헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑαυτοῦ

대명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑαυτοῦ ἑαυτῆς ἑαυτοῦ

형태분석: ἑαυτ (어간) + ου (어미)

  1. (재귀대명사) 그 자신
  2. 나 자신, 너 자신
  3. 서로의
  1. (reflexive) himself, herself, itself, etc.
  2. (in Attic, used for first or second person) myself, yourself
  3. (in the plural) of one another

곡용 정보

남성 여성 중성
단수주격
속격 ἑαυτοῦ

그 자신 (이)의

ἑαυτῆς

그 자신 (이)의

ἑαυτοῦ

그 자신 (것)의

여격 ἑαυτῷ

그 자신 (이)에게

ἑαυτῇ

그 자신 (이)에게

ἑαυτῷ

그 자신 (것)에게

대격 ἑαυτόν

그 자신 (이)를

ἑαυτῆν

그 자신 (이)를

ἑαυτόν

그 자신 (것)를

호격
쌍수주/대/호
속/여 ἑαυτοῖν

그 자신 (이)들의

ἑαυταῖν

그 자신 (이)들의

ἑαυτοῖν

그 자신 (것)들의

복수주격
속격 ἑαυτῶν

그 자신 (이)들의

ἑαυτῶν

그 자신 (이)들의

ἑαυτῶν

그 자신 (것)들의

여격 ἑαυτοῖς

그 자신 (이)들에게

ἑαυταῖς

그 자신 (이)들에게

ἑαυτοῖς

그 자신 (것)들에게

대격 ἑαυτοῦς

그 자신 (이)들을

ἑαυτᾶς

그 자신 (이)들을

ἑαυτά

그 자신 (것)들을

호격

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ κόψεται ἡ γῆ κατὰ φυλὰσ φυλάσ. φυλὴ οἴκου Δαυὶδ καθ̓ ἑαυτὴν καὶ αἱ γυναῖκεσ αὐτῶν καθ̓ ἑαυτάσ, φυλὴ οἴκου Νάθαν καθ̓ ἑαυτὴν καὶ αἱ γυναῖκεσ αὐτῶν καθ̓ ἑαυτάσ, (Septuagint, Prophetia Zachariae 12:12)

    (70인역 성경, 즈카르야서 12:12)

  • φυλὴ οἴκου Λευὶ καθ̓ ἑαυτὴν καὶ αἱ γυναῖκεσ αὐτῶν καθ̓ ἑαυτάσ, φυλὴ τοῦ Συμεὼν καθ̓ ἑαυτὴν καὶ αἱ γυναῖκεσ αὐτῶν καθ̓ ἑαυτάσ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 12:13)

    (70인역 성경, 즈카르야서 12:13)

  • πᾶσαι αἱ ὑπολελειμμέναι φυλαί, φυλὴ καθ̓ ἑαυτὴν καὶ αἱ γυναῖκεσ αὐτῶν καθ̓ ἑαυτάσ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 12:14)

    (70인역 성경, 즈카르야서 12:14)

유의어

  1. 그 자신

  2. 나 자신

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION