살아있는 헬라어 사전 - εγκυκλιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγκύκλιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκύκλιος ἐγκύκλιον

형태분석: ἐγκυκλι (어간) + ος (어미)

어원: ku/klos

뜻

둥근, 완성된, 세련된, 윤형
평범한, 흔한, 보통의, 일상의

circular, rounded, round
revolving in a cycle, periodical, ordinary

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐγκύκλιος 둥근 (이)가	ἐγκύκλιον 둥근 (것)가
	속격	ἐγκυκλίου 둥근 (이)의	ἐγκυκλίου 둥근 (것)의
	여격	ἐγκυκλίῳ 둥근 (이)에게	ἐγκυκλίῳ 둥근 (것)에게
	대격	ἐγκύκλιον 둥근 (이)를	ἐγκύκλιον 둥근 (것)를
	호격	ἐγκύκλιε 둥근 (이)야	ἐγκύκλιον 둥근 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐγκυκλίω 둥근 (이)들이	ἐγκυκλίω 둥근 (것)들이
쌍수	속/여	ἐγκυκλίοιν 둥근 (이)들의	ἐγκυκλίοιν 둥근 (것)들의
복수	주격	ἐγκύκλιοι 둥근 (이)들이	ἐγκύκλια 둥근 (것)들이
	속격	ἐγκυκλίων 둥근 (이)들의	ἐγκυκλίων 둥근 (것)들의
	여격	ἐγκυκλίοις 둥근 (이)들에게	ἐγκυκλίοις 둥근 (것)들에게
	대격	ἐγκυκλίους 둥근 (이)들을	ἐγκύκλια 둥근 (것)들을
	호격	ἐγκύκλιοι 둥근 (이)들아	ἐγκύκλια 둥근 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐγκύκλιος ἐγκυκλίου 둥근 (이)의	ἐγκυκλιώτερος ἐγκυκλιωτέρου 더 둥근 (이)의	ἐγκυκλιώτατος ἐγκυκλιωτάτου 가장 둥근 (이)의
부사	ἐγκυκλίως	ἐγκυκλιώτερον	ἐγκυκλιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐγκύκλιος

ἐγκυκλίου

둥근 (이)의

더 둥근 (이)의

가장 둥근 (이)의

부사

ἐγκυκλίως

ἐγκυκλιώτερον

ἐγκυκλιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταύτησ δὲ κρατίστη μὲν πρόσοδοσ ἡ ἀπὸ τῶν ἰδίων ἐν τῇ χώρᾳ γινομένων, εἶτα ἡ ἀπὸ τῶν ἐμπορίων καὶ διαγωγῶν, εἶτα ἡ ἀπὸ τῶν ἐγκυκλίων. (Aristotle, Economics, Book 2 13:2)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 13:2)
οὐ γὰρ ἀγοραίοισ ἀνθρώποισ οὐδ’ ἐπιδιφρίοισ ἢ χειροτέχναισ οὐδὲ τοῖσ ἄλλοισ οἳ μὴ μετέσχον ἀγωγῆσ ἐλευθερίου ταύτασ κατασκευάζεσθαι τὰσ γραφάσ, ἀλλ’ ἀνδράσι διὰ τῶν ἐγκυκλίων μαθημάτων ἐπὶ ῥητορικήν τε καὶ φιλοσοφίαν ἐληλυθόσιν, οἷσ οὐδὲν φανήσεται τούτων ξένον. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 50 1:2)
(디오니시오스, , chapter 50 1:2)
δεῖ τοίνυν τὸν παῖδα τὸν ἐλεύθερον μηδενὸσ μηδὲ τῶν ἄλλων τῶν καλουμένων ἐγκυκλίων παιδευμάτων μήτ’ ἀνήκοον μήτ’ ἀθέατον ἐᾶν εἶναι, ἀλλὰ ταῦτα μὲν ἐκ παραδρομῆσ μαθεῖν ὡσπερεὶ γεύματοσ ἕνεκεν ἐν ἅπασι γὰρ τὸ τέλειον ἀδύνατον, τὴν δὲ φιλοσοφίαν πρεσβεύειν. (Plutarch, De liberis educandis, section 101)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 101)
χρησίμου δ’ οὔσησ τῆσ θρασύτητοσ πρὸσ οὐδὲν τῶν ἐγκυκλίων, ἀλλ’ εἴπερ, πρὸσ τὸν πόλεμον, βλαβερώταται καὶ πρὸσ ταῦθ’ αἱ τῶν Λακώνων ἦσαν. (Aristotle, Politics, Book 2 209:4)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 209:4)
οὐ δήπου, ἀλλὰ τῶν ἐγκυκλίων λῃτουργιῶν, ὡσ ἥ τε στήλη δηλοῖ καὶ σὺ προσδιώρισασ ἐν τῷ νόμῳ καὶ μαρτυρεῖ πᾶσ ὁ πρὸ τοῦ χρόνοσ γεγονώσ, ἐν ᾧ τοσούτῳ τὸ πλῆθοσ ὄντι οὔτε φυλὴ πώποτ’ ἐνεγκεῖν ἐτόλμησεν οὐδεμί’ οὐδένα τῶν ἀπ’ ἐκείνων χορηγόν, οὔτ’ ἐνεχθεὶσ αὐτοῖσ ἄλλοσ οὐδεὶσ ἀντιδοῦναι. (Demosthenes, Speeches 11-20, 173:5)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 173:5)

유의어

둥근
- κύκλιος (둥근, 윤형, 고리 모양의)
- περίτροχος (둥근, 윤형, 고리 모양의)
- τροχοειδής (둥근, 윤형, 고리 모양의)
- εὔτορνος (둥근, 완성된, 세련된)
- περιφερής (둥근, 완성된, 세련된)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγκύκλιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

둥근

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγκύκλιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

둥근

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어