고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διοιχνέω διοιχνήσω
형태분석: δι (접두사) + οἰχνέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διοιχνῶ (나는) 겪는다 |
διοιχνεῖς (너는) 겪는다 |
διοιχνεῖ (그는) 겪는다 |
| 쌍수 | διοιχνεῖτον (너희 둘은) 겪는다 |
διοιχνεῖτον (그 둘은) 겪는다 |
||
| 복수 | διοιχνοῦμεν (우리는) 겪는다 |
διοιχνεῖτε (너희는) 겪는다 |
διοιχνοῦσιν* (그들은) 겪는다 |
|
| 접속법 | 단수 | διοιχνῶ (나는) 겪자 |
διοιχνῇς (너는) 겪자 |
διοιχνῇ (그는) 겪자 |
| 쌍수 | διοιχνῆτον (너희 둘은) 겪자 |
διοιχνῆτον (그 둘은) 겪자 |
||
| 복수 | διοιχνῶμεν (우리는) 겪자 |
διοιχνῆτε (너희는) 겪자 |
διοιχνῶσιν* (그들은) 겪자 |
|
| 기원법 | 단수 | διοιχνοῖμι (나는) 겪기를 (바라다) |
διοιχνοῖς (너는) 겪기를 (바라다) |
διοιχνοῖ (그는) 겪기를 (바라다) |
| 쌍수 | διοιχνοῖτον (너희 둘은) 겪기를 (바라다) |
διοιχνοίτην (그 둘은) 겪기를 (바라다) |
||
| 복수 | διοιχνοῖμεν (우리는) 겪기를 (바라다) |
διοιχνοῖτε (너희는) 겪기를 (바라다) |
διοιχνοῖεν (그들은) 겪기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διοίχνει (너는) 겪어라 |
διοιχνείτω (그는) 겪어라 |
|
| 쌍수 | διοιχνεῖτον (너희 둘은) 겪어라 |
διοιχνείτων (그 둘은) 겪어라 |
||
| 복수 | διοιχνεῖτε (너희는) 겪어라 |
διοιχνούντων, διοιχνείτωσαν (그들은) 겪어라 |
||
| 부정사 | διοιχνεῖν 겪는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διοιχνων διοιχνουντος | διοιχνουσα διοιχνουσης | διοιχνουν διοιχνουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διοιχνοῦμαι (나는) 겪어진다 |
διοιχνεῖ, διοιχνῇ (너는) 겪어진다 |
διοιχνεῖται (그는) 겪어진다 |
| 쌍수 | διοιχνεῖσθον (너희 둘은) 겪어진다 |
διοιχνεῖσθον (그 둘은) 겪어진다 |
||
| 복수 | διοιχνούμεθα (우리는) 겪어진다 |
διοιχνεῖσθε (너희는) 겪어진다 |
διοιχνοῦνται (그들은) 겪어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | διοιχνῶμαι (나는) 겪어지자 |
διοιχνῇ (너는) 겪어지자 |
διοιχνῆται (그는) 겪어지자 |
| 쌍수 | διοιχνῆσθον (너희 둘은) 겪어지자 |
διοιχνῆσθον (그 둘은) 겪어지자 |
||
| 복수 | διοιχνώμεθα (우리는) 겪어지자 |
διοιχνῆσθε (너희는) 겪어지자 |
διοιχνῶνται (그들은) 겪어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | διοιχνοίμην (나는) 겪어지기를 (바라다) |
διοιχνοῖο (너는) 겪어지기를 (바라다) |
διοιχνοῖτο (그는) 겪어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | διοιχνοῖσθον (너희 둘은) 겪어지기를 (바라다) |
διοιχνοίσθην (그 둘은) 겪어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | διοιχνοίμεθα (우리는) 겪어지기를 (바라다) |
διοιχνοῖσθε (너희는) 겪어지기를 (바라다) |
διοιχνοῖντο (그들은) 겪어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διοιχνοῦ (너는) 겪어져라 |
διοιχνείσθω (그는) 겪어져라 |
|
| 쌍수 | διοιχνεῖσθον (너희 둘은) 겪어져라 |
διοιχνείσθων (그 둘은) 겪어져라 |
||
| 복수 | διοιχνεῖσθε (너희는) 겪어져라 |
διοιχνείσθων, διοιχνείσθωσαν (그들은) 겪어져라 |
||
| 부정사 | διοιχνεῖσθαι 겪어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διοιχνουμενος διοιχνουμενου | διοιχνουμενη διοιχνουμενης | διοιχνουμενον διοιχνουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διῷχνουν (나는) 겪고 있었다 |
διῷχνεις (너는) 겪고 있었다 |
διῷχνειν* (그는) 겪고 있었다 |
| 쌍수 | διῴχνειτον (너희 둘은) 겪고 있었다 |
διῳχνεῖτην (그 둘은) 겪고 있었다 |
||
| 복수 | διῴχνουμεν (우리는) 겪고 있었다 |
διῴχνειτε (너희는) 겪고 있었다 |
διῷχνουν (그들은) 겪고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διῳχνοῦμην (나는) 겪어지고 있었다 |
διῴχνου (너는) 겪어지고 있었다 |
διῴχνειτο (그는) 겪어지고 있었다 |
| 쌍수 | διῴχνεισθον (너희 둘은) 겪어지고 있었다 |
διῳχνεῖσθην (그 둘은) 겪어지고 있었다 |
||
| 복수 | διῳχνοῦμεθα (우리는) 겪어지고 있었다 |
διῴχνεισθε (너희는) 겪어지고 있었다 |
διῴχνουντο (그들은) 겪어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
