγκύκλιοι 둥근 (이)들아	ἐγκύκλια 둥근 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐγκύκλιος ἐγκυκλίου 둥근 (이)의	ἐγκυκλιώτερος ἐγκυκλιωτέρου 더 둥근 (이)의	ἐγκυκλιώτατος ἐγκυκλιωτάτου 가장 둥근 (이)의
부사	ἐγκυκλίως	ἐγκυκλιώτερον	ἐγκυκλιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐγκύκλιος

ἐγκυκλίου

둥근 (이)의

더 둥근 (이)의

가장 둥근 (이)의

부사

ἐγκυκλίως

ἐγκυκλιώτερον

ἐγκυκλιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑφορῶμαί τινα πρὸσ ταῦτα καταδρομὴν ἀνθρώπων τῆσ μὲν ἐγκυκλίου παιδείασ ἀπείρων, τὸ δὲ ἀγοραῖον τῆσ ῥητορικῆσ μέροσ ὁδοῦ τε καὶ τέχνησ χωρὶσ ἐπιτηδευόντων, πρὸσ οὓσ ἀναγκαῖον ἀπολογήσασθαι, μὴ δόξωμεν ἔρημον ἀφηκέναι τὸν ἀγῶνα. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2561)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2561)
οὐ γὰρ οἶδασ ἱστοροῦντα Μενεκλέα τὸν Βαρκαῖον συγγραφέα ἔτι τε Ἄνδρωνα ἐν τοῖσ Χρονικοῖσ τὸν Ἀλεξανδρέα, ὅτι Ἀλεξανδρεῖσ εἰσιν οἱ παιδεύσαντεσ πάντασ τοὺσ Ἕλληνασ καὶ τοὺσ βαρβάρουσ, ἐκλειπούσησ ἤδη τῆσ ἐγκυκλίου παιδείασ διὰ τὰσ γενομένασ συνεχεῖσ κινήσεισ ἐν τοῖσ κατὰ τοὺσ Ἀλεξάνδρου διαδόχουσ χρόνοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 83 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 83 1:1)
οἳ δὲ πολιτικοί τε καὶ ἀπ’ ἀγορᾶσ καὶ διὰ τῆσ ἐγκυκλίου παιδείασ ἐληλυθότεσ, οἷσ οὐκ ἔνι τὸν αὐτὸν ὅνπερ ἐκείνοισ διαλέγεσθαι τρόπον, ἀλλὰ δεῖ τὴν ἐγκατάσκευον καὶ περιττὴν καὶ ξένην διάλεκτον τούτοισ προσφέρειν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 15 1:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 15 1:2)
ὅστισ ἐγκυκλίου παιδείασ ἀμύητοσ ὢν ἐμακάριζε καὶ τοὺσ ὁμοίωσ αὐτῷ ἐπὶ φιλοσοφίαν παρερχομένουσ, τοιαύτασ φωνὰσ προιέμενοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 53 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 53 1:2)
κἀκεῖ δὲ πολιτικὸν λέγομεν οὐχὶ τὸν παντάπασιν ἀπαίδευτον, ἀλλὰ τὸν μετασχόντα τῆσ τε ἐγκυκλίου καὶ συνήθουσ ἀγωγῆσ τοῖσ ἐλευθέροισ καὶ τοῖσ φιλοσοφοῦσιν· (Strabo, Geography, book 1, chapter 1 44:2)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 1 44:2)

유의어

둥근
- κύκλιος (둥근, 윤형, 고리 모양의)
- περίτροχος (둥근, 윤형, 고리 모양의)
- τροχοειδής (둥근, 윤형, 고리 모양의)
- εὔτορνος (둥근, 완성된, 세련된)
- περιφερής (둥근, 완성된, 세련된)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγκύκλιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

둥근

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγκύκλιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

둥근

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어