헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δρῦς?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: drȳs 고전 발음: [드뤼:스] 신약 발음: [드뤼스]

기본형: δρῦς δρυός

형태분석: δρυ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 나무, 목재, 들보
  2. 참나무
  1. tree, timber
  2. oak

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δρῦς

나무가

 δρύε

나무들이

 δρύες

나무들이
속격 δρυός

나무의

 δρυοῖν

나무들의

 δρυῶν

나무들의
여격 δρυΐ

나무에게

 δρυοῖν

나무들에게

 δρυσί(ν)

나무들에게
대격 δρῦν

나무를

 δρύε

나무들을

 δρύας

나무들을
호격 δρῦ

나무야

 δρύε

나무들아

 δρύες

나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀλολυξάτω πίτυς, διότι πέπτωκε κέδρος, ὅτι μεγάλως μεγιστᾶνες ἐταλαιπώρησαν. ὀλολύξατε, δρύες τῆς Βασανίτιδος, ὅτι κατεσπάσθη ὁ δρυμὸς ὁ σύμφυτος. (Septuagint, Prophetia Zachariae 11:2)

    (70인역 성경, 즈카르야서 11:2)

  • ἔνθα πολυπ0ρέμνοιο δαϊζόμεναι δρύες Ἴδης ἤριπον ἀρχεκάκοιο περιφροσύνῃσι Φερέκλου, ὅς τότε μαργαίνοντι χαριζόμενος βασιλῆι νῆας Ἀλεξάνδρῳ δρυτόμῳ τεκτήνατο χαλκῷ. (Colluthus, Rape of Helen, book 1104)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1104)

  • "ὅθεν ἐποίησέ τε καὶ ποιήσασα περιῄει κατὰ τὴν ἐρημίαν, ὥς φασιν, ἀναβοῶσα καὶ ᾄδουσα τὸ καλούμενον νόμιον, ἐν ᾧ ἐστιν μακραὶ δρύες, ὦ Μέναλκα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 116)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 116)

  • ἐπεὶ γὰρ ἦλθες πρὸς Μολοσσὰ γάπεδα, τὴν αἰπύνωτόν τ ἀμφὶ Δωδώνην, ἵνα μαντεῖα θᾶκός τ ἐστὶ Θεσπρωτοῦ Διός, τέρας τ ἄπιστον, αἱ προσήγοροι δρύες, ὑφ ὧν σὺ λαμπρῶς κοὐδὲν αἰνικτηρίως προσηγορεύθης ἡ Διὸς κλεινὴ δάμαρ μέλλους ἔσεσθαι. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, lyric 9:1)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, lyric 9:1)

  • τῇσι δ ἅμ ἢ ἐλάται ἠὲ δρύες ὑψικάρηνοι γεινομένῃσιν ἔφυσαν ἐπὶ χθονὶ βωτιανείρῃ, καλαί, τηλεθάουσαι, ἐν οὔρεσιν ὑψηλοῖσιν. (Anonymous, Homeric Hymns, 27:8)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 27:8)

유의어

  1. 나무

  2. 참나무

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION