헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσσέβεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσσέβεια

형태분석: δυσσεβει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from dussebh/s

  1. 불경, 무신, 불손
  1. impiety, ungodliness
  2. a charge of impiety

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δυσσέβεια

불경이

δυσσεβείᾱ

불경들이

δυσσέβειαι

불경들이

속격 δυσσεβείᾱς

불경의

δυσσεβείαιν

불경들의

δυσσεβειῶν

불경들의

여격 δυσσεβείᾱͅ

불경에게

δυσσεβείαιν

불경들에게

δυσσεβείαις

불경들에게

대격 δυσσεβείᾱν

불경을

δυσσεβείᾱ

불경들을

δυσσεβείᾱς

불경들을

호격 δυσσεβείᾱ

불경아

δυσσεβείᾱ

불경들아

δυσσέβειαι

불경들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πανουργίασ δ’ ἔδειξεν ἀνθρώποισ ἔχειν καὶ παντὸσ ἔργου δυσσέβειαν εἰδέναι. (Sophocles, Antigone, episode 3:11)

    (소포클레스, Antigone, episode 3:11)

  • ἐπεί γε δὴ τὴν δυσσέβειαν εὐσεβοῦσ’, ἐκτησάμην. (Sophocles, Antigone, episode19)

    (소포클레스, Antigone, episode19)

  • τοῦτον ἔνιοι διὰ τὴν τῶν Λυκάονοσ παίδων δυσσέβειαν εἶπον γεγενῆσθαι. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 8 2:3)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 8 2:3)

  • καλὸν οὖν, ἑταῖροι, δίκαια φρονεῖν καὶ μὴ ταῖσ ἀνθρωπίναισ συμφοραῖσ προσθεῖναι τὴν εἰσ τὸν κτίσαντα ἡμᾶσ δυσσέβειαν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 453:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 453:1)

  • μάλιστα δὲ τὴν σφαγὴν τῶν περὶ τὸ ἱερὸν ἐδείνου τῷ λόγῳ καὶ τὴν δυσσέβειαν, ὡσ ἑορτῆσ τε ἐνεστηκυίασ καὶ ἱερείων ἐν τρόπῳ σφαχθεῖεν ἔνιοι μὲν ξένοι οἱ δὲ ἐγχώριοι, πλησθείη δὲ τὸ ἱερὸν νεκρῶν οὐχ ὑπ’ ἀλλοφύλου, ἀλλὰ τοῦ καὶ μετὰ νομίμων ὀνομάτων τῆσ βασιλείασ ἐφιεμένου τῆσ πράξεωσ, ὅπωσ δυνηθείη πληρῶσαι τῆσ φύσει τυραννίδοσ τὴν πᾶσιν ἀνθρώποισ μεμισημένην ἀδικίαν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 283:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 283:1)

유의어

  1. 불경

  2. a charge of impiety

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION