살아있는 헬라어 사전 - δουλευμα

헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δούλευμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δούλευμα δούλευματος

형태분석: δουλευματ (어간)

어원: from douleu/w

뜻

봉사, 복무
노예, 시주자

a service
a slave

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δούλευμα 봉사가	δουλεύματε 봉사들이	δουλεύματα 봉사들이
속격	δουλεύματος 봉사의	δουλευμάτοιν 봉사들의	δουλευμάτων 봉사들의
여격	δουλεύματι 봉사에게	δουλευμάτοιν 봉사들에게	δουλεύμασιν* 봉사들에게
대격	δούλευμα 봉사를	δουλεύματε 봉사들을	δουλεύματα 봉사들을
호격	δούλευμα 봉사야	δουλεύματε 봉사들아	δουλεύματα 봉사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

봉사
- ὑπηρέτησις (봉사, 복무)
- ὑπηρεσία (봉사, 복무)
- λατρεία (봉사, 복무)
- δρηστοσύνη (봉사, 복무)
- διακονίᾱ (봉사, 복무)
- ἐκστρατεία (a going out on service)
- ὀφθαλμοδουλεία (eye-service)
- θεραπεία (a waiting on service)
- δουλείᾱ (service for hire)
- θητεία (봉사, 복무, 월세)
- λάτρευμα (봉사, 복무, 월세)
- διακονίᾱ (instruments of service)
- ἐφημερίᾱ ( the service itself)
- ἀστρατεία (a shunning of service)
- ὑπουργία (service rendered)
- μισθοφορία (service as a mercenary)
- προϋπαρχή (a previous service)
- ἀστρατεία (exemption from service)
노예
- λάτρις (노예, 시주자)
- λάτρευμα (노예, 시주자)
- ὁμόδουλος (a fellow-slave)
- σύνδουλος (a fellow-slave)
- ἐξανδραπόδισις (a selling for slaves)
- ἀτμήν (노예, 하인, 종)
- παῖς (노예, 하인, 종)
- θεράπων (노예, 하인, 종)
- ἀνδραποδοκάπηλος (a slave-dealer)
- δουλείᾱ (group of slaves)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

SEARCH

MENU NAVIGATION