살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑαυτοῦ

대명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑαυτοῦ ἑαυτῆς ἑαυτοῦ

형태분석: ἑαυτ (어간) + ου (어미)

뜻

(재귀대명사) 그 자신
나 자신, 너 자신
서로의

(reflexive) himself, herself, itself, etc.
(in Attic, used for first or second person) myself, yourself
(in the plural) of one another

곡용 정보

		남성	여성	중성
단수	주격
	속격	ἑαυτοῦ 그 자신 (이)의	ἑαυτῆς 그 자신 (이)의	ἑαυτοῦ 그 자신 (것)의
	여격	ἑαυτῷ 그 자신 (이)에게	ἑαυτῇ 그 자신 (이)에게	ἑαυτῷ 그 자신 (것)에게
	대격	ἑαυτόν 그 자신 (이)를	ἑαυτῆν 그 자신 (이)를	ἑαυτόν 그 자신 (것)를
	호격
쌍수	주/대/호
쌍수	속/여	ἑαυτοῖν 그 자신 (이)들의	ἑαυταῖν 그 자신 (이)들의	ἑαυτοῖν 그 자신 (것)들의
복수	주격
	속격	ἑαυτῶν 그 자신 (이)들의	ἑαυτῶν 그 자신 (이)들의	ἑαυτῶν 그 자신 (것)들의
	여격	ἑαυτοῖς 그 자신 (이)들에게	ἑαυταῖς 그 자신 (이)들에게	ἑαυτοῖς 그 자신 (것)들에게
	대격	ἑαυτοῦς 그 자신 (이)들을	ἑαυτᾶς 그 자신 (이)들을	ἑαυτά 그 자신 (것)들을
	호격

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἰδοῦσα ἡ ὄνοσ τὸν ἄγγελον τοῦ Θεοῦ προσέθλιψεν ἑαυτὴν πρὸσ τὸν τοῖχον καὶ ἀπέθλιψε τὸν πόδα Βαλαὰμ πρὸσ τὸν τοῖχον. καὶ προσέθετο ἔτι μαστίξαι αὐτήν. (Septuagint, Liber Numeri 22:25)
(70인역 성경, 민수기 22:25)
καὶ Δαυὶδ ἐξῆλθεν εἰσ ἀπάντησιν αὐτῶν καὶ εἶπεν αὐτοῖσ. εἰ εἰσ εἰρήνην ἥκατε πρόσ με, εἴη μοι καρδία καθ̓ ἑαυτὴν ἐφ̓ ὑμᾶσ. καὶ εἰ τοῦ παραδοῦναί με τοῖσ ἐχθροῖσ μου οὐκ ἐν ἀληθείᾳ χειρόσ, ἴδοι ὁ Θεὸσ τῶν πατέρων ὑμῶν καὶ ἐλέγξαιτο. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 12:18)
(70인역 성경, 역대기 상권 12:18)
ἀπεσκλήρυνε τὰ τέκνα ἑαυτῆσ, ὥστε μὴ ἑαυτήν, εἰσ κενὸν ἐκοπίασεν ἄνευ φόβου. (Septuagint, Liber Iob 39:16)
(70인역 성경, 욥기 39:16)
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ θήσομαι τοὺσ χιλιάρχουσ Ἰούδα ὡσ δαλόν πυρὸσ ἐν ξύλοισ καὶ ὡσ λαμπάδα πυρὸσ ἐν καλάμῃ, καὶ καταφάγονται ἐκ δεξιῶν καὶ ἐξ εὐωνύμων πάντασ τοὺσ λαοὺσ κυκλόθεν, καὶ κατοικήσει Ἱερουσαλὴμ ἔτι καθ̓ ἑαυτὴν ἐν Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 12:6)
(70인역 성경, 즈카르야서 12:6)
καὶ κόψεται ἡ γῆ κατὰ φυλὰσ φυλάσ. φυλὴ οἴκου Δαυὶδ καθ̓ ἑαυτὴν καὶ αἱ γυναῖκεσ αὐτῶν καθ̓ ἑαυτάσ, φυλὴ οἴκου Νάθαν καθ̓ ἑαυτὴν καὶ αἱ γυναῖκεσ αὐτῶν καθ̓ ἑαυτάσ, (Septuagint, Prophetia Zachariae 12:12)
(70인역 성경, 즈카르야서 12:12)

유의어

그 자신
- αὐτός (바로 그, 그 자신 )
나 자신
- ἐμαυτοῦ ( 나의, 나 자신의)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑαυτοῦ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그 자신

나 자신

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑαυτοῦ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그 자신

나 자신

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어