살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δρῦς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δρῦς δρυός

형태분석: δρῡ (어간) + ς (어미)

뜻

나무, 목재, 들보
참나무

tree, timber
oak

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δρῦς 나무가	δρύε 나무들이	δρύες 나무들이
속격	δρυός 나무의	δρυοῖν 나무들의	δρυῶν 나무들의
여격	δρυί̈ 나무에게	δρυοῖν 나무들에게	δρυσίν* 나무들에게
대격	δρῦν 나무를	δρύε 나무들을	δρύας 나무들을
호격	δρῦ 나무야	δρύε 나무들아	δρύες 나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ διώδευσεν Ἅβραμ τὴν γῆν εἰσ τὸ μῆκοσ αὐτῆσ ἕωσ τοῦ τόπου Συχέμ, ἐπὶ τὴν δρῦν τὴν ὑψηλήν. οἱ δὲ Χαναναῖοι τότε κατῴκουν τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Genesis 12:6)
(70인역 성경, 창세기 12:6)
καὶ ἀποσκηνώσασ Ἅβραμ, ἐλθὼν κατῴκησε παρὰ τὴν δρῦν τὴν Μαμβρῆ, ἣ ἦν ἐν Χεβρώμ, καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Genesis 13:18)
(70인역 성경, 창세기 13:18)
Παραγενόμενοσ δὲ τῶν ἀνασωθέντων τισ ἀπήγγειλεν Ἅβραμ τῷ περάτῃ. αὐτὸσ δὲ κατῴκει παρὰ τῇ δρυί̈ τῇ Μαμβρῇ Ἀμορραίου τοῦ ἀδελφοῦ Ἐσχὼλ καὶ τοῦ ἀδελφοῦ Αὐνάν, οἳ ἦσαν συνωμόται τοῦ Ἅβραμ. (Septuagint, Liber Genesis 14:13)
(70인역 성경, 창세기 14:13)
ΩΦΘΗ δὲ αὐτῷ ὁ Θεὸσ πρὸσ τῇ δρυί̈ τῇ Μαμβρῇ, καθημένου αὐτοῦ ἐπὶ τῆσ θύρασ τῆσ σκηνῆσ αὐτοῦ μεσημβρίασ. (Septuagint, Liber Genesis 18:1)
(70인역 성경, 창세기 18:1)
καὶ Χαβὲρ ὁ Κιναῖοσ ἐχωρίσθη ἀπὸ Καινᾶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰωβὰβ γαμβροῦ Μωυσῆ καὶ ἔπηξε τὴν σκηνὴν αὐτοῦ ἕωσ δρυὸσ πλεονεκτούντων, ἥ ἐστιν ἐχόμενα Κεδέσ. (Septuagint, Liber Iudicum 4:11)
(70인역 성경, 판관기 4:11)
ἐγὼ δὲ ἐξῇρα τὸν Ἀμορραῖον ἐκ προσώπου αὐτῶν, οὗ ἦν, καθὼσ ὕψοσ κέδρου τὸ ὕψοσ αὐτοῦ, καὶ ἰσχυρὸσ ἦν ὡσ δρῦσ, καὶ ἐξήρανα τὸν καρπὸν αὐτοῦ ἐπάνωθεν καὶ τὰσ ρίζασ αὐτοῦ ὑποκάτωθεν. (Septuagint, Prophetia Amos 2:9)
(70인역 성경, 아모스서 2:9)
ὡσ δ’ ὅτ’ ἀφ’ ὑψηλῆσ κορυφῆσ ὄρεοσ μεγάλοιο πέτραι ἀποθρῴσκωσιν, ἐπ’ ἀλλήλῃσ δὲ πέσωσι, πολλαὶ δὲ δρῦσ ὑψίκομοι, πολλαὶ δὲ τε πεῦκαι αἴγειροί τε τανύρριζοι ῥήγνυνται ὑπ’ αὐτέων ῥίμφα κυλινδομένων, εἱώσ πεδίονδ’ ἀφίκωνται, ὣσ οἳ ἐπ’ ἀλλήλοισι πέσον μέγα κεκλήγοντεσ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 35:6)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 35:6)
ἤριπε δ’, ὡσ ὅτε τισ δρῦσ ἤριπεν ἢ ὅτε πεύκη ἠλίβατοσ, πληγεῖσα Διὸσ ψολόεντι κεραυνῷ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 38:6)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 38:6)
τοῖσι φέρει μὲν γαῖα πολὺν βίον, οὔρεσι δὲ δρῦσ ἄκρη μέν τε φέρει βαλάνουσ, μέσση δὲ μελίσσασ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 27:13)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 27:13)
πολλὰσ δὲ δρῦσ ὑψικόμουσ ἐλάτασ τε παχείασ οὔρεοσ ἐν βήσσῃσ πιλνᾷ χθονὶ πουλυβοτείρῃ ἐμπίπτων, καὶ πᾶσα βοᾷ τότε νήριτοσ ὕλη. (Hesiod, Works and Days, Book WD 59:3)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 59:3)

유의어

나무
- Ἴδη (나무, 목재, 층)
- ξύλον (나무)
- δένδρεον (나무)
- δένδρον (나무)
참나무
- φηγός (참나무)
- κόκκος (The kermes oak)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δρῦς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

나무

참나무

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δρῦς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

나무

참나무

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어