살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑαυτοῦ

대명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑαυτοῦ ἑαυτῆς ἑαυτοῦ

형태분석: ἑαυτ (어간) + ου (어미)

뜻

(재귀대명사) 그 자신
나 자신, 너 자신
서로의

(reflexive) himself, herself, itself, etc.
(in Attic, used for first or second person) myself, yourself
(in the plural) of one another

곡용 정보

		남성	여성	중성
단수	주격
	속격	ἑαυτοῦ 그 자신 (이)의	ἑαυτῆς 그 자신 (이)의	ἑαυτοῦ 그 자신 (것)의
	여격	ἑαυτῷ 그 자신 (이)에게	ἑαυτῇ 그 자신 (이)에게	ἑαυτῷ 그 자신 (것)에게
	대격	ἑαυτόν 그 자신 (이)를	ἑαυτῆν 그 자신 (이)를	ἑαυτόν 그 자신 (것)를
	호격
쌍수	주/대/호
쌍수	속/여	ἑαυτοῖν 그 자신 (이)들의	ἑαυταῖν 그 자신 (이)들의	ἑαυτοῖν 그 자신 (것)들의
복수	주격
	속격	ἑαυτῶν 그 자신 (이)들의	ἑαυτῶν 그 자신 (이)들의	ἑαυτῶν 그 자신 (것)들의
	여격	ἑαυτοῖς 그 자신 (이)들에게	ἑαυταῖς 그 자신 (이)들에게	ἑαυτοῖς 그 자신 (것)들에게
	대격	ἑαυτοῦς 그 자신 (이)들을	ἑαυτᾶς 그 자신 (이)들을	ἑαυτά 그 자신 (것)들을
	호격

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγέλασε δὲ Σάρρα ἐν ἑαυτῇ, λέγουσα. οὔπω μέν μοι γέγονεν ἕωσ τοῦ νῦν, ὁ δὲ κύριόσ μου πρεσβύτεροσ. (Septuagint, Liber Genesis 18:12)
(70인역 성경, 창세기 18:12)
καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Ἁβραάμ. τί ὅτι ἐγέλασε Σάρρα ἐν ἑαυτῇ, λέγουσα. ἆρά γε ἀληθῶσ τέξομαι̣ ἐγὼ δὲ γεγήρακα. (Septuagint, Liber Genesis 18:13)
(70인역 성경, 창세기 18:13)
καὶ καταλιμπάνει τὰ ἱμάτια παῤ ἑαυτῇ, ἕωσ ἦλθεν ὁ κύριοσ εἰσ τὸν οἶκον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 39:16)
(70인역 성경, 창세기 39:16)
αἱ σοφαὶ ἄρχουσαι αὐτῆσ ἀπεκρίθησαν πρὸσ αὐτήν, καὶ αὐτὴ ἀπέστρεψε λόγουσ αὐτῆσ ἑαυτῇ. (Septuagint, Liber Iudicum 5:29)
(70인역 성경, 판관기 5:29)
ΕΝ ταῖσ ἡμέραισ ἐκείναισ οὐκ ἦν βασιλεὺσ ἐν Ἰσραήλ. καὶ ἐν ταῖσ ἡμέραισ ἐκείναισ ἡ φυλὴ Δὰν ἐζήτει ἑαυτῇ κληρονομίαν κατοικῆσαι, ὅτι οὐκ ἐνέπεσεν αὐτῇ ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ἐκείνησ ἐν μέσῳ φυλῶν υἱῶν Ἰσραὴλ κληρονομία. (Septuagint, Liber Iudicum 18:1)
(70인역 성경, 판관기 18:1)

유의어

그 자신
- αὐτός (바로 그, 그 자신 )
나 자신
- ἐμαυτοῦ ( 나의, 나 자신의)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑαυτοῦ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그 자신

나 자신

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑαυτοῦ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그 자신

나 자신

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어