Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἑαυτοῦ

Pronoun; Transliteration:

Principal Part: ἑαυτοῦ ἑαυτῆς ἑαυτοῦ

Structure: ἑαυτ (Stem) + ου (Ending)

Sense

(reflexive) himself, herself, itself, etc.
(in Attic, used for first or second person) myself, yourself
(in the plural) of one another

Declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative
	Genitive	ἑαυτοῦ	ἑαυτῆς	ἑαυτοῦ
	Dative	ἑαυτῷ	ἑαυτῇ	ἑαυτῷ
	Accusative	ἑαυτόν	ἑαυτῆν	ἑαυτόν
	Vocative
Dual	N/A/V
Dual	G/D	ἑαυτοῖν	ἑαυταῖν	ἑαυτοῖν
Plural	Nominative
	Genitive	ἑαυτῶν	ἑαυτῶν	ἑαυτῶν
	Dative	ἑαυτοῖς	ἑαυταῖς	ἑαυτοῖς
	Accusative	ἑαυτοῦς	ἑαυτᾶς	ἑαυτά
	Vocative

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἀργύριον ἕτερον ἠνέγκαμεν μεθ̓ ἑαυτῶν ἀγοράσαι βρώματα. οὐκ οἴδαμεν, τίσ ἐνέβαλε τὸ ἀργύριον εἰσ τοὺσ μαρσίππουσ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Genesis 43:21)
καὶ ἡμεῖσ ἐνοπλισάμενοι προφυλακὴν πρότεροι τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἕωσ ἂν ἀγάγωμεν αὐτοὺσ εἰσ τὸν ἑαυτῶν τόπον. καὶ κατοικήσει ἡ ἀποσκευὴ ἡμῶν ἐν πόλεσι τετειχισμέναισ διὰ τοὺσ κατοικοῦντασ τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Numeri 32:17)
καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ Ἐλεάζαρ υἱὸσ Ἀαρὼν ὁ ἀρχιερεὺσ ἐτελεύτησε καὶ ἐτάφη ἐν Γαβαὰρ Φινεὲσ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Ἐφραίμ. ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ λαβόντεσ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὴν κιβωτὸν τοῦ Θεοῦ περιεφέροσαν ἐν ἑαυτοῖσ, καὶ Φινεὲσ ἱεράτευσεν ἀντὶ Ἐλεάζαρ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ, ἕωσ ἀπέθανε καὶ κατωρύγη ἐν Γαβαὰρ τῇ ἑαυτοῦ. οἱ δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀπήλθοσαν ἕκαστοσ εἰσ τὸν τόπον αὐτῶν καὶ εἰσ τὴν ἑαυτῶν πόλιν. καὶ ἐσέβοντο οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὴν Ἀστάρτην καὶ Ἀσταρὼθ καὶ τοὺσ θεοὺσ τῶν ἐθνῶν τῶν κύκλῳ αὐτῶν. καὶ παρέδωκεν αὐτοὺσ Κύριοσ εἰσ χεῖρασ Ἐγλὼμ τῷ βασιλεῖ Μωάβ, καὶ ἐκυρίευσεν αὐτῶν ἔτη δεκαοκτώ. (Septuagint, Liber Iosue 24:33)
καὶ ἰδοὺ οἱ παῖδεσ Δαυὶδ καὶ Ἰωὰβ παρεγένοντο ἐκ τῆσ ἐξοδίασ, καὶ σκῦλα πολλὰ ἔφερον μεθ̓ ἑαυτῶν. καὶ Ἀβεννὴρ οὐκ ἦν μετὰ Δαυὶδ εἰσ Χεβρών, ὅτι ἀπεστάλκει αὐτὸν καὶ ἀπεληλύθει ἐν εἰρήνῃ. (Septuagint, Liber II Samuelis 3:22)
καὶ ἀνίστανται ἄνδρεσ ἐκ τῆσ πόλεωσ Μαδιὰμ καὶ ἔρχονται εἰσ Φαρὰν καὶ λαμβάνουσιν ἄνδρασ μεθ̓ ἑαυτῶν καὶ ἔρχονται πρὸσ Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου, καὶ εἰσῆλθεν Ἄδερ πρὸσ Φαραώ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ οἶκον καὶ ἄρτουσ διέταξεν αὐτῷ. (Septuagint, Liber I Regum 11:17)

Synonyms

himself
- αὐτός (self: himself, herself, itself)
myself
- ἐμαυτοῦ (of me, of myself)

διαλαμβάνω (to take or receive severally)
φιλόχρηστος (loving goodness or honesty)
κακίζω (to abuse)
σεαυτοῦ (of thyself)
πειθαρχικός (obeying readily)
συνεξαμαρτάνω (to have part in a fault)
προκρίνω (to choose before others)
ἀναπείθω (to bring over)
συντροφία (a being reared together)
δυσκολαίνω (to be peevish or discontented)
εὐποιητικός (beneficent)
ἀχρηματία (want of money)
ἀνδραγάθημα (a brave deed)
ἰδιωτεύω (to be a private person)
φιλοδέσποτος (loving one's lord or master)
ἀνεπιβούλευτος (without plots)
παραδοτός (capable of being taught)
ἀτολμία (want of daring)
λειτούργημα (the performance of a leitourgi)
αἰδέσιμος (exciting shame)
ἀντιτείνω (to stretch out in return)
φιλητός (to be loved)
αὔτως (in this very manner)
αὐτός (in oblique cases)
αὐτοῦ (here)
ἀδελφοκτόνος (murdering a brother or sister)
ὁμωρόφιος (lodging under the same roof with)
δοκιμάζω (to assay or test)
ὑπεροπτικός (disposed to despise others)
ἐκθεραπεύω (to gain over entirely)

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἑαυτοῦ

Sense

Declension

Examples

Synonyms

himself

myself

Related

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἑαυτοῦ

Sense

Declension

Examples

Synonyms

himself

myself

Related

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어