살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐφικτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφικτός ἐφικτή ἐφικτόν

형태분석: ἐφικτ (어간) + ος (어미)

어원: from e)fikne/omai

뜻

접근하기 쉬운, 이용하기 쉬운, 친절한

easy to reach, accessible

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐφικτός 접근하기 쉬운 (이)가	ἐφικτή 접근하기 쉬운 (이)가	ἐφικτόν 접근하기 쉬운 (것)가
	속격	ἐφικτοῦ 접근하기 쉬운 (이)의	ἐφικτῆς 접근하기 쉬운 (이)의	ἐφικτοῦ 접근하기 쉬운 (것)의
	여격	ἐφικτῷ 접근하기 쉬운 (이)에게	ἐφικτῇ 접근하기 쉬운 (이)에게	ἐφικτῷ 접근하기 쉬운 (것)에게
	대격	ἐφικτόν 접근하기 쉬운 (이)를	ἐφικτήν 접근하기 쉬운 (이)를	ἐφικτόν 접근하기 쉬운 (것)를
	호격	ἐφικτέ 접근하기 쉬운 (이)야	ἐφικτή 접근하기 쉬운 (이)야	ἐφικτόν 접근하기 쉬운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐφικτώ 접근하기 쉬운 (이)들이	ἐφικτᾱ́ 접근하기 쉬운 (이)들이	ἐφικτώ 접근하기 쉬운 (것)들이
쌍수	속/여	ἐφικτοῖν 접근하기 쉬운 (이)들의	ἐφικταῖν 접근하기 쉬운 (이)들의	ἐφικτοῖν 접근하기 쉬운 (것)들의
복수	주격	ἐφικτοί 접근하기 쉬운 (이)들이	ἐφικταί 접근하기 쉬운 (이)들이	ἐφικτά 접근하기 쉬운 (것)들이
	속격	ἐφικτῶν 접근하기 쉬운 (이)들의	ἐφικτῶν 접근하기 쉬운 (이)들의	ἐφικτῶν 접근하기 쉬운 (것)들의
	여격	ἐφικτοῖς 접근하기 쉬운 (이)들에게	ἐφικταῖς 접근하기 쉬운 (이)들에게	ἐφικτοῖς 접근하기 쉬운 (것)들에게
	대격	ἐφικτούς 접근하기 쉬운 (이)들을	ἐφικτᾱ́ς 접근하기 쉬운 (이)들을	ἐφικτά 접근하기 쉬운 (것)들을
	호격	ἐφικτοί 접근하기 쉬운 (이)들아	ἐφικταί 접근하기 쉬운 (이)들아	ἐφικτά 접근하기 쉬운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐφικτός ἐφικτοῦ 접근하기 쉬운 (이)의	ἐφικτότερος ἐφικτοτεροῦ 더 접근하기 쉬운 (이)의	ἐφικτότατος ἐφικτοτατοῦ 가장 접근하기 쉬운 (이)의
부사	ἐφικτώς	ἐφικτότερον	ἐφικτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐφικτός

ἐφικτοῦ

접근하기 쉬운 (이)의

ἐφικτότερος

ἐφικτοτεροῦ

더 접근하기 쉬운 (이)의

ἐφικτότατος

ἐφικτοτατοῦ

가장 접근하기 쉬운 (이)의

부사

ἐφικτώς

ἐφικτότερον

ἐφικτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἰ μὲν καλῶσ καὶ εὐθίκτωσ τῇ συντάξει, τοῦτο καὶ αὐτὸσ ἤθελον. εἰ δὲ εὐτελῶσ καὶ μετρίωσ, τοῦτο ἐφικτὸν ἦν μοι. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:38)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 15:38)
αἱ δὲ πέρδικεσ ὅταν διώκωνται μετὰ τῶν τέκνων, ἐκεῖνα μὲν ἐῶσι προπέτεσθαι καὶ φεύγειν, αὑταῖσ δὲ μηχανώμεναι προσέχειν τοὺσ θηρεύοντασ ἐγγὺσ κυλινδούμεναι καὶ καταλαμβανόμεναι, μικροῦ ὑπεκθέουσιν, εἶτα πάλιν ἵστανται καὶ παρέχουσιν ἐν ἐφικτῷ τῆσ ἐλπίδοσ ἑαυτάσ, ἄχρι ἂν οὕτω προκινδυνεύουσαι τῶν νεοττῶν τῆσ ἀσφαλείασ προαγάγωνται πόρρω τοὺσ διώκοντασ. (Plutarch, De amore prolis, section 2 5:5)
(플루타르코스, De amore prolis, section 2 5:5)
μικρὸν ὑπεκθέουσιν, εἶτα πάλιν ἵστανται καὶ παρέχουσιν ἐν ἐφικτῷ τῆσ ἐλπίδοσ ἑαυτάσ, ἄχρι ἂν οὕτω προκινδυνεύουσαι τῶν νεοττῶν τῆσ ἀσφαλείασ προαγάγωνται πόρρω τοὺσ διώκοντασ. (Plutarch, De amore prolis, section 2 19:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 2 19:1)
τὴν γαστέρα τὰ οὔθατα χαλᾷ, ταῖσ δὲ γυναιξὶν ἄνω γεγόνασιν περὶ τὸ στέρνον ἐν ἐφικτῷ τοῦ φιλῆσαι καὶ περιπτύξαι καὶ κατασπάσασθαι τὸ νήπιον, ὡσ τοῦ τεκεῖν καὶ θρέψαι τέλοσ οὐ χρείαν ἀλλὰ φιλίαν ἔχοντοσ. (Plutarch, De amore prolis, section 3 7:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 3 7:1)
τὸ δ̓ αἴτιον τῆσ λύπησ, ὅτι ἠλπίκει, οἶμαι, ἢ ὄναρ ποτὲ ἰδὼν τοιοῦτον ἢ αὐτὸσ αὑτῷ ἀναπλάσασ, οὐ πρότερον ἐξετάσασ εἰ ἐφικτὰ εὔχεται καὶ κατὰ τὴν ἀνθρώπου φύσιν. (Lucian, 146:6)
(루키아노스, 146:6)
ποικίλοσ δ’ ὢν καὶ διὰ πλειόνων λεγόμενοσ ὀλίγοισ ἐφικτόσ ἐστιν. (Polybius, Histories, book 6, chapter 5 1:2)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 5 1:2)
οἷσ μὲν οὖν ἐφικτόσ ἐστιν ἡ τοῦ καλοῦ κτῆσισ, ταύτησ ἀντέχεσθαι δεῖν τοὺσ ὀρθῶσ πολιτευομένουσ· (Polybius, Histories, book 24, chapter 12 2:2)
(폴리비오스, Histories, book 24, chapter 12 2:2)

유의어

접근하기 쉬운
- εὐπρόσιτος (easy of access)
- εὐέφοδος (접근하기 쉬운, 이용하기 쉬운, 친절한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐφικτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

접근하기 쉬운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐφικτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

접근하기 쉬운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어