헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσκίνητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσκίνητος δυσκίνητον

형태분석: δυσκινητ (어간) + ος (어미)

어원: ki_ne/w

  1. 의지가 굳은, 근면한, 부지런한, 굳건한, 사정없는
  1. hard to move, immovable, resolute, inexorable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσκίνητος

의지가 굳은 (이)가

δυσκίνητον

의지가 굳은 (것)가

속격 δυσκινήτου

의지가 굳은 (이)의

δυσκινήτου

의지가 굳은 (것)의

여격 δυσκινήτῳ

의지가 굳은 (이)에게

δυσκινήτῳ

의지가 굳은 (것)에게

대격 δυσκίνητον

의지가 굳은 (이)를

δυσκίνητον

의지가 굳은 (것)를

호격 δυσκίνητε

의지가 굳은 (이)야

δυσκίνητον

의지가 굳은 (것)야

쌍수주/대/호 δυσκινήτω

의지가 굳은 (이)들이

δυσκινήτω

의지가 굳은 (것)들이

속/여 δυσκινήτοιν

의지가 굳은 (이)들의

δυσκινήτοιν

의지가 굳은 (것)들의

복수주격 δυσκίνητοι

의지가 굳은 (이)들이

δυσκίνητα

의지가 굳은 (것)들이

속격 δυσκινήτων

의지가 굳은 (이)들의

δυσκινήτων

의지가 굳은 (것)들의

여격 δυσκινήτοις

의지가 굳은 (이)들에게

δυσκινήτοις

의지가 굳은 (것)들에게

대격 δυσκινήτους

의지가 굳은 (이)들을

δυσκίνητα

의지가 굳은 (것)들을

호격 δυσκίνητοι

의지가 굳은 (이)들아

δυσκίνητα

의지가 굳은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἐπεὶ καὶ τῶν θηρίων πολλὰ μὲν δυσκίνητα καὶ νωθρὰ, ταῖσ ψυχαῖσ ὄντα πολλὰ δ’ ἀκόλαστα καὶ ἄτακτα τῶν συνετῶν καὶ πανούργων χρόνουσ ζῇ μακροτέρουσ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 20 1:7)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 20 1:7)

  • ὅσα μὲν οὖν ἐμψυχότατα τῶν ὀστῶν ἦν, ὀλιγίσταισ συνέφραττε σαρξίν, ἃ δ’ ἀψυχότατα ἐντόσ, πλείσταισ καὶ πυκνοτάταισ, καὶ δὴ κατὰ τὰσ συμβολὰσ τῶν ὀστῶν, ὅπῃ μήτινα ἀνάγκην ὁ λόγοσ ἀπέφαινεν δεῖν αὐτὰσ εἶναι, βραχεῖαν σάρκα ἔφυσεν, ἵνα μήτε ἐμποδὼν ταῖσ καμπαῖσιν οὖσαι δύσφορα τὰ σώματα ἀπεργάζοιντο, ἅτε δυσκίνητα γιγνόμενα, μήτ’ αὖ πολλαὶ καὶ πυκναὶ σφόδρα τε ἐν ἀλλήλαισ ἐμπεπιλημέναι, διὰ στερεότητα ἀναισθησίαν ἐμποιοῦσαι, δυσμνημονευτότερα καὶ κωφότερα τὰ περὶ τὴν διάνοιαν ποιοῖεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 374:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 374:1)

  • οὐκοῦν τὰ βέβαια αὖ ταῦτα ἤθη καὶ οὐκ εὐμετάβολα, οἷσ ἄν τισ μᾶλλον ὡσ πιστοῖσ χρήσαιτο, καὶ ἐν τῷ πολέμῳ πρὸσ τοὺσ φόβουσ δυσκίνητα ὄντα, πρὸσ τὰσ μαθήσεισ αὖ ποιεῖ ταὐτόν· (Plato, Republic, book 6 389:1)

    (플라톤, Republic, book 6 389:1)

유의어

  1. 의지가 굳은

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION