살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑαυτοῦ

대명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑαυτοῦ ἑαυτῆς ἑαυτοῦ

형태분석: ἑαυτ (어간) + ου (어미)

뜻

(재귀대명사) 그 자신
나 자신, 너 자신
서로의

(reflexive) himself, herself, itself, etc.
(in Attic, used for first or second person) myself, yourself
(in the plural) of one another

곡용 정보

		남성	여성	중성
단수	주격
	속격	ἑαυτοῦ 그 자신 (이)의	ἑαυτῆς 그 자신 (이)의	ἑαυτοῦ 그 자신 (것)의
	여격	ἑαυτῷ 그 자신 (이)에게	ἑαυτῇ 그 자신 (이)에게	ἑαυτῷ 그 자신 (것)에게
	대격	ἑαυτόν 그 자신 (이)를	ἑαυτῆν 그 자신 (이)를	ἑαυτόν 그 자신 (것)를
	호격
쌍수	주/대/호
쌍수	속/여	ἑαυτοῖν 그 자신 (이)들의	ἑαυταῖν 그 자신 (이)들의	ἑαυτοῖν 그 자신 (것)들의
복수	주격
	속격	ἑαυτῶν 그 자신 (이)들의	ἑαυτῶν 그 자신 (이)들의	ἑαυτῶν 그 자신 (것)들의
	여격	ἑαυτοῖς 그 자신 (이)들에게	ἑαυταῖς 그 자신 (이)들에게	ἑαυτοῖς 그 자신 (것)들에게
	대격	ἑαυτοῦς 그 자신 (이)들을	ἑαυτᾶς 그 자신 (이)들을	ἑαυτά 그 자신 (것)들을
	호격

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ λαβοῦσα Σάρα ἡ γυνὴ Ἅβραμ Ἄγαρ τὴν Αἰγυπτίαν τὴν ἑαυτῆσ παιδίσκην, μετὰ δέκα ἔτη τοῦ οἰκῆσαι Ἅβραμ ἐν γῇ Χαναάν, ἔδωκεν αὐτὴν τῷ Ἅβραμ ἀνδρὶ αὐτῆσ αὐτῷ γυναῖκα. (Septuagint, Liber Genesis 16:3)
(70인역 성경, 창세기 16:3)
καί σπεύσασα καθεῖλε τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τὸν βραχίονα αὐτῆσ ἀφ̓ ἑαυτῆσ καὶ εἶπε. πίε σύ, καὶ τὰσ καμήλουσ σου ποτιῶ. καὶ ἔπιον καὶ τὰσ καμήλουσ ἐπότισε. (Septuagint, Liber Genesis 24:46)
(70인역 성경, 창세기 24:46)
καὶ περιελομένη τὰ ἱμάτια τῆσ χηρεύσεωσ ἀφ̓ ἑαυτῆσ, περιεβάλετο θέριστρον καὶ ἐκαλλωπίσατο καὶ ἐκάθισε πρὸσ ταῖσ πύλαισ Αἰνάν, ἥ ἐστιν ἐν παρόδῳ Θαμνά. εἶδε γὰρ ὅτι μέγασ γέγονε Σηλώμ, αὐτὸσ δὲ οὐκ ἔδωκεν αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα. (Septuagint, Liber Genesis 38:14)
(70인역 성경, 창세기 38:14)
καὶ ἀναστᾶσα ἀπῆλθε καὶ περιείλετο τὸ θέριστρον αὐτῆσ ἀφ̓ ἑαυτῆσ καὶ ἐνεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆσ χηρεύσεωσ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 38:19)
(70인역 성경, 창세기 38:19)
καὶ τὰ βρώματα Σαλωμὼν καὶ τὴν καθέδραν παίδων αὐτοῦ καὶ τὴν στάσιν λειτουργῶν αὐτοῦ καὶ τὸν ἱματισμὸν αὐτοῦ καὶ τοὺσ οἰνοχόουσ αὐτοῦ, καὶ τὴν ὁλοκαύτωσιν αὐτοῦ, ἣν ἀνέφερεν ἐν οἴκῳ Κυρίου, καὶ ἐξ ἑαυτῆσ ἐγένετο. (Septuagint, Liber I Regum 10:5)
(70인역 성경, 열왕기 상권 10:5)

유의어

그 자신
- αὐτός (바로 그, 그 자신 )
나 자신
- ἐμαυτοῦ ( 나의, 나 자신의)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑαυτοῦ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그 자신

나 자신

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑαυτοῦ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그 자신

나 자신

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어