Hellas Alive Dictionary - δυσβατος

Ancient Greek-English Dictionary

δύσβατος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δύσβατος δύσβατον

Structure: δυσβατ (Stem) + ος (Ending)

Sense

inaccessible, impassable
trodden in sorrow

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	δύσβατος	δύσβατον
	Genitive	δυσβάτου	δυσβάτου
	Dative	δυσβάτῳ	δυσβάτῳ
	Accusative	δύσβατον	δύσβατον
	Vocative	δύσβατε	δύσβατον
Dual	N/A/V	δυσβάτω	δυσβάτω
Dual	G/D	δυσβάτοιν	δυσβάτοιν
Plural	Nominative	δύσβατοι	δύσβατα
	Genitive	δυσβάτων	δυσβάτων
	Dative	δυσβάτοις	δυσβάτοις
	Accusative	δυσβάτους	δύσβατα
	Vocative	δύσβατοι	δύσβατα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	δύσβατος δυσβάτου	δυσβατώτερος δυσβατωτέρου	δυσβατώτατος δυσβατωτάτου
Adverb	δυσβάτως	δυσβατώτερον	δυσβατώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐκ δὲ τούτου συνεβεβήκει τοῖσ Ῥωμαίοισ οὐχ ὃν ἐβούλοντο ἐκλέξασθαι τόπον εἰσ στρατοπεδείαν, ἀλλ’ ὃν ἔδωκεν αὐτοῖσ ὁ καιρόσ, ἔνθα οὔθ’ ἵπποισ χιλὸν εὔπορον ἦν λαμβάνειν, ὄρεσι περικλειομένου τοῦ τόπου ψιλοῖσ καὶ δυσβάτοισ, οὔθ’ ἑαυτοῖσ τροφὰσ ἐκ τῆσ πολεμίασ συγκομίζειν, ἐπειδὴ κατανάλωντο ἃσ οἴκοθεν ἔφερον, οὔτε μεταστρατοπεδεύσασθαι τῶν πολεμίων ἀντικαθημένων καὶ κωλυόντων τὰσ ἐξόδουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 23 4:1)
τὸ γὰρ γένοσ τοῦτο κατὰ μὲν τοὺσ ὁμαλοὺσ καὶ μαλακοὺσ τόπουσ ἀνυπόστατον παρέχεται κατὰ στόμα τὴν ῥώμην, ἐν δὲ τοῖσ τραχέσι καὶ δυσβάτοισ τελέωσ ἄπρακτον ἔχει τὴν ἀλκὴν διὰ τὴν τῶν ποδῶν μαλακότητα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 84 3:1)
τετείχισται δὲ πάντοθεν ἢ δυσβάτοισ ἐρημίαισ ἢ θαλάσσαισ ἀλιμένοισ ἢ ποταμοῖσ ἢ ἕλεσιν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 494:2)
ἓν μὲν ὅτι νήσου δίκην ἀσφαλῶσ φρουρεῖται τοῖσ πελάγεσι κύκλῳ πλὴν ὀλίγων μερῶν, ἃ καὶ αὐτὰ τετείχισται τοῖσ ὄρεσι δυσβάτοισ οὖσι. (Strabo, Geography, Book 6, chapter 4 2:3)
συνάψασ δὲ μάχην πρὸσ Ὀβέδαν τὸν Ἀράβων βασιλέα καὶ πεσὼν εἰσ ἐνέδραν ἐν χωρίοισ τραχέσι καὶ δυσβάτοισ ὑπὸ πλήθουσ καμήλων εἰσ βαθεῖαν κατερράχθη φάραγγα κατὰ Γάδαρα κώμην τῆσ ϊουδάνιδοσ καὶ μόλισ αὐτὸσ διασώζεται, φεύγων δ’ ἐκεῖθεν εἰσ Ιἑροσόλυμα παραγίνεται. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 461:1)

Synonyms

inaccessible
- ἀνέμβατος (inaccessible)
- ἄβατος (untrodden, impassable, inaccessible)
trodden in sorrow
- εὐστιβής (well-trodden)
- ἐπίκροτος (trodden hard)

ὑπερύψηλος (exceeding high)
παράκρημνος (on the edge of a precipice)
ἀπόκρημνος (broken sheer off)
φάραγξ (a cleft or chasm)
δύσπορος (hard to pass)
χθαμαλός (low)
γεώλοφος (crested with earth)
ἄναντα (up-hill)
προσάρκτιος (towards the north)
περίκρημνος (steep all round)
ἐμβύθιος (at the bottom)
ὑπώρεια (the foot of a mountain)
διείργω (to keep asunder)
δύσορμος (with bad anchorage)
ἄκλυστος (unwashed by waves)
πεδινός (flat)
σαλάσσω (to overload)
χαράδρα (a mountain stream)
προσβατός (accessible)
ἀτραπός (a path with no turnings)
γήλοφος (a hill)
ἁμάξιτος (traversed by wagons)
εὐλίμενος (with good harbours)
ῥάχις (the lower part of the back)
πορεύσιμος (that may be crossed)
δρυμός (an oak-coppice)
εὐέφοδος (easy to come at)
παρήκω (to have come alongside)
παρώρεια (a district on the side of a mountain)
συμπίπτω (I fall together)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

δύσβατος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

inaccessible

trodden in sorrow

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

δύσβατος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

inaccessible

trodden in sorrow

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어