Ancient Greek-English Dictionary Language

δύστηνος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δύστηνος

Structure: δυστην (Stem) + ος (Ending)

Etym.: Prob. for du/ssthnos; but the origin of -sthnos is uncertain.

Sense

  1. wretched, unhappy, unfortunate, disastrous, unhappy are they
  2. wretched

Examples

  • ἐγὼ γοῦν, ἔφη, ὅτε τὸ πρῶτον ἐπανῄειν ἀπὸ τῆσ Ἑλλάδοσ, πλησίον που γενόμενοσ ἐπιστήσασ ἐμαυτὸν λόγον ἀπῄτουν τῆσ δεῦρο ἀφίξεωσ, ἐκεῖνα δὴ τὰ τοῦ Ὁμήρου λέγων τίπτ’ αὖτ’, ὦ δύστηνε, λιπὼν φάοσ ἠελίοιο, τὴν Ἑλλάδα καὶ τὴν εὐτυχίαν ἐκείνην καὶ τὴν ἐλευθερίαν, ἤλυθεσ, ὄφρα ἴδῃσ τὸν ἐνταῦθα θόρυβον, συκοφάντασ καὶ προσαγορεύσεισ ὑπερηφάνουσ καὶ δεῖπνα καὶ κόλακασ καὶ μιαιφονίασ καὶ διαθηκῶν προσδοκίασ καὶ φιλίασ ἐπιπλάστουσ; (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 17:1)
  • ἀνίστασ’, ὦ δύστηνε, καὶ μετάρσιον πλευρὰν ἔπαιρε καὶ τὸ πάλλευκον κάρα. (Euripides, Hecuba, episode10)
  • ἔγνωσ γὰρ ἄτην παιδόσ, ὦ δύστηνε σύ; (Euripides, Hecuba, episode 1:4)
  • ὦ δύστηνε, τίσ σ’ ἀπώλεσεν; (Euripides, Hecuba, episode, lyric 1:10)
  • δύστηνε, κρατὸσ ὥσ σ’ ἔκειρεν ἀθλίωσ τείχη πατρῷα, Λοξίου πυργώματα, ὃν πόλλ’ ἐκήπευσ’ ἡ τεκοῦσα βόστρυχον φιλήμασίν τ’ ἔδωκεν, ἔνθεν ἐκγελᾷ ὀστέων ῥαγέντων φόνοσ, ἵν’ αἰσχρὰ μὴ λέγω. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 3:4)

Synonyms

  1. wretched

Related

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION