헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διελαύνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διελαύνω διελάσω διήλασα

형태분석: δι (접두사) + ἐλαύν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 꿰찌르다, 관통하다
  2. 지르다, 찔러 넣다, 찌르다
  1. to drive through or across
  2. to thrust through
  3. to thrust, through
  4. to ride through, charge through

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διελαύνω

διελαύνεις

διελαύνει

쌍수 διελαύνετον

διελαύνετον

복수 διελαύνομεν

διελαύνετε

διελαύνουσιν*

접속법단수 διελαύνω

διελαύνῃς

διελαύνῃ

쌍수 διελαύνητον

διελαύνητον

복수 διελαύνωμεν

διελαύνητε

διελαύνωσιν*

기원법단수 διελαύνοιμι

διελαύνοις

διελαύνοι

쌍수 διελαύνοιτον

διελαυνοίτην

복수 διελαύνοιμεν

διελαύνοιτε

διελαύνοιεν

명령법단수 διέλαυνε

διελαυνέτω

쌍수 διελαύνετον

διελαυνέτων

복수 διελαύνετε

διελαυνόντων, διελαυνέτωσαν

부정사 διελαύνειν

분사 남성여성중성
διελαυνων

διελαυνοντος

διελαυνουσα

διελαυνουσης

διελαυνον

διελαυνοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διελαύνομαι

διελαύνει, διελαύνῃ

διελαύνεται

쌍수 διελαύνεσθον

διελαύνεσθον

복수 διελαυνόμεθα

διελαύνεσθε

διελαύνονται

접속법단수 διελαύνωμαι

διελαύνῃ

διελαύνηται

쌍수 διελαύνησθον

διελαύνησθον

복수 διελαυνώμεθα

διελαύνησθε

διελαύνωνται

기원법단수 διελαυνοίμην

διελαύνοιο

διελαύνοιτο

쌍수 διελαύνοισθον

διελαυνοίσθην

복수 διελαυνοίμεθα

διελαύνοισθε

διελαύνοιντο

명령법단수 διελαύνου

διελαυνέσθω

쌍수 διελαύνεσθον

διελαυνέσθων

복수 διελαύνεσθε

διελαυνέσθων, διελαυνέσθωσαν

부정사 διελαύνεσθαι

분사 남성여성중성
διελαυνομενος

διελαυνομενου

διελαυνομενη

διελαυνομενης

διελαυνομενον

διελαυνομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διῆλασα

διῆλασας

διῆλασεν*

쌍수 διήλασατον

διηλᾶσατην

복수 διήλασαμεν

διήλασατε

διῆλασαν

접속법단수 διελάσω

διελάσῃς

διελάσῃ

쌍수 διελάσητον

διελάσητον

복수 διελάσωμεν

διελάσητε

διελάσωσιν*

기원법단수 διελάσαιμι

διελάσαις

διελάσαι

쌍수 διελάσαιτον

διελασαίτην

복수 διελάσαιμεν

διελάσαιτε

διελάσαιεν

명령법단수 διέλασον

διελασάτω

쌍수 διελάσατον

διελασάτων

복수 διελάσατε

διελασάντων

부정사 διελάσαι

분사 남성여성중성
διελασᾱς

διελασαντος

διελασᾱσα

διελασᾱσης

διελασαν

διελασαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διηλᾶσαμην

διήλασω

διήλασατο

쌍수 διήλασασθον

διηλᾶσασθην

복수 διηλᾶσαμεθα

διήλασασθε

διήλασαντο

접속법단수 διελάσωμαι

διελάσῃ

διελάσηται

쌍수 διελάσησθον

διελάσησθον

복수 διελασώμεθα

διελάσησθε

διελάσωνται

기원법단수 διελασαίμην

διελάσαιο

διελάσαιτο

쌍수 διελάσαισθον

διελασαίσθην

복수 διελασαίμεθα

διελάσαισθε

διελάσαιντο

명령법단수 διέλασαι

διελασάσθω

쌍수 διελάσασθον

διελασάσθων

복수 διελάσασθε

διελασάσθων

부정사 διελάσεσθαι

분사 남성여성중성
διελασαμενος

διελασαμενου

διελασαμενη

διελασαμενης

διελασαμενον

διελασαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅταν γε μὴν πρὸ τοῦ ἀκοντισμοῦ διελαύνωσιν ἐν Λυκείῳ, καλὸν ἑκατέρασ τὰσ πέντε φυλὰσ ἐπὶ τοῦ μετώπου ἐλαύνειν, ὥσπερ εἰσ μάχην ἡγουμένου τοῦ ἱππάρχου καὶ τῶν φυλάρχων ἐν τοιαύτῃ τάξει ἀφ’ ἧσ πληρώσεται τοῦ δρόμου τὸ πλάτοσ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 3 8:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 3 8:1)

유의어

  1. to drive through or across

  2. 꿰찌르다

  3. 지르다

  4. to ride through

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION